Trump hành động theo bản năng và thế giới phải chịu đựng

Sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump đảo ngược quyết định về thuế quan và tuyên bố sẽ theo đuổi các cuộc đàm phán thương mại, ông đã có một lời giải thích đơn giản về cách ông sẽ đưa ra quyết định trong những tuần tới.

"Theo bản năng, hơn bất cứ điều gì khác," ông nói với các phóng viên tuần trước. "Bạn gần như không thể dùng bút chì để viết ra giấy, nó thực sự là bản năng hơn bất cứ điều gì khác."

Đó là ví dụ mới nhất về cách Trump thích giữ cho mọi người lo lắng về bước đi tiếp theo của mình. Trump không chỉ mở rộng quyền lực tổng thống bằng cách tuyên bố tình trạng khẩn cấp và phá vỡ các chuẩn mực chính trị, ông còn né tránh các thủ tục cân nhắc truyền thống để đưa ra quyết định. Kết quả là nhiều khía cạnh của cuộc sống trên khắp đất nước và thế giới phụ thuộc vào mong muốn, tâm trạng và bất bình của tổng thống hơn bao giờ hết.

Tim Naftali, một nhà sử học và học giả nghiên cứu cấp cao tại Đại học Columbia, nói: "Chúng ta có một nhà lãnh đạo dân chủ dường như có quyền hành động tùy tiện như một nhà độc tài châu Âu thế kỷ 19. Ông ấy hắt hơi và mọi người đều bị cảm lạnh."

Nhà Trắng bác bỏ những lời chỉ trích rằng Trump đang vượt quá quyền hạn của mình hoặc củng cố quyền lực không đúng cách. Các quan chức chính quyền thường nhấn mạnh rằng tổng thống đảng Cộng hòa đã giành chiến thắng bầu cử rõ ràng và hiện đang theo đuổi chương trình nghị sự mà ông ấy đã vận động. Theo quan điểm này, chống lại ý chí của ông ấy, chẳng hạn như khi tòa án chặn các lệnh hành pháp của ông ấy, mới là mối đe dọa thực sự đối với nền dân chủ.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt nói hôm thứ Sáu khi trả lời các câu hỏi về chính sách kinh tế: "Hãy tin tưởng vào Tổng thống Trump. Ông ấy biết mình đang làm gì."

Quyền lực tổng thống đã tích lũy trong nhiều năm, rất lâu trước khi Trump tranh cử, và việc các chính quyền đi theo nhiều hướng khác nhau dựa trên các ưu tiên chính trị và chính sách là điều không bất thường. Nhưng nhiệm kỳ mới của Trump đã khác biệt trong những tháng đầu tiên, và ông ấy dường như nhận ra điều đó.

Trump gần đây đã ngạc nhiên: "Nhiệm kỳ thứ hai chỉ mạnh mẽ hơn. Khi tôi nói 'hãy làm đi', họ sẽ làm."

Mặc dù thương mại quốc tế cung cấp ví dụ rộng rãi nhất về xu hướng hành động đơn phương của Trump kể từ khi ông trở lại nhậm chức vào tháng 1, cách tiếp cận tương tự đã được thể hiện ở những nơi khác.

Ông tự bổ nhiệm mình làm chủ tịch Trung tâm Nghệ thuật John F. Kennedy để đại tu chương trình tại tổ chức văn hóa hàng đầu của Washington. Ông ban hành lệnh thanh lọc "ý thức hệ không phù hợp" khỏi mạng lưới bảo tàng của Viện Smithsonian. Ông trừng phạt các công ty luật có liên quan đến đối thủ của mình. Ông chỉ đạo Bộ Tư pháp điều tra các cựu quan chức đã chống lại ông trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình.

Khi Trump quyết định loại bỏ các quy định về hiệu quả sử dụng nước sinh hoạt — ông muốn có nhiều nước chảy trong vòi hoa sen hơn — lệnh hành pháp của ông ấy nói rằng thời gian bình luận công khai thông thường "là không cần thiết vì tôi đang ra lệnh bãi bỏ."

Naftali nói: "Những gì tổng thống cuối cùng có được là những gì ông ấy muốn, đó là sự chú ý của mọi người mọi lúc."

Tham vọng của Trump vượt ra ngoài nước Mỹ, chẳng hạn như mục tiêu sáp nhập Greenland của ông ấy. Phó Tổng thống Mỹ JD Vance đã đến thăm hòn đảo này vào tháng trước để nói về vị trí chiến lược của nó ở Bắc Cực, nơi Nga và Trung Quốc muốn mở rộng ảnh hưởng của họ, nhưng cũng về tầm quan trọng của nó đối với chính Trump.

