Quyết định của Canada cho phép các tuabin mới được sửa chữa quan trọng đối với một đường ống dẫn khí đốt tự nhiên quan trọng ở châu Âu được gửi trở lại Đức có nguy cơ làm suy yếu nỗ lực thống nhất toàn cầu nhằm trừng phạt Nga vì cuộc chiến ở Ukraine, tướng về hưu Rick Hillier cho biết hôm thứ Ba.
Hillier, cựu Tham mưu trưởng Quốc phòng thẳng thắn cho biết ông lo ngại quyết định gây tranh cãi này có thể là "rơm rạ làm gãy lưng lạc đà" khi làm suy yếu mặt trận kinh tế thống nhất chống lại Tổng thống Nga Vladimir Putin của phương Tây.
“Nga sẽ coi đây là một dấu hiệu khích lệ, rằng sẽ có những quyết định được đưa ra có lợi cho họ khi chúng ta đi theo lộ trình,” Hillier nói với một hội đồng trực tuyến do Ukrainian World Congress (UWC) tổ chức.
Hillier đang thành lập một hội đồng cố vấn mới cho UWC bao gồm ba trong số những "bạn chiến đấu" cũ của ông: các tướng Mỹ đã nghỉ hưu Wesley Clark và David Petraeus, cũng như Dick Lodewijk Berlijn, cựu giám đốc quốc phòng của Hà Lan.
Chính phủ liên bang ở Ottawa hồi đầu tháng đã đồng ý cho phép tạm thời miễn trừ các lệnh trừng phạt nhằm gửi trả lại các tuabin, vốn rất quan trọng đối với hoạt động của đường ống Nord Stream 1 của Nga.
Đường ống dẫn đó là nguồn cung cấp khí đốt tự nhiên quan trọng cho Đức, đó là cách Canada biện minh cho quyết định trước nỗ lực liên tục ở thế giới phương Tây, do Mỹ dẫn đầu, nhằm tẩy chay năng lượng của Nga.
Hillier cho biết ông lo ngại cuộc chiến ở Ukraine đang dần mờ nhạt trong bối cảnh các ưu tiên công cộng khác, bao gồm mức lạm phát kỷ lục và kế hoạch nghỉ hè sau hơn hai năm xảy ra đại dịch COVID-19.
Ông nói: “Nhìn lại, nó có thể được coi là sợi rơm đã bẻ gãy lưng con lạc đà, và chúng ta có thể bắt đầu thấy sức ép không ngừng từ NATO và từ phương Tây nói chung.”
Ông nêu ví dụ về việc Nga sáp nhập Bán đảo Crimea năm 2014, một cuộc phô trương lực lượng ban đầu được chào đón bởi một sự phản đối kịch liệt tương tự, cũng như một chiến dịch trừng phạt kinh tế cuối cùng đã tàn lụi.
Hillier nói: “Trong trường hợp này, tôi lo lắng rằng quyết định về tua-bin có thể là nguyên nhân khiến điều đó bắt đầu xảy ra ngay bây giờ.”
"Thay vì tiếp tục ngày càng nhiều lệnh trừng phạt, rằng đây có thể là cọng rơm khiến nó suy giảm đi."
Quyết định ngày 9 tháng 7 của Canada đã được Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ ủng hộ, họ gọi đây là bước đi đúng đắn vì nó sẽ cho phép châu Âu củng cố trữ lượng khí đốt tự nhiên của mình trong ngắn hạn.
Đó có thể là lý do tại sao cả Clark và Petraeus, trong khi cố gắng hết sức để điều hướng một đường lối tốt đẹp về mặt ngoại giao, đã ủng hộ tuyên bố của Canada.
"Tôi nghĩ Canada đã cân nhắc tất cả các lựa chọn, thông tin, ưu và nhược điểm, và cuối cùng đưa ra quyết định mà tôi nghĩ là vì lợi ích tốt nhất của tất cả những người có liên quan", Petraeus nói.
"Nếu một quốc gia lớn như Đức bị tước đoạt năng lượng, sự gắn kết ... (và) sự đoàn kết thực sự phi thường kể từ khi xâm lược Ukraine cũng sẽ là một sự thương vong tiềm tàng."
Clark cũng cho rằng mối nguy hiểm lớn hơn sẽ xảy ra đối với một điều gì đó có thể đe dọa sự thống nhất trong NATO nói riêng và châu Âu nói chung - điều mà Putin đã không tính đến khi ông tiến hành cuộc xâm lược vào tháng 2.
"Mấu chốt của điều này là bạn phải hiểu rằng bạn phải có sự kiên cường, bạn mềm dẻo nhưng không bị bẻ gãy, bạn phải chịu đựng những va chạm trên đường và vẫn duy trì được áp lực lâu dài lên Nga," ông nói.
"Nó đòi hỏi nghệ thuật ngoại giao và sự thỏa hiệp."
Thủ tướng Justin Trudeau đã bảo vệ quyết định trên cơ sở rằng Đức, một đồng minh quan trọng của NATO, dựa vào nguồn khí đốt tự nhiên mà đường ống cung cấp.
Tổng thống Ukraine Volodomyr Zelenskyy đã lên án động thái này là "hoàn toàn không thể chấp nhận được."
Nhà nhập khẩu khí đốt Nga lớn nhất của Đức đã được Gazprom của Nga thông báo "trường hợp bất khả kháng" - những sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát của họ - là lý do dẫn đến sự thiếu hụt khí đốt trong quá khứ và hiện tại, một tuyên bố mà nhà nhập khẩu đã bác bỏ.
Gazprom đã giảm 60% nguồn cung khí đốt qua Nord Stream 1 đến Đức vào tháng trước, với lý do các vấn đề kỹ thuật bị cáo buộc liên quan đến các tuabin mà Siemens Energy gửi đến Canada để đại tu.
Các chính trị gia Đức đã cáo buộc quyết định này là một trò chơi chính trị của Điện Kremlin nhằm gieo rắc sự bất ổn và đẩy giá năng lượng lên cao hơn nữa, đồng thời nhấn mạnh rằng dù sao thì tuabin đang được đề cập cũng không được sử dụng cho đến tháng 9.
Nord Stream 1 sẽ ngừng hoạt động hoàn toàn để bảo trì hàng năm vào ngày 11 tháng 7. Các quan chức Đức lo ngại rằng Nga có thể không tiếp tục cung cấp khí đốt sau khi bảo trì kết thúc lấy lý do kỹ thuật.
Trudeau đã bảo vệ quyết định của chính phủ vào hôm thứ Ba, trong khi ông tránh trả lời trực tiếp các câu hỏi về những gì nó mang lại khi xem xét rủi ro đó.
Ông nói: “Nga sẽ không thành công trong việc vũ khí hóa năng lượng của mình hoặc chia rẽ các đồng minh của chúng ta với nhau.”
"Quyết định này là một quyết định khó khăn, nhưng nó là một quyết định đúng đắn để đảm bảo rằng tất cả chúng ta tiếp tục cùng nhau chống lại cuộc chiến bất hợp pháp của Putin để ủng hộ Ukraine."
© The Canadian Press, The Associated Press
© Bản tiếng Việt của TheCanada.life
