Chính phủ Saskatchewan cho biết sẽ tận dụng một nền kinh tế mạnh mẽ để đạt được mức thặng dư dự kiến rất nhỏ trong ngân sách năm tới, nhưng nhữnglực cản đầy biến động từ thuế quan cuối cùng có thể tạo ra một lỗ hổng hàng tỷ đô la trong kế hoạch chi tiêu.

Bộ trưởng Tài chính Jim Reiter đã công bố ngân sách 2025-26 vào thứ Tư. Ngân sách dự kiến mức thặng dư 12 triệu đô la trong năm tài chính này và mức thặng dư thậm chí lớn hơn trong những năm tiếp theo.

Tuy nhiên, ngân sách không dành tiền để bù đắp những tổn thất lớn tiềm tàng, khi Canada đang chiến đấu trong một cuộc chiến thương mại đang diễn ra với Hoa Kỳ và đối mặt với một cuộc chiến với Trung Quốc bắt đầu từ tuần này.

Reiter cho biết không thể đưa tác động của thuế quan vào sổ sách, mặc dù các tỉnh khác đã xoay sở để tạo ra các khoản dự phòng.

"Những bất ổn sẽ cho thấy lý do tại sao việc đưa bất kỳ khoản tiền dự phòng nào vào thời điểm này là không thực tế," Reiter nói với các phóng viên trước khi giới thiệu ngân sách tại cơ quan lập pháp để khai mạc kỳ họp mùa xuân.

"Nếu thuế quan được áp dụng trong một thời gian dài, nó sẽ đẩy chúng ta vào tình trạng thâm hụt."

Ngân sách hứa hẹn sẽ cân bằng sổ sách với mức chi tiêu ước tính 21 tỷ đô la. Ngân sách năm tài chính hiện tại, kết thúc vào cuối tháng, dự kiến sẽ ghi nhận mức thâm hụt 660 triệu đô la.

Ngân sách năm 2025 cho biết tỉnh sẽ tiếp tục tài trợ đầy đủ cho giáo dục và chăm sóc sức khỏe, đồng thời cung cấp các phúc lợi và ưu đãi thuế cho các gia đình đang phải vật lộn để trang trải cuộc sống. Điều đó bao gồm hơn 8 tỷ đô la cho chăm sóc sức khỏe — gần 40% tổng chi tiêu của chính phủ.

Phần lớn ngân sách thực hiện các cam kết của Đảng Saskatchewan trong chiến dịch bầu cử cấp tỉnh vào tháng Mười.

Ngân sách dựa vào dân số tăng, doanh thu dầu mỏ và uranium tăng và thị trường kali ổn định. Dân số Saskatchewan hiện đã vượt quá 1,2 triệu người.

"Chúng tôi không cho phép mối đe dọa thuế quan làm chúng tôi chùn bước trong bất kỳ cam kết bầu cử nào của mình về khả năng chi trả và cộng đồng an toàn hơn hoặc cam kết của chúng tôi về việc mang lại sự thay đổi bằng cách giải quyết những thách thức của tăng trưởng, như lớp học đông đúc và khả năng tiếp cận chăm sóc sức khỏe," Reiter nói.

Đầu tháng này, Tổng thống Donald Trump đã áp đặt mức thuế 25% đối với nhôm và thép của Canada. Canada đã trả đũa bằng mức thuế 25% đối với gần 30 tỷ đô la hàng hóa Mỹ.

Trong khi đó, Trung Quốc có kế hoạch áp đặt mức thuế 100% đối với dầu cải dầu, bột cải dầu và đậu Hà Lan của Canada bắt đầu từ thứ Năm. Điều này được đưa ra để đáp trả việc Canada áp đặt thuế đối với xe điện, nhôm và thép sản xuất tại Trung Quốc.

Ngân sách cung cấp một phân tích ngắn gọn về những gì thuế quan rộng rãi của Mỹ có thể gây ra cho nền kinh tế Saskatchewan trong một năm, với các biện pháp đối phó của Canada được áp dụng.

Ngân sách cho biết trong trường hợp xấu nhất, xuất khẩu của Saskatchewan sang Mỹ sẽ giảm 8,2 tỷ đô la, tổng sản phẩm quốc nội của tỉnh sẽ giảm 4,9 tỷ đô la và doanh thu của tỉnh sẽ giảm 1,4 tỷ đô la.

