Nhà Trắng và Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đã kết thúc một vòng đàm phán trần nợ khác vào Chủ Nhật khi Washington chạy đua để đạt được thỏa hiệp về ngân sách cùng với thỏa thuận nâng giới hạn vay của quốc gia và ngăn chặn tình trạng vỡ nợ liên bang đang tàn phá nền kinh tế.
Tổng thống Joe Biden và Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy đã nói chuyện qua điện thoại vào Chủ Nhật trong khi tổng thống đang trở về nhà trên Air Force One sau hội nghị thượng đỉnh G7 tại Nhật Bản. McCarthy, R-Calif., nói với các phóng viên tại Điện Capitol rằng cuộc điện đàm “có hiệu quả” và rằng các cuộc đàm phán có lúc có lúc không giữa nhân viên của ông và đại diện Nhà Trắng tập trung vào việc cắt giảm chi tiêu.
Biden và McCarthy sẽ gặp nhau trong một cuộc họp quan trọng vào thứ Hai tại Nhà Trắng.
Các nhà đàm phán của tổng thống đảng Dân chủ và chủ tịch Hạ viện đảng Cộng hòa đã gặp nhau trong 2 tiếng rưỡi tại Điện Capitol khi các cuộc đàm phán dường như đang thu hẹp về giới hạn ngân sách năm 2024, vốn sẽ là chìa khóa để giải quyết bế tắc. “Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc,” Steve Ricchetti, cố vấn của tổng thống, nói khi nhóm Nhà Trắng rời đi. Người ta không nhìn thấy các thành viên Đảng Cộng hòa rời văn phòng của chủ tịch Hạ viện và không đưa ra bình luận nào ngay sau cuộc đàm phán.
Biden và McCarthy sẽ gặp nhau trong một cuộc họp quan trọng vào thứ Hai tại Nhà Trắng.
Tất cả đều phải đối mặt với thời hạn, ngay sau ngày 1 tháng 6, khi chính phủ có thể cạn kiệt tiền mặt để thanh toán các hóa đơn của mình. Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen cho biết hôm Chủ Nhật rằng ngày 1 tháng 6 là một “thời hạn chót.”
McCarthy đã nói sau cuộc điện đàm với Biden rằng “Tôi nghĩ chúng ta có thể giải quyết một số vấn đề này nếu ông ấy hiểu những gì chúng tôi đang xem xét.” Vị chủ tịch nói thêm, “Nhưng tôi đã nói rất rõ ràng với ông ấy ngay từ đầu. Chúng ta phải tiêu ít tiền hơn so với năm ngoái.”
McCarthy nổi lên từ cuộc trò chuyện đó với vẻ lạc quan và cẩn thận không chỉ trích chuyến đi của Biden như trước đây. Ông đã thận trọng, "Không có thỏa thuận nào về bất cứ điều gì."
McCarthy nói: “Chúng tôi đang xem xét, làm thế nào để chúng tôi có được chiến thắng cho đất nước này?” Ông nói rằng ông không nghĩ rằng luật cuối cùng sẽ điều chỉnh lại ngân sách liên bang và khoản nợ của đất nước, nhưng ít nhất “đặt chúng ta vào con đường thay đổi hành vi chi tiêu quá mức này.”
Nhà Trắng đã xác nhận cuộc họp vào thứ Hai và các cuộc đàm phán vào cuối ngày Chủ Nhật nhưng không nêu chi tiết về cuộc gọi của các nhà lãnh đạo.
Trước đó, Biden đã sử dụng cuộc họp báo kết thúc của mình ở Hiroshima, Nhật Bản, để cảnh báo các đảng viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện rằng họ phải từ bỏ “quan điểm cực đoan” về việc tăng giới hạn nợ và rằng sẽ không có thỏa thuận nào chỉ dựa trên các điều khoản của họ để tránh một vụ vỡ nợ thảm khốc.
Biden cho biết "đã đến lúc các đảng viên Cộng hòa chấp nhận rằng không có thỏa thuận nào được thực hiện chỉ dựa trên các điều khoản đảng phái của họ." Ông nói rằng ông đã thực hiện phần việc của mình trong nỗ lực nâng giới hạn vay để chính phủ có thể tiếp tục thanh toán các hóa đơn của mình, bằng cách đồng ý cắt giảm đáng kể chi tiêu. “Bây giờ là lúc để phía bên kia rời khỏi vị trí cực đoan của họ.”
Biden đã được lên kế hoạch đi từ Hiroshima đến Papua New Guinea và Australia, nhưng đã cắt ngắn chuyến đi của mình do các cuộc đàm phán căng thẳng với Đồi Capitol.
Ngay cả khi dự kiến sẽ sớm có một làn sóng thu thuế mới, có lẽ sẽ giúp cả hai bên có thêm thời gian đàm phán, Yellen nói trong chương trình “Meet the Press” của NBC rằng "khả năng đến ngày 15 tháng 6, trong khi có thể thanh toán tất cả các hóa đơn của chúng ta, là khá thấp."
Các nhà lập pháp GOP đang nắm chặt yêu cầu cắt giảm chi tiêu mạnh mẽ với giới hạn chi tiêu trong tương lai, từ chối các giải pháp thay thế do Nhà Trắng đề xuất để giảm thâm hụt một phần bằng doanh thu từ thuế.
