Ủy viên nhà tù nên 'từ chức hoặc bị sa thải' sau khi thuyên chuyển Paul Bernardo, Ford nói

Thủ hiến Ontario, Doug Ford đang kêu gọi ủy viên dịch vụ cải huấn của Canada “bước sang một bên, từ chức hoặc [..] bị sa thải” sau khi quyết định thuyển chuyển kẻ giết người hàng loạt Paul Bernardo đến nhà tù an ninh trung bình.

“Chúng tôi muốn người dân Canada tin tưởng vào các quyết định của chúng tôi. Ủy viên, tôi sẽ nói với ngài, không có người Canada nào tin tưởng vào quyết định của ngài,” Ford phát biểu tại Queen's Park hôm thứ Ba tuần trước.

Nhận xét nảy lửa của thủ hiến sau một tuyên bố từ ủy viên của cơ quan cải huấn Anne Kelly đáp lại sự phản đối kịch liệt của công chúng đối với việc chuyển giao Bernardo - nhưng không giải thích lý do tại sao quyết định này được thực hiện.

Dịch vụ Cải huấn của Canada đã ra lệnh xem xét bổ sung để đảm bảo việc chuyển giao Bernardo là "phù hợp, dựa trên bằng chứng và quan trọng hơn là các nạn nhân được xem xét đầy đủ," Kelly cho biết hôm thứ Hai.

Bà nói: “Các cơ sở này được bảo vệ nghiêm ngặt 24/7, việc chuyển giao tù nhân được kiểm soát và chúng tôi có các quy trình an ninh nghiêm ngặt.”

Tại các nhà tù có mức độ an ninh trung bình, các tù nhân có thể đi lại, gian bị nhốt hơn ít hơn và có nhiều lựa chọn chương trình và việc làm hơn tại trại giam.

Ford nói: “Anh chàng này không đáng được giảm hạn chế, có cơ hội việc làm, quyền tự do đi lại. Bernardo cặn bã này nên thối rữa trong địa ngục.”

Bernardo đã được chuyển từ một nhà tù an ninh tối đa tại Nhà tù Millhaven gần Kingston đến Nhà tù La Macaza ở Quebec vào tuần trước.

Trong tuyên bố của Cơ quan Cải huấn Canada, cơ quan này lưu ý rằng các cơ sở an ninh trung bình có các biện pháp kiểm soát chu vi giống như các cơ sở an ninh tối đa.

Tuy nhiên, Ford cho biết, “tội ác này là tội ác ghê tởm nhất trong lịch sử Canada,” đề cập đến vụ sát hại Leslie Mahaffy 14 tuổi và Kristen French 15 tuổi vào đầu những năm 1990s gần St.Catharines.

“Hắn ta đã tra tấn, hãm hiếp và sát hại hai cô gái trẻ này và nỗi đau mà gia đình đang phải trải qua một lần nữa, chưa từng có trong lịch sử Canada.”

Bản tiếng Việt của The Canada Life