Tòa án Liên bang đang kêu gọi Cơ quan Tình báo An ninh Canada “làm tốt hơn” sau khi trừng phạt cơ quan tình báo này về những lo ngại liên quan đến lệnh tư pháp và việc tiết lộ thông tin về người Canada.
Phán quyết của Chánh án Tòa án Liên bang Paul Crampton là sự thể hiện sự không hài lòng mới nhất của tòa án đối với CSIS về nghĩa vụ của họ trong việc thông báo kịp thời cho tòa án về các vấn đề.
Phiên bản công khai của quyết định tối mật tháng 10 năm 2023 đã được công bố hôm thứ Ba.
Phán quyết này mô tả cách CSIS dựa vào Cơ quan An ninh Truyền thông, cơ quan gián điệp mạng của Canada, để giúp thực thi các lệnh thu thập thông tin đã được tòa án phê duyệt.
Sau đó, thông qua một báo cáo của cơ quan giám sát gián điệp, người ta biết rằng CSE đã tiết lộ thông tin về người Canada theo cách trái ngược với các nguyên tắc chính mà CSIS đã vạch ra trước tòa án.
Thông tin này rõ ràng có liên quan đến các quan chức Canada và các nhóm nhạy cảm khác, mặc dù phán quyết của Crampton không nêu rõ chi tiết.
Thẩm phán cho biết CSIS phải đảm bảo rằng các bên thứ ba như CSE, tuân thủ các tiêu chuẩn tương tự áp dụng cho chính cơ quan tình báo.
Crampton viết: “CSE đã không áp dụng những tiêu chuẩn tương tự, nghiêm ngặt đó.” Đổi lại, các chính sách và hoạt động của cơ quan gián điệp mạng đã dẫn đến việc tiết lộ thông tin về những người Canada không đáp ứng các chính sách và thủ tục nội bộ của CSIS.
Phán quyết cho biết CSIS chịu trách nhiệm về tất cả thông tin được thu thập theo lệnh của tòa án.
Do đó, CSIS có nghĩa vụ phải “chủ động và siêng năng” trong việc đảm bảo rằng thông tin đó được xử lý theo lệnh liên quan, bất kỳ tuyên bố nào trước đây được đưa ra trước tòa án và luật pháp Canada, Crampton viết.
Ông nói, điều này vẫn đúng khi CSIS thu hút sự hỗ trợ của những cơ quan khác, bao gồm cả CSE, trong việc thực thi lệnh.
Crampton nói thêm: “Việc CSIS không tuân thủ các nghĩa vụ của mình trong vấn đề này dường như là một thất bại của tổ chức, chứ không phải là thất bại của bất kỳ cá nhân hoặc nhân vật cụ thể nào.”
"Thất bại này ảnh hưởng sâu sắc đến mối quan hệ của CSIS với tòa án. Đó là vấn đề về niềm tin của tổ chức. CSIS có nhiệm vụ tiếp tục những nỗ lực gần đây để làm tốt hơn."
Phán quyết cho biết, thiếu sót càng trở nên trầm trọng hơn khi CSIS không thông báo cho tòa án về những gì họ đã biết được từ cơ quan giám sát gián điệp, Cơ quan Đánh giá Tình báo và An ninh Quốc gia, càng sớm càng tốt.
Crampton nói thêm rằng mặc dù trước đây đã đưa ra những đảm bảo cho tòa án về vấn đề này, nhưng CSIS đã thu hút sự chú ý của tòa án về những thông tin đó “ngay sau khi lẽ ra họ phải làm như vậy, nhiều lần,” Crampton nói thêm.
"Trong khi đó, tòa án tiếp tục ban hành lệnh mà không biết về thông tin quan trọng có liên quan đến việc xem xét các lệnh đó. Một lần nữa, đây là vấn đề về lòng tin của tổ chức."
© 2024 The Canadian Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
