Khi cuộc chiến thuế quan với Mỹ tiếp tục diễn biến phức tạp vào thứ Năm, Thủ hiến Alberta Danielle Smith đã xuất hiện trên các kênh truyền hình Mỹ để nhắc nhở người Mỹ rằng Canada phải tự bảo vệ mình trong cuộc chiến này.

Một ngày trước đó, Alberta thông báo sẽ làm theo các tỉnh bang khác và ngừng mua rượu Mỹ cũng như chấm dứt hợp đồng với các công ty Mỹ để đáp trả các mức thuế áp đặt bởi Tổng thống Mỹ Donald Trump vào ngày hôm trước.

Cuộc chiến lại có thêm một bước ngoặt vào chiều thứ Năm khi Trump ký một sắc lệnh hành pháp tạm hoãn một số mức thuế mới đối với Canada.

Chính phủ của Smith chưa cho biết liệu họ sẽ thay đổi các biện pháp đáp trả của mình hay không.

Bộ trưởng Tài chính Nate Horner nói với các phóng viên rằng ông chưa nói chuyện với Smith kể từ khi Trump đổi ý một lần nữa, nhưng cho biết nhân viên của ông sẽ tiếp tục theo dõi tác động của việc qua lại và mối đe dọa từ thuế quan.

Trước đó trong ngày, Smith đã nói với CNN: “Mục đích của (thuế quan) là để các doanh nghiệp Mỹ mua ít sản phẩm Canada hơn.

“Vì vậy, phản ứng của chúng tôi là: nếu người Mỹ không mua sản phẩm từ các công ty Canada của chúng tôi, chúng tôi phải làm vậy.”

Smith đưa ra nhận xét này để phản ứng lại việc người phỏng vấn chỉ ra rằng một nhà sản xuất rượu whiskey Mỹ đã gọi các biện pháp đáp trả của Canada là một phản ứng không cân xứng.

Trước đó, Lawson Whiting, CEO của Brown-Forman Corp., nhà sản xuất Jack Daniels, cho biết quyết định của các tỉnh bang Canada gỡ bỏ rượu whiskey Mỹ khỏi kệ hàng là “tồi tệ hơn cả thuế quan.”

Alberta ước tính khoảng 292 triệu đô la sản phẩm rượu Mỹ đã được bán tại tỉnh này trong năm 2023-24.

Smith sau đó lặp lại quan điểm này trên Fox News, gọi đó là điều “hợp lý” mà người Canada cần làm.

“Chúng tôi chỉ đang cố gắng hỗ trợ các ngành công nghiệp và doanh nghiệp của chính mình,” bà nói.

Bà cũng lưu ý rằng cuộc chiến thuế quan gây tổn hại cho thị trường tài chính và sẽ dẫn đến mất việc làm ở Mỹ.

“Hãy quay trở lại mối quan hệ không thuế quan càng sớm càng tốt,” bà nói.

Cũng trong ngày thứ Năm, tỉnh bang đã công bố chi tiết về lệnh cấm rượu. Các cửa hàng rượu tại Alberta là tư nhân nhưng phải mua từ cơ quan Alberta Liquor, Gaming and Cannabis của tỉnh. Cơ quan này đã thông báo với các nhà bán lẻ rằng họ sẽ không chấp nhận các sản phẩm rượu Mỹ nữa.

Các sản phẩm được vận chuyển từ Mỹ sau thứ Ba sẽ bị tính thêm 25% phí phụ, theo các thay đổi quy định từ chính phủ liên bang.

Các nhà bán lẻ có thể tiếp tục bán tồn kho rượu Mỹ , nhưng nhà phân phối của chính phủ sẽ không chấp nhận hàng trả lại.

Chính phủ của Smith, cùng với các cơ quan, hội đồng trường, tập đoàn nhà nước  và các đô thị, đang ưu tiên mua hàng hóa và dịch vụ từ các nhà cung cấp tại Alberta, Canada hoặc các khu vực pháp lý khác tôn trọng các thỏa thuận thương mại của Canada.

“Nếu các công ty Canada của chúng tôi muốn được lắng nghe, đó là cách tốt nhất chúng tôi có thể giúp họ — chuyển hướng mua sắm của chúng tôi,” Smith nói.

Hai ngày trước, Trump đã áp thuế 25% đối với hàng hóa Canada và thuế 10% đối với năng lượng. Ông cho biết các mức thuế này nhằm thúc đẩy Canada hành động đối với việc buôn lậu ma túy xuyên biên giới.

Smith đã phản đối, nói rằng người Mỹ phải làm phần việc của mình chứ không chỉ đổ lỗi cho các nước láng giềng phía bắc.

“Nếu bạn nghĩ rằng chỉ có Canada và Mexico, bạn sẽ phải tin rằng không có các băng đảng ma túy hoặc tội phạm có tổ chức hoặc phòng thí nghiệm ma túy nào ở Mỹ. Chúng tôi biết điều đó không đúng,” bà nói, chỉ ra việc ma túy bị thu giữ khi di chuyển về phía bắc vào Canada.

Sau khi đầu tư 29 triệu đô la để tăng cường an ninh biên giới Alberta, Smith cho biết: “Tỉnh của chúng tôi thực sự đã đạt được các mục tiêu.”

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của the Canada Life