Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu hôm thứ Tư đã bác bỏ đề nghị của Tổng thống Joe Biden rằng thủ tướng "bỏ qua" một kế hoạch gây tranh cãi nhằm đại tu hệ thống pháp luật, nói rằng nước này tự đưa ra quyết định.
Cuộc trao đổi là một đợt bất đồng công khai hiếm hoi giữa hai đồng minh thân cận và báo hiệu xích mích đang gia tăng giữa Israel và Hoa Kỳ về những thay đổi tư pháp của ông Netanyahu, mà ông đã hoãn lại sau các cuộc biểu tình lớn.
Khi được các phóng viên hỏi vào tối thứ Ba về điều ông hy vọng thủ tướng sẽ làm với luật này, Biden trả lời: "Tôi hy vọng ông ấy sẽ từ bỏ nó." Tổng thống nói thêm rằng chính phủ của ông Netanyahu "không thể tiếp tục đi theo con đường này" và kêu gọi thỏa hiệp về kế hoạch đang làm xáo trộn Israel. Tổng thống cũng bác bỏ đề nghị của Đại sứ Hoa Kỳ Thomas Nides rằng ông Netanyahu sẽ sớm được mời đến Nhà Trắng, nói rằng, "Không, không phải trong thời gian tới."
Netanyahu trả lời rằng Israel có chủ quyền và "đưa ra quyết định của mình theo ý muốn của người dân và không dựa trên áp lực từ nước ngoài, kể cả từ những người bạn tốt nhất."
Cuộc trao đổi lạnh giá diễn ra một ngày sau khi ông Netanyahu kêu gọi dừng đạo luật gây tranh cãi của chính phủ ông "để tránh nội chiến" sau hai ngày biểu tình rầm rộ liên tiếp thu hút hàng chục nghìn người xuống đường ở Israel.
"Hy vọng rằng thủ tướng sẽ hành động theo cách mà ông ấy có thể cố gắng đạt được một số thỏa hiệp thực sự. Nhưng điều đó vẫn còn phải chờ xem", Biden nói với các phóng viên khi rời Bắc Carolina để trở về Washington.
Những người tổ chức biểu tình ở Israel đã kêu gọi biểu tình ủng hộ tổng thống Biden bên ngoài tòa nhà đại sứ quán Hoa Kỳ ở Tel Aviv hôm thứ Năm, trong khi các đồng minh của Netanyahu đã tăng gấp đôi lời chỉ trích.
Itamar Ben-Gvir, một đồng minh thân cận của ông Netanyahu và là bộ trưởng phụ trách cảnh sát, nói với Đài Phát thanh Quân đội Israel rằng Israel "không phải là một ngôi sao khác trên lá cờ Hoa Kỳ."
“Tôi mong tổng thống Hoa Kỳ hiểu điểm này,” ông nói.
Phát biểu trên đài phát thanh công cộng Kan, Bộ trưởng Giáo dục Yoav Kisch nói rằng "một người bạn không được cố gắng áp đặt người kia về các vấn đề nội bộ."
Nimrod Goren, thành viên cao cấp tại Viện Trung Đông, lưu ý rằng mối quan hệ Hoa Kỳ-Israel đã có những điểm khủng hoảng trước đây - chẳng hạn như thỏa thuận hiện không còn tồn tại nhằm hạn chế khả năng hạt nhân của Iran. Ngược lại, ông nói, giờ đây Nhà Trắng dường như đang "đặt câu hỏi về năng lực thủ tướng của ông Netanyahu và liệu ông ấy có đáng tin cậy hay có trách nhiệm hay không."
Ông Netanyahu và các đồng minh tôn giáo và những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan của ông đã tuyên bố cải tổ tư pháp vào tháng 1 chỉ vài ngày sau khi thành lập chính phủ, chính phủ cánh hữu nhất trong lịch sử Israel.
Đề xuất này đã đẩy Israel vào cuộc khủng hoảng trong nước tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, các nhà kinh tế hàng đầu và cựu giám đốc an ninh đều phản đối kế hoạch này, nói rằng nó đang đẩy đất nước tới chế độ độc tài.
Kế hoạch này sẽ trao cho ông Netanyahu, người đang bị xét xử về tội tham nhũng, và các đồng minh của ông có tiếng nói cuối cùng trong việc bổ nhiệm các thẩm phán của quốc gia. Nó cũng sẽ trao cho quốc hội, do các đồng minh của ông kiểm soát, quyền lật ngược các quyết định của Tòa án Tối cao và hạn chế khả năng xem xét luật của tòa án.
Những người chỉ trích cho rằng luật này sẽ tập trung quyền lực vào tay liên minh trong quốc hội và làm đảo lộn cán cân kiểm tra và cân bằng giữa các nhánh của chính phủ.
Ông Netanyahu cho biết ông "đang cố gắng đạt được sự đồng thuận rộng rãi" trong các cuộc đàm phán với các nhà lãnh đạo phe đối lập bắt đầu từ thứ Ba.
Yair Lapid, lãnh đạo phe đối lập trong quốc hội Israel, đã viết trên Twitter rằng Israel là đồng minh thân cận nhất của Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ nhưng "chính phủ cực đoan nhất trong lịch sử của đất nước đã phá hỏng điều đó trong ba tháng."
© 2023 The Associated Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