Vance nói: "Chúng ta không thể chỉ bỏ qua mong muốn của tổng thống."

Trump đã dành nhiều thập kỷ để biến những thôi thúc của mình thành hiện thực, cho dù đó là những tòa nhà chọc trời ở Manhattan hay sòng bạc ở Atlantic City, New Jersey. Ông từng kiện một nhà báo vì bị cáo buộc đánh giá thấp giá trị tài sản ròng của mình. Trong một lời khai, Trump nói "nó tăng giảm theo thị trường và theo thái độ và theo cảm xúc, ngay cả cảm xúc của riêng tôi."

Một luật sư của nhà báo tỏ ra bối rối. "Ông nói giá trị tài sản ròng của ông tăng giảm dựa trên cảm xúc của chính ông?"

Trump nói có. "Tôi sẽ nói đó là thái độ chung của tôi vào thời điểm câu hỏi có thể được hỏi."

Ông đã có một cách tiếp cận tương tự vào Nhà Trắng trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình. Trong khi nói về nền kinh tế với The Washington Post, Trump nói "ruột của tôi đôi khi nói với tôi nhiều hơn những gì bộ não của bất kỳ ai khác có thể nói với tôi."

Leon Panetta, người từng là chánh văn phòng Nhà Trắng dưới thời Tổng thống đảng Dân chủ Bill Clinton và sau đó giữ các vai trò an ninh quốc gia cho Tổng thống đảng Dân chủ Barack Obama, cho biết thông thường có một quy trình cân nhắc kỹ lưỡng hơn cho các vấn đề quan trọng.

Panetta nói: "Nếu bạn vứt bỏ tất cả những điều đó ra ngoài cửa sổ và hành động dựa trên bản năng, những gì bạn đang làm là biến mọi quyết định thành một canh bạc lớn. Bởi vì bạn chưa làm gì để thực sự hiểu tất cả các tác động."

Ông nói thêm: "Khi bạn tung xúc xắc, đôi khi nó sẽ ra hai con một."

Panetta nói, vì Trump không có một quy trình rõ ràng để đưa ra quyết định, "điều đó có nghĩa là mọi người phải cúi đầu trước ông ấy vì đó là cách duy nhất bạn sẽ có bất kỳ tác động nào."

Trump dường như thích khía cạnh đó của cuộc tranh cãi đang diễn ra về thuế quan. Trong một bữa tối của đảng Cộng hòa tuần trước, ông nói các nhà lãnh đạo nước ngoài đang "hôn mông tôi" để nói chuyện với ông ấy về chương trình nghị sự thương mại của ông ấy.

Câu chuyện bắt đầu vào ngày 2 tháng 4 khi Trump tuyên bố rằng thâm hụt thương mại — khi Mỹ mua nhiều sản phẩm từ một số quốc gia hơn là bán — đại diện cho một tình trạng khẩn cấp quốc gia, cho phép ông ban hành thuế quan mà không cần sự chấp thuận của quốc hội.

Thị trường chứng khoán sụp đổ và sau đó thị trường trái phiếu bắt đầu trượt dốc. Hôm thứ Tư, Trump đã rút lại kế hoạch của mình.

Mặc dù thuế cao đã được giữ nguyên đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, nhưng nhiều loại thuế quan nhắm mục tiêu khác đã bị tạm dừng trong 90 ngày để có thời gian đàm phán với từng quốc gia.

Thư ký báo chí Leavitt nói: "Người Mỹ nên tin tưởng vào quá trình đó."

Scott Lincicome, phó chủ tịch kinh tế tại Viện Cato bảo thủ, bày tỏ lo ngại rằng tiến trình thương mại quốc tế đang trở nên phụ thuộc vào "những ý thích của một anh chàng duy nhất trong Phòng Bầu dục."

Lincicome nói rằng thời gian biểu của Nhà Trắng để đạt được các thỏa thuận thương mại là "không đáng tin cậy" do tính phức tạp của các vấn đề. Ông nói rằng một kịch bản có khả năng xảy ra hơn là các thỏa thuận kết quả sẽ không có gì khác ngoài "những thứ hời hợt" và Trump sẽ "tuyên bố một chiến thắng lớn và tất cả những thứ này lắng xuống."

Peter Navarro, cố vấn thương mại của Trump, nói trong một cuộc phỏng vấn với Fox Business Network rằng có "một phần toàn bộ ngày làm việc của Nhà Trắng làm việc ngày đêm" về các cuộc đàm phán.

Ông nói: "Chúng tôi sẽ thực hiện 90 thỏa thuận trong 90 ngày. Điều đó là có thể."

Bản tiếng Việt của The Canada Life