Những người nông dân chăn nuôi bò sữa Canada đang chuẩn bị cho hậu quả của mối bất hòa lâu dài giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump với ngành của họ sau khi ông tuyên thệ nhậm chức. Họ lo ngại ngành của họ có thể thua trong các cuộc đàm phán thương lượng thương mại có rủi ro cao khi mối đe dọa về thuế quan đang hiện hữu.

"Chúng ta cần phải cẩn thận và không hành động quá nhanh và đoàn kết với nhau như những người Canada", người nông dân chăn nuôi bò sữa Jason Erskine cho biết. "Chúng ta không nên tách rời nhau và hy sinh một ngành này cho một ngành khác".

Trong nhiều thế hệ, Erskine và gia đình ông đã vắt sữa bò để bán ở Hinchinbrooke, Quebec -- một vùng nông thôn cổ kính, rải rác các trang trại và một cây cầu có mái che, trên một con đường lộng gió cách Hoa Kỳ chưa đầy hai km.

Hệ thống quản lý nguồn cung

Biên giới đã trở thành ranh giới phân chia trong cuộc đấu tranh về sữa đã diễn ra trong nhiều năm. Người Mỹ muốn tiếp cận nhiều hơn với thị trường sữa Canada. Trong nhiều thập kỷ, những người nông dân bên này biên giới đã được bảo vệ bởi một hệ thống quản lý nguồn cung.

Jodey Nurse, giảng viên tại Đại học McGill, nghiên cứu về ngành sữa, trứng và gia cầm do Canada quản lý. Bà cho biết hệ thống này được đưa ra khi nông dân phải đối mặt với chi phí sản xuất thường cao hơn mức họ có thể kiếm được.

"Đây thực sự là một hệ thống độc đáo của Canada phát triển trong những năm 60s và 70s, nhằm đảm bảo nguồn cung được quản lý và nông dân có thể nhận được mức giá công bằng cho sản phẩm của mình", bà nói thêm rằng hệ thống này cũng mang lại sự ổn định và khả năng cho nông dân tái đầu tư vào trang trại của họ.

Một trong những trụ cột của hệ thống này là áp dụng thuế nhập khẩu đắt đỏ đối với sữa, tạo ra bức tường bảo vệ xung quanh ngành công nghiệp sữa của Canada, ngăn chặn hầu hết sữa nước ngoài.

Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, những người nông dân sản xuất sữa Canada nằm trong tầm ngắm của ông và Canada đã nhượng lại một phần thị trường trong các cuộc đàm phán thương mại khi đó.

Hiện tại, nông dân lo ngại Canada sẽ mở cửa hơn nữa như một sự đánh đổi trong các cuộc đàm phán để tránh thuế quan cao đối với các mặt hàng khác.

Các gia đình, trang trại có thể chịu thiệt hại vì các đòi hỏi về sữa của Trump

Erskine đã tận mắt chứng kiến một số nỗ lực khác mà Canada đang thực hiện để tránh các mức thuế sắp tới. Các con đường gần trang trại của ông -- nơi ông phát hiện ra những người di cư đến hoặc đi từ Hoa Kỳ -- hiện đông đúc hơn nhiều. Cảnh sát Hoàng gia Canada và cảnh sát Quebec đã tăng cường tuần tra để đáp ứng yêu cầu của Trump về việc tăng cường an ninh biên giới.

Nhưng những người nông dân chăn nuôi bò sữa cho biết nếu Canada nhượng bộ yêu cầu của Trump về sữa, các gia đình, trang trại và cộng đồng nông thôn Canada có thể phải chịu thiệt hại.

"Khi chúng tôi chế biến sữa, chúng tôi cũng vận chuyển sữa đến đây và chúng tôi bán ở đây", Erskine nói. "Vì vậy, tất cả các công việc phụ đều phát sinh từ đó. Đó là lý do tại sao người Mỹ muốn bán sữa của họ ở đây".

Ông cho biết các cửa hàng tạp hóa và trạm xăng ở nông thôn thường dựa vào hoạt động kinh doanh của nông dân để duy trì hoạt động.

Hệ thống này đã phải đối mặt với những thách thức về thương mại từ Hoa Kỳ và các quốc gia khác.

Tuy nhiên, Nurse cho biết việc xói mòn hệ thống có thể gây ra hậu quả tàn khốc đối với những người nông dân không thể cạnh tranh với các nhà sản xuất nước ngoài lớn hơn, "vì họ có sự ổn định. Nông dân có thể tái đầu tư vào trang trại của mình", Nurse nói.

"Họ có thể thực hiện các khoản đầu tư dài hạn có lợi cho cộng đồng nơi họ sinh sống".

Vào giữa đêm, vài giờ trước lễ nhậm chức của Trump, Erskine đã thức dậy với một con bê mới. Ông cho biết việc giữ cho đàn bò của mình khỏe mạnh là điều ông tập trung vào lúc này, khi những người nông dân chăn nuôi bò sữa chờ xem các cuộc đàm phán thương mại sẽ đi đến đâu.

©2025 CTV News

Bản tiếng Việt của The Canada Life