Một nhóm ngành nhà hàng đang cầu xin Ottawa gia hạn thời hạn trả nợ sắp đến gần đối với các khoản vay dành cho doanh nghiệp nhỏ trong đại dịch.

Restaurants Canada, một hiệp hội quốc gia đại diện cho lĩnh vực dịch vụ thực phẩm, đã cảnh báo hôm thứ Hai về “hậu quả tàn khốc” đối với ngành nếu không được gia hạn thời hạn hoàn trả Tài khoản Doanh nghiệp Khẩn cấp Canada (CEBA), chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa.

Kelly Higginson, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Restaurants Canada, cho biết trong một thông cáo báo chí: “Nhà hàng gia đình yêu thích của bạn cũng như địa điểm tụ tập địa phương đang gặp rủi ro.”

“Nếu những gì ngành đang nói với chúng ta trở thành hiện thực, cộng đồng Canada sẽ mất đi điều gì đó rất đặc biệt, chỉ vì một thời hạn tùy tiện.”

Trong một cuộc phỏng vấn với BNNBloomberg.ca, Higginson cho biết theo dữ liệu của Restaurant Canada, 53% các nhà điều hành dịch vụ thực phẩm ở Canada đang hoạt động thua lỗ hoặc hầu như chỉ hòa vốn.

Higginson cho biết trước đại dịch, con số đó chỉ là 12%.

Bà nói: “Mặc dù đại dịch đã ở phía sau chúng ta nhưng tác động đối với ngành nhà hàng vẫn chưa kết thúc.”

KHOẢN VAY CEBA LÀ GÌ VÀ THỜI HẠN LÀ KHI NÀO?

Chương trình CEBA cung cấp các khoản vay không lãi suất lên tới 60.000 đô la cho các doanh nghiệp nhỏ và tổ chức phi lợi nhuận bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19. Gần 900.000 tổ chức đã đăng ký và nhận được khoản vay trong suốt chương trình.

Thời hạn trả nợ ban đầu là ngày 31 tháng 12 năm 2022, đã được gia hạn nhiều lần. Ngày trả nợ hiện tại được ấn định vào ngày 18 tháng 1.

Một phần ba khoản vay của doanh nghiệp có thể được xóa nếu họ có thể thanh toán số tiền còn lại trước ngày đó.

Các doanh nghiệp bỏ lỡ thời hạn sẽ mất phần được miễn và sẽ thấy các khoản nợ của họ được chuyển thành khoản vay ba năm với lãi suất 5% hàng năm.

LỜI KÊU GỌI GIA HẠN

Trong nhiều tháng, các doanh nghiệp đã yêu cầu gia hạn thêm một năm nữa thời hạn xóa nợ, nhưng cho đến nay chính phủ vẫn chưa cho biết rằng họ đang xem xét điều đó.

Trong thông cáo báo chí của mình, Restaurants Canada cho biết các thành viên của họ đang phải đối mặt với “những lựa chọn hạn chế để tránh phá sản” nếu thời hạn không được kéo dài.

Higginson nói: “Không chỉ thực phẩm, không chỉ tiền lương, không chỉ tiền thuê nhà hay bảo hiểm – mọi khía cạnh của việc điều hành một nhà hàng đều tăng chi phí đáng kể và họ không thể chuyển khoản đó sang cho khách của mình.”

“Đó là ba hoặc bốn năm đầy thử thách và liên tục gặp phải những trở ngại.”

Các nhà hàng trên khắp Canada bị ảnh hưởng bởi việc đóng cửa và các hạn chế khác trong thời kỳ đỉnh điểm của đại dịch COVID-19 khi các chính phủ đưa ra các biện pháp nhằm giảm sự lây lan của căn bệnh này.

Higginson cho biết những biện pháp này đã ảnh hưởng “không tương xứng” đến ngành dịch vụ thực phẩm, vốn vốn hoạt động với biên lợi nhuận eo hẹp trong thời điểm thuận lợi nhất.

Cô nói: “Không có nhiều khoảng trống để bước vào giai đoạn đầy thử thách đó.”

Higginson cho biết những thách thức về lao động do đại dịch đã giảm bớt một chút, “nhưng doanh số bán không có ở đó… và khi có doanh số bán, nó sẽ không chuyển thành lợi nhuận.”

TRẢ LỜI CỦA CHÍNH PHỦ

Chính phủ liên bang đã thông báo vào mùa thu năm nay rằng các doanh nghiệp sẽ có thời hạn đến cuối năm 2026 để trả hết số tiền vay CEBA gốc nếu họ không đáp ứng thời hạn tháng 1. Trong thời gian đó, họ sẽ chỉ phải thanh toán tiền lãi.

Nếu một doanh nghiệp có khoản vay CEBA vẫn chưa hoàn trả vào cuối năm 2026, khoản vay sẽ được chuyển trở lại Cơ quan Thuế Canada (CRA) và xử lý theo từng trường hợp cụ thể.

Katherine Cuplinskas, cố vấn truyền thông cấp cao của Bộ trưởng Tài chính Chrystia Freeland, cho biết trong một tuyên bố bằng văn bản: “Điểm mấu chốt là, nếu bạn là một doanh nghiệp nhỏ và hiện không có đủ tiền để trả khoản vay CEBA của mình thì bạn có ba năm để hoàn trả hoàn toàn.”

“Tính linh hoạt bổ sung mà chúng tôi đã công bố (vào mùa thu này) là sự hỗ trợ đáng kể cho các doanh nghiệp nhỏ, những người vẫn đang gặp khó khăn để kiếm sống.”

‘TIẾP TỤC CHIẾN ĐẤU’

Liên đoàn Doanh nghiệp Độc lập Canada (CFIB) cho biết trong một bài đăng trên blog vào tháng 12 rằng sẽ “tiếp tục đấu tranh” để được gia hạn cho đến phút cuối cùng.

CFIB đã thu thập được hơn 55.000 chữ ký thỉnh nguyện ủng hộ việc gia hạn tính đến ngày 13 tháng 12. Những nỗ lực của tổ chức này đã nhận được sự ủng hộ của các chính trị gia thuộc nhiều đảng phái chính trị khác nhau, cũng như của tất cả 13 thủ hiến Canada.

© 2024 BNN Bloomberg

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE