Một cuộc biểu tình biến thành cuộc đối đầu hỗn loạn giữa các sĩ quan cảnh sát và ngư dân bên ngoài cơ quan lập pháp Newfoundland và Labrador hôm thứ Tư đã trì hoãn việc công bố ngân sách tỉnh.

Các sĩ quan của Royal Newfoundland Constabulary đã cố gắng giải tán đám đông la hét nhưng phần lớn không thành công và hai người được đưa ra khỏi hiện trường trên cáng cứu thương.

Những người biểu tình – đã đến tòa nhà vào khoảng 5:30 sáng theo giờ địa phương – cho biết nghề cá của tỉnh được quản lý quá mức và một số nhà chế biến và người mua đang hoạt động như một nhóm lũng đoạn thị trường, đang đẩy giá xuống.

“Chính phủ sẽ không cho phép bất kỳ người mua mới nào tham gia. Họ sẽ không cấp bất kỳ giấy phép (người mua) mới nào và họ đang bảo vệ những thương gia triệu phú này trong khi phần còn lại của chúng tôi đang gặp khó khăn,” ngư dân Jason Sullivan, từ Bay Bulls, N.L., cho biết trong một cuộc phỏng vấn bên ngoài cơ quan lập pháp.

“Hôm nay chúng tôi ở đây để thay đổi chính sách của chính phủ… Chúng tôi chỉ muốn được trả tiền một cách công bằng.”

Bộ trưởng Tài chính Siobhan Coady đã được lên kế hoạch công bố ngân sách 2024-25 vào thứ Tư với dự kiến rằng sổ sách sẽ được cân bằng. Bộ phận của bà cho biết việc trình bày ngân sách đã bị trì hoãn cho đến khi có thông báo mới.

Khung cảnh phía trước Tòa nhà Liên bang trở nên hỗn loạn và mất trật tự khi hai sĩ quan cảnh sát cưỡi ngựa lao vào đám đông trong khi các sĩ quan cố gắng giải tán ngư dân. Người biểu tình la hét, một số ngã xuống và đám đông la hét rằng có người bị thương.

Các sĩ quan cưỡi ngựa đã giao chiến với đám đông trong khoảng 20 phút, khi những người biểu tình xếp thành hàng để đẩy lùi ngựa. Cảnh sát cưỡi ngựa cuối cùng đã rút lui khỏi đám đông trong khi những người biểu tình reo hò. Xe cấp cứu đến hiện trường để hỗ trợ một người biểu tình bị thương đang la hét đau đớn rồi chở người này đi.

“Chính phủ đã đẩy chúng tôi vào chân tường,” Sullivan nói và cho biết thêm rằng ngư dân muốn có nhiều người mua hơn và giá đánh bắt tốt hơn. Chúng tôi đang cố gắng đi đánh bắt cá nhưng chỉ có bốn hoặc năm người mua và giờ họ hành động như một nhóm lũng đoạn và chúng tôi không nhận được giá tốt.”

Đầu tháng này, công đoàn Fish, Food and Allied Workers đã đưa ra một thông cáo báo chí kêu gọi tỉnh cấp giấy phép chế biến mới và dỡ bỏ các hạn chế đối với người mua bên ngoài. Công đoàn cũng yêu cầu tỉnh cam kết thực hiện đánh giá độc lập về chính sách cấp phép của tỉnh.

Elvis Loveless, Bộ trưởng Bộ Thủy sản tỉnh, cho biết hồi đầu tuần rằng tỉnh này đã bắt đầu tìm kiếm đơn đăng ký cho nhiều người mua hơn “bắt đầu từ nghề đánh bắt cua tuyết sắp được mở cửa.” Ông cũng cho biết tỉnh sẽ tăng công suất chế biến trong ngành cua tuyết trước khi bắt đầu mùa vụ 2024.

Doug Trainor, một ngư dân đến từ Fermeuse, N.L., người đầy bụi bẩn sau cuộc xô xát với các sĩ quan. Anh cho biết một con ngựa đã giẫm lên chân anh nhưng không làm anh ta bị thương nặng.

“Tôi cảm thấy sợ hãi. Tôi ngã xuống đất và không thể đứng dậy,” Trainor, người đánh bắt cua, cá capelin và cá tuyết từ thị trấn nhỏ cách St. John's 90 km về phía nam, cho biết.

Anh ấy nói rằng anh ấy phản đối vì cảm thấy bị hạn chế quá mức về người có thể bán sản phẩm đánh bắt của mình. “Các nhóm sở hữu chúng tôi. Tôi lẽ ra phải là một ngư dân độc lập. Đó là điều tôi đã cố gắng làm cả đời và bây giờ tôi không còn nữa.”

Thủy sản là một lĩnh vực quan trọng của nền kinh tế Newfoundland và Labrador, tỉnh này ước tính có 17.000 lao động trong ngành thủy sản và 400 cộng đồng sống dựa vào nghề cá để kiếm sống.

© 2024 The Canadian Press

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE