Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết chính quyền của ông có thể tiến hành áp thuế 25% đối với hàng nhập khẩu từ Canada vào ngày 1 tháng 2.

Ông đã đưa ra thời hạn vào tối Thứ Hai tại Nhà Trắng khi ký một loạt các sắc lệnh hành pháp không liên quan.

"Chúng tôi đang cân nhắc áp thuế 25% đối với Mexico và Canada vì họ đang cho phép một lượng lớn người, Canada cũng là một kẻ lạm dụng rất tệ, một lượng lớn người nhập cư và fentanyl đi vào", ông nói với các phóng viên vào tối Thứ Hai.

Thời hạn tháng 2 được đưa ra sau khi các quan chức của Trump, phát biểu ẩn danh, gợi ý với các phóng viên rằng tổng thống Cộng hòa sẽ chỉ ký một bản ghi nhớ yêu cầu các cơ quan liên bang nghiên cứu các vấn đề thương mại, bao gồm các hoạt động thương mại và tiền tệ bị cáo buộc là không công bằng của Canada, Mexico và Trung Quốc.

Một sắc lệnh hành pháp từ tổng thống vào tối Thứ Hai yêu cầu các nghiên cứu đặt ra thời hạn là ngày 1 tháng 4 để báo cáo - sau khi ông đề xuất rằng thuế quan sẽ được áp dụng vào tháng 2.

Trump cũng cho biết ông có thể cân nhắc áp dụng thuế quan chung đối với tất cả các quốc gia.

"Chúng tôi chưa sẵn sàng cho điều đó", Trump nói. “Về cơ bản, tất cả các quốc gia đều tận dụng lợi thế từ Hoa Kỳ”.

Bộ trưởng Ngoại giao Melanie Joly gọi đây là “thời điểm quan trọng đối với người dân Canada” sau khi Trump công bố ngày áp thuế.

“Chúng tôi kêu gọi mọi nhà lãnh đạo chính trị trên khắp cả nước đoàn kết vì giờ đây, hơn bao giờ hết, chúng ta cần đảm bảo rằng chúng ta đặt đất nước lên hàng đầu”, Joly phát biểu tại một cuộc họp nội các ở Montebello, Que.

Bộ trưởng Tài chính Dominic LeBlanc cho biết Ottawa “hoàn toàn” sẵn sàng cho các mức thuế quan của Trump, đồng thời nói thêm rằng Canada đã chuẩn bị các phản ứng cho nhiều tình huống khác nhau.

Các nguồn tin của chính phủ liên bang cho biết nếu Trump áp mức thuế quan là 25%, phản ứng của Canada sẽ là áp đặt các mức thuế quan trả đũa trị giá khoảng 37 tỷ đô la và có thể áp thêm 110 tỷ đô la thuế quan nữa. Nếu mức thuế thấp hơn, phản ứng về thuế quan của Canada sẽ khiêm tốn hơn.

Trump, người đã có bài phát biểu nhậm chức vào đầu ngày thứ Hai tại Capitol Rotunda, tập trung chủ yếu vào những lo ngại về vấn đề nhập cư tại biên giới Mexico và đề cập đến các vụ truy tố bản thân và những người ủng hộ ông. Trump cho biết ông sẽ cải tổ hệ thống thương mại để bảo vệ người lao động và gia đình Mỹ, ám chỉ rằng ông vẫn để mắt đến thuế quan.

“Thay vì đánh thuế công dân của chúng ta để làm giàu cho các quốc gia khác, chúng ta sẽ đánh thuế và đánh thuế các quốc gia nước ngoài để làm giàu cho công dân của chúng ta”, ông nói trong bài phát biểu nhậm chức của mình.

Các quan chức liên bang và tỉnh ở Washington đã nhẹ nhõm khi thuế quan đối với hàng hóa của Canada không nằm trong bài phát biểu nhậm chức của Trump. Nhưng nhiều người cho biết Canada không thể tự mãn trước những gì có thể là một đòn giáng tàn khốc vào nền kinh tế.

“Luôn là tin tốt khi bạn không được nhắc đến, vì vậy tôi thích điều đó”, Nghị sĩ đảng Tự do John McKay, đồng chủ tịch nhóm liên nghị viện Canada-Hoa Kỳ, cho biết.

Trong một cuộc phỏng vấn bên trong đại sứ quán Canada tại Washington, McKay cho biết Ottawa có cơ hội thiết lập “một tập hợp các sự kiện đã được thống nhất, trái ngược với những điều vô nghĩa hiện đang chiếm giữ không gian công cộng”.

Trong nhiều tuần, Trump đã nhấn mạnh rằng Washington đang trợ cấp cho Canada với mức hàng năm là 100 tỷ đô la, một tuyên bố mà McKay gọi là “chỉ là vô nghĩa”.

Trade Minister Mary Ng sought to reassure Canadians earlier Monday, saying that Ottawa and the provinces have taken a Team Canada approach to convincing Americans that tariffs and restrictions on Canadian goods would only hurt U.S. jobs.