Ngân sách hứa hẹn hơn 900 triệu đô la chi tiêu bổ sung để rút ngắn danh sách chờ phẫu thuật, giải quyết các hỗ trợ lớp học cho học tập, bổ sung thêm cảnh sát và tăng cường chương trình chia sẻ doanh thu với các thành phố.

Ngân sách cũng duy trì cam kết của chính phủ về việc cung cấp giảm thuế diện rộng để tiết kiệm cho một gia đình trung bình bốn người hơn 3.400 đô la trong bốn năm, cùng với việc tăng một số chương trình tín dụng thuế.

Nợ dự kiến sẽ tăng lên 38 tỷ đô la vào mùa xuân năm 2026.

Về y tế, chính phủ hứa hẹn thêm 485 triệu đô la để giảm thời gian chờ phẫu thuật và giải quyết áp lực trong phòng cấp cứu. Tỉnh cho biết họ cũng đang nỗ lực hoàn thành 500 chỗ điều trị nghiện và lên kế hoạch cho các trung tâm chăm sóc khẩn cấp mới ở các thành phố nhỏ hơn.

Linda Renkas, phó chủ tịch của Liên đoàn Công đoàn Nhân viên Công cộng Canada Địa phương 5430, gọi ngân sách này là đáng thất vọng. Bà hoan nghênh chi tiêu để xây dựng các cơ sở mới nhưng cho biết không có nhiều để giữ chân người lao động.

"Chúng ta cần tăng mức nhân sự lên tỷ lệ thích hợp," bà nói.

Đối với giáo dục, mức tăng 186 triệu đô la sẽ dành cho tài trợ hoạt động của trường học. Ngoài ra còn có thêm 130 triệu đô la cho việc tăng số lượng học sinh và tăng cường hỗ trợ lớp học.

Chủ tịch Hiệp hội Hội đồng Trường học Saskatchewan Shawn Davidson cho biết ngân sách giải quyết các vấn đề trong lĩnh vực này nhưng có thể làm được nhiều hơn.

"Ngân sách này có đạt được mục tiêu cuối cùng là mọi trẻ em đều được hỗ trợ theo cách chúng cần bất kể chúng sống ở đâu hay hoàn cảnh cá nhân hay không? Không. Nhưng chúng tôi đang thấy một bước tiến tích cực theo đúng hướng."

Chính phủ ca ngợi khoản chi tiêu này là một sự tăng vọt lớn so với những gì đã được lập ngân sách một năm trước. Nhưng Đảng NDP đối lập nói rằng nhìn vào số tiền thực tế được chi tiêu trong năm nay, ngân sách năm 2025 là một sự cắt giảm đối với cả y tế và giáo dục.

Trong chăm sóc sức khỏe, chính phủ đã lên kế hoạch chi 7,6 tỷ đô la trong năm tài chính này nhưng cuối cùng đã chi hơn 8 tỷ đô la. Họ có kế hoạch chi hơn 8 tỷ đô la một lần nữa trong năm nay, nhưng con số dự kiến đó thấp hơn 17 triệu đô la so với số tiền họ đang chi cho y tế trong năm hiện tại.

Kịch bản tương tự áp dụng cho giáo dục. Chính phủ đang lên kế hoạch chi 4,4 tỷ đô la trong năm 2025-26, nhưng con số đó thấp hơn 27 triệu đô la so với số tiền họ dự kiến chi trong năm tài chính này.

Lãnh đạo Đảng NDP Carla Beck gọi đây là một sự cắt giảm ngân sách, cộng với việc không có quỹ dự phòng cho thuế quan, cho thấy chính phủ của Thủ hiến Scott Moe không kiểm soát được tình hình.

"Scott Moe và Đảng Sask. đang ngủ quên trên vô lăng," Beck nói.

"Họ không thể chỉ nhắm mắt và hy vọng các vấn đề của chúng ta sẽ biến mất một cách kỳ diệu."

Bill Prybylski, chủ tịch Hiệp hội Nhà sản xuất Nông nghiệp của Saskatchewan, cho biết ông muốn thấy ngân sách thừa nhận thuế quan đối với ngành nông nghiệp.

Ông nói rằng các nhà sản xuất sẽ cần hỗ trợ bổ sung nếu thuế quan gây ra sự tàn phá.

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life