Đảng Cộng hòa muốn giảm mức chi tiêu của năm tới xuống mức năm 2022, nhưng Nhà Trắng đã đề xuất giữ nguyên năm 2024 như hiện tại, trong năm ngân sách 2023. Đảng Cộng hòa ban đầu tìm cách áp đặt giới hạn chi tiêu trong 10 năm, mặc dù đề xuất mới nhất đã thu hẹp con số đó xuống còn khoảng sáu năm. Nhà Trắng muốn có một thỏa thuận ngân sách hai năm.
Một sự thỏa hiệp về các mức chi tiêu hàng đầu đó sẽ cho phép McCarthy phục vụ những người bảo thủ, trong khi không nghiêm trọng đến mức sẽ loại bỏ các phiếu bầu của đảng Dân chủ cần thiết trong Quốc hội bị chia rẽ để thông qua bất kỳ dự luật nào.
Nhà đàm phán hàng đầu của Đảng Cộng hòa, Hạ nghị sĩ Garret Graves của Louisiana, phát biểu cùng với McCarthy tại Điện Capitol, cho biết những con số “là nền tảng” của bất kỳ thỏa thuận nào.
Đảng Cộng hòa cũng muốn có các yêu cầu về công việc đối với chương trình chăm sóc sức khỏe Medicaid, mặc dù chính quyền Biden đã phản bác rằng hàng triệu người có thể mất bảo hiểm. GOP cũng đưa ra những cắt giảm mới đối với viện trợ lương thực bằng cách hạn chế khả năng từ bỏ các yêu cầu việc làm của các bang ở những nơi có tỷ lệ thất nghiệp cao. Ý tưởng đó, khi được đưa ra dưới thời Tổng thống Donald Trump, được ước tính sẽ khiến 700.000 người mất trợ cấp thực phẩm.
Các nhà lập pháp GOP cũng đang tìm cách cắt giảm tiền của IRS và, bằng cách loại bỏ các khoản cắt giảm cho các tài khoản Quốc phòng và Cựu chiến binh, sẽ chuyển phần lớn các khoản cắt giảm chi tiêu sang các chương trình liên bang khác.
Nhà Trắng đã phản đối bằng cách giữ nguyên chi tiêu quốc phòng và phi quốc phòng vào năm tới, điều này sẽ tiết kiệm được 90 tỷ đô la trong năm ngân sách 2024 và 1 nghìn tỷ đô la trong 10 năm.
Tất cả các bên đã chú ý đến tiềm năng của gói này bao gồm một khuôn khổ giúp tăng tốc độ phát triển các dự án năng lượng.
Và bất chấp sự thúc đẩy của các đảng viên Cộng hòa để Nhà Trắng chấp nhận các phần của cuộc đại tu nhập cư được đề xuất của họ, McCarthy cho biết trọng tâm là gói nợ và ngân sách đã được Hạ viện phê duyệt trước đó.
“Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận,” Biden nói, mặc dù ông nói thêm điều này về đảng Cộng hòa: “Tôi không thể đảm bảo rằng họ sẽ không buộc vỡ nợ bằng cách làm điều gì đó thái quá.”
Đảng Cộng hòa cũng đã từ chối nhiều đề xuất doanh thu khác nhau của Nhà Trắng. Trong số các đề xuất mà GOP phản đối là các chính sách cho phép Medicare chi trả ít hơn cho các loại thuốc theo toa. Các đảng viên Cộng hòa cũng đã từ chối hủy bỏ các khoản giảm thuế thời Trump đối với các tập đoàn và hộ gia đình giàu có như ngân sách riêng của Biden đã đề xuất.
Trong nhiều tháng, Biden đã từ chối tham gia vào các cuộc đàm phán về giới hạn nợ, cho rằng các đảng viên Cộng hòa trong Quốc hội đang cố gắng sử dụng phiếu bầu về giới hạn vay làm đòn bẩy để giành được sự nhượng bộ của chính quyền đối với các ưu tiên chính sách khác.
Nhưng với thời hạn ngày 1 tháng 6 đang đến gần và các đảng viên Cộng hòa đang đưa ra dự luật của riêng họ, Nhà Trắng đã khởi động các cuộc đàm phán về một thỏa thuận ngân sách có thể đi kèm với việc tăng giới hạn nợ.
Quyết định thiết lập một cuộc gọi với McCarthy của tổng thống Biden được đưa ra sau một ngày bắt đầu rồi dừng lại khác mà không có dấu hiệu tiến triển bên ngoài.
Tổng thống đã cố gắng đảm bảo với các nhà lãnh đạo tham dự cuộc họp của các nền dân chủ hùng mạnh nhất thế giới rằng Hoa Kỳ sẽ không vỡ nợ. Các quan chức Hoa Kỳ cho biết các nhà lãnh đạo lo ngại, nhưng phần lớn tin tưởng rằng Biden và các nhà lập pháp Hoa Kỳ sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng.
Tuy nhiên, tổng thống cho biết ông loại trừ khả năng tự mình hành động để tránh vỡ nợ. Bất kỳ bước nào như vậy, bao gồm các đề xuất viện dẫn Tu chính án thứ 14 như một giải pháp, sẽ bị ràng buộc tại tòa án.
“Đó là một câu hỏi mà tôi nghĩ vẫn chưa được giải quyết,” Biden nói, đồng thời cho biết thêm rằng ông hy vọng sẽ cố gắng thuyết phục cơ quan tư pháp cân nhắc về khái niệm này trong tương lai.
© 2023 The Associated Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