Bộ trưởng Thương mại Mary Ng đã tìm cách trấn an người dân Canada vào sáng thứ Hai, nói rằng Ottawa và các tỉnh đã thực hiện cách tiếp cận của Nhóm Canada để thuyết phục người Mỹ rằng thuế quan và hạn chế đối với hàng hóa của Canada sẽ chỉ gây tổn hại đến việc làm của người Mỹ.

"Chúng tôi đã sẵn sàng và chúng tôi đã chuẩn bị", Ng nói.

Thủ hiến Alberta Danielle Smith cho biết bà đã nhìn thấy cơ hội cho Canada trong bài phát biểu của Trump khi ông nói rằng ông sẽ "tuyên bố tình trạng khẩn cấp về năng lượng quốc gia" để giảm giá tại các trạm xăng và "xuất khẩu năng lượng của Mỹ trên toàn thế giới".

Smith cho biết Canada có thể hình thành "mối quan hệ đối tác hoàn hảo" với Hoa Kỳ để cung cấp dầu và khí đốt với giá ổn định, do đó người Mỹ có thể tập trung vào việc thúc đẩy xuất khẩu năng lượng của riêng họ.

"Người Mỹ muốn thống trị năng lượng trên toàn cầu và tôi tin rằng cách tốt nhất để họ đạt được điều đó là Canada trở thành đối tác trong việc đó", bà nói.

"Nếu yêu cầu của họ hợp lý, thì chúng ta hãy nhượng bộ một phần cho họ."

Tuần trước, Smith đã từ chối ký một tuyên bố chung với các thủ hiến khác và Thủ tướng Justin Trudeau, trong đó nêu rõ mọi biện pháp đối phó có thể sẽ được đưa ra để phản đối thuế quan của Hoa Kỳ.

Smith, người gần đây đã đến khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của Trump ở Florida để gặp tổng thống đắc cử, đã tách khỏi nhóm bằng cách từ chối xem xét bất kỳ kế hoạch nào có thể bao gồm các khoản thuế có thể áp dụng đối với xuất khẩu dầu hoặc cắt nguồn cung cấp năng lượng cho Hoa Kỳ.

Trong một tuyên bố được đưa ra vào thứ Hai, Trudeau đã chúc mừng Trump về lễ nhậm chức của ông và trích dẫn những nỗ lực của Canada nhằm bảo vệ biên giới để đáp lại yêu cầu của nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa về việc trấn áp người di cư và ma túy.

"Chúng ta mạnh mẽ nhất khi chúng ta làm việc cùng nhau", Trudeau viết.

Khi được hỏi ai sẽ là người đầu tiên ông gặp ở nước ngoài, Trump cho biết ông đã có các cuộc gặp. Ông chỉ vào Trudeau, liên tục nói về việc biến Canada thành tiểu bang thứ 51 bằng cách gọi ông là thống đốc.

Lễ nhậm chức hôm thứ Hai đã trình bày một bối cảnh khá khác so với lễ nhậm chức đầu tiên của Trump vào năm 2017, khi ông vẽ nên một bức tranh ảm đạm về cái mà ông gọi là "cuộc tàn sát của nước Mỹ" -- một bài phát biểu bị lu mờ trong chu kỳ tin tức bởi những tuyên bố của ông về quy mô đám đông.

Các lễ kỷ niệm cũng cho thấy sự tương phản rõ rệt với bản chất của việc Trump rời khỏi thủ đô của quốc gia này bốn năm trước. Sau vụ tấn công Đồi Capitol ngày 6 tháng 1, Trump đã từ chối chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử năm 2020 và bỏ qua lễ nhậm chức của Biden.

Biden và phó tổng thống Kamala Harris, cũng như các cựu tổng thống Barack Obama, George W. Bush và Bill Clinton, đã tham dự vào thứ Hai bên trong tòa nhà tròn, cũng như Bộ trưởng Công nghiệp Francois-Philippe Champagne.

Trump đã tuyên thệ nhậm chức bên trong Điện Capitol Hoa Kỳ sau khi thời tiết lạnh giá chuyển buổi lễ đã lên kế hoạch vào trong nhà.

Bên ngoài, hàng nghìn người đội mũ tuque và đội mũ Trump đã bất chấp thời tiết giá lạnh gần Capitol One Arena, nơi Trump đã có bài phát biểu sau bài phát biểu nhậm chức của mình.

Kenneth Johnson, đang thăm thủ đô từ Boulder City, Nev., cho biết ông tin rằng Trump sẽ ngăn chặn các quốc gia khác "lợi dụng" Hoa Kỳ và hạ giá hàng tạp hóa.

"Chúng ta đang loại bỏ tham nhũng. Chúng ta đang loại bỏ những điều vô lý", ông nói, trích dẫn lệnh ân xá vào phút chót của Tổng thống Joe Biden đối với các quan chức chính quyền có thể phải đối mặt với sự trừng phạt từ Trump.

"Quốc gia của chúng ta sẽ trở lại dưới sự kiểm soát", Johnson nói.

Daniel Blake đã đi từ Connecticut để tận hưởng khoảnh khắc này và ăn mừng cùng những người khác phấn khích về lời hứa về một chính phủ nhỏ hơn.

"Về cơ bản, chúng ta đang lãng phí tiền của người nộp thuế, vì vậy tôi rất phấn khích về điều đó", ông nói.

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life