Thuế quan của Trump gây náo động thị trường... và ngân sách British Columbia

Thâm hụt dự kiến tăng thêm 2 tỷ đô la, doanh thu chính phủ giảm.

Bộ trưởng Tài chính British Columbia Brenda Bailey đã công bố một ngân sách thâm hụt và nợ nần chồng chất vào thứ Ba, bị lu mờ và định hình mạnh mẽ bởi Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Ngân sách của Bailey tính đến kịch bản xấu nhất về thuế quan gây suy thoái đối với hàng xuất khẩu của Canada sang Mỹ, cũng như thuế quan đối phó của Canada, có hiệu lực ở mức 10% đối với năng lượng và 25% đối với tất cả các mặt hàng khác.

Bộ tài chính dự đoán một cuộc chiến thương mại với Mỹ có thể dẫn đến 45.000 việc làm bị mất từ nay đến năm 2029, tỷ lệ thất nghiệp là 6,4% vào năm 2025 - tăng lên 6,7% vào năm 2026 - tác động 43 tỷ đô la đối với GDP của tỉnh và từ 3,2 tỷ đến 5 tỷ đô la lợi nhuận doanh nghiệp thấp hơn.

Ngoài thuế carbon, tăng vào ngày 1 tháng 4 - bổ sung 488 triệu đô la vào ngân khố chính phủ - không có cắt giảm hoặc tăng thuế lớn nào trong ngân sách.

Bất chấp những lời kêu gọi kiềm chế chi tiêu, chính phủ British Columbia đang bổ sung 10 tỷ đô la chi tiêu hoạt động mới vào kế hoạch tài chính ba năm của mình, bao gồm 7,7 tỷ đô la chi tiêu mới cho chăm sóc sức khỏe và thêm 4 tỷ đô la chi tiêu vốn.

Ngân sách dự báo chi 95 tỷ đô la trong năm 2025-26, nhưng dự kiến doanh thu chỉ là 84 tỷ đô la, để lại mức thâm hụt 10,9 tỷ đô la trong năm 2025-26.

Đó là mức tăng gần 2 tỷ đô la so với mức thâm hụt hiện tại là 9,1 tỷ đô la, góp phần làm tăng nợ của tỉnh từ mức hiện tại là 133 tỷ đô la lên 157 tỷ đô la cho năm 2024-25 và 208 tỷ đô la vào năm 2027-28.

Ngược lại, người hàng xóm bên cạnh của British Columbia, Alberta, tuần trước đã công bố một ngân sách với thặng dư 5,8 tỷ đô la cho năm 2024-25, nhưng với một cảnh báo rằng thặng dư đó có thể nhanh chóng biến thành thâm hụt 5,2 tỷ đô la trong ngân sách năm 2025-26, do thuế quan, có thể dẫn đến 4 tỷ đô la tiền bản quyền bị mất từ các mỏ dầu của Alberta.

Ngân sách năm 2025 có 4 tỷ đô la dự phòng cho mỗi năm của kế hoạch tài chính ba năm.

Ngân sách bao gồm 300 triệu đô la "quản lý chi tiêu" cho năm 2025 - số tiền mà chính phủ hy vọng tiết kiệm được thông qua việc tìm kiếm hiệu quả trong chính phủ.

Bailey nói trong một cuộc họp báo với các phóng viên trước ngân sách: "Đó là một đánh giá hiệu quả. Đó là công việc đang ở phía trước chúng tôi và chúng tôi sẽ có nhiều điều để nói về nó hơn."

Do chi tiêu thâm hụt và nợ tiếp tục, tỷ lệ nợ trên GDP của British Columbia sẽ tăng từ mức hiện tại là 22,9% lên 26,7% trong năm 2025-26 và lên đến 34,4% trong giai đoạn 2027-28.

Bailey nói: "Mặc dù tỷ lệ nợ trên GDP của đang tăng nhẹ, nhưng nó vẫn chỉ bằng một nửa so với Ontario, chẳng hạn."

Chính phủ đang dự báo tăng trưởng GDP thực tế dưới 2% hàng năm trong ba năm tới - 1,8% trong năm 2025-26, tăng lên 1,9% hàng năm trong hai giai đoạn tiếp theo.

Ngân sách chứa rất ít hỗ trợ thuế. Thuế carbon của tỉnh sẽ tăng vào ngày 1 tháng 4 từ 95 đô la mỗi tấn lên 125 đô la mỗi tấn, điều này sẽ làm tăng giá xăng, dầu diesel và khí đốt tự nhiên để sưởi ấm nhà.

Việc tăng thuế carbon sẽ làm tăng doanh thu của chính phủ thêm 488 triệu đô la, từ 2,6 tỷ đô la trong năm 2024-25 lên 3 tỷ đô la trong năm 2025-26.

Trong một cuộc họp báo trước ngân sách với các phóng viên, Bailey xác nhận rằng, nếu thuế carbon liên bang bị hủy bỏ, "chúng tôi cũng sẽ làm như vậy."

Chi tiêu vốn

Ngân sách năm 2024-25 tăng chi tiêu vốn từ 16 tỷ đô la trong năm 2024-25 lên 20 tỷ đô la trong năm 2025-26.

Điều này bao gồm 15,5 tỷ đô la đầu tư vốn vào chăm sóc sức khỏe cho bệnh viện, chăm sóc dài hạn và chăm sóc ung thư và 15,9 tỷ đô la cho đường xá, cầu cống và giao thông công cộng.

Tổng cộng, có 45,9 tỷ đô la chi tiêu vốn trong kế hoạch chi tiêu ba năm.

Chi tiêu vốn cho đường xá, cầu cống và giao thông công cộng bao gồm:

6 tỷ đô la cho phần mở rộng SkyTrain Surrey-Langley;

4,2 tỷ đô la cho dự án thay thế đường hầm George Massey;

3 tỷ đô la cho dự án Tàu điện ngầm Broadway;

5 tỷ đô la cho dự án cải thiện Đường cao tốc Fraser Valley (Hwy 1).

Bản tiếng Việt của The Canada Life