Những người phản đối phát triển kính viễn vọng ở Hawaii kêu gọi Liên Hợp Quốc buộc Canada phải chịu trách nhiệm

Canada đang bị chỉ trích vì ủng hộ một kính thiên văn gây tranh cãi dự kiến phát triển trên đảo Hawai'i, hòn đảo lớn nhất của bang, trước những cáo buộc rằng dự án vi phạm quyền của người bản địa.

Một nhóm các học giả và tổ chức vận động đã yêu cầu Ủy ban Liên Hợp Quốc về Xóa bỏ Phân biệt Chủng tộc vào thứ Sáu tuần trước để cảnh báo sớm và hành động khẩn cấp đối với sự phát triển của Kính thiên văn Thirty Meter Telescope.

Uahikea Maile, giám đốc nhóm nghiên cứu Ziibiing Lab do người bản địa đứng đầu và là giáo sư tại Đại học Toronto cho biết: “Chính phủ Canada là đối tác chính và là người ủng hộ dự án TMT, dự án mà người Hawaii bản địa đã thách thức về mặt pháp lý và phản đối về thể chất trong nhiều thập kỷ.”

"Chúng ta không được dung thứ cho hiện trạng vi phạm nhân quyền của Canada đối với Người bản địa, dù ở trong hay ngoài biên giới."

Kính thiên văn này dự kiến sẽ được xây dựng trên Mauna Kea, nơi mà các nhà nghiên cứu cho rằng có điều kiện quan sát lý tưởng vì nó nằm trên 40% bầu khí quyển của Trái đất và có khí hậu thuận lợi để chụp được những bức ảnh sắc nét.

Đỉnh núi lửa này cũng có tầm quan trọng về mặt văn hóa đối với người Kanaka Maoli, người bản địa của Hawaii, một số người đã kiên quyết phản đối sự phát triển của nó.

Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia, cơ quan cung cấp một phần trong số 30 triệu đô la Canada đóng góp cho chi phí xây dựng, cho biết họ đang xem xét đơn thỉnh cầu và lưu ý rằng chính phủ liên bang tuân thủ các nguyên tắc của Tuyên bố Liên hợp quốc về Quyền của Người bản địa, có hiệu lực ở Canada vào năm 2021.

Vào năm 2015, chính phủ liên bang Bảo thủ trước đây đã cam kết thêm 243 triệu đô la để giúp tài trợ cho dự án kính thiên văn trong hơn 10 năm.

Những người khởi kiện cho rằng các tổ chức thiên văn của Canada cố tình trình bày sai sự thật về việc nhận được sự đồng ý của người Hawaii bản địa, mặc dù một số có chính sách quy định rằng họ sẽ không tiến hành nếu không có sự đồng ý đó và rằng Canada đang vi phạm quyền tự quyết chính trị cũng như các quyền dân sự và chính trị của người bản địa.

Tiến sĩ Robert P. Kirshner, giám đốc điều hành của Đài thiên văn quốc tế TMT, mà Canada là thành viên, cho biết những người phản đối dự án "đóng góp vào một cuộc trò chuyện quan trọng" về tương lai của nó trên Mauna Kea. Ông cho biết thông qua các cuộc thảo luận, người dân Hawaii và thổ dân Hawaii sẽ quyết định liệu dự án có được tiếp tục hay không.

Đây không phải là lần đầu tiên dự án trở thành chủ đề bị chỉ trích.

Năm 2019, Union of B.C. Indian Chiefs đã viết một bức thư ngỏ tới Thủ tướng Justin Trudeau và thống đốc Hawaii kêu gọi tạm dừng các kế hoạch xây dựng của TMT và yêu cầu Canada rút hỗ trợ cho dự án, mà họ cho rằng tác động đến địa chất của Mauna Kea và động vật hoang dã đang bị đe dọa cũng như các hoạt động văn hóa quan trọng đối với Kanaka Maoli.

Cũng trong năm 2019, những người lớn tuổi, được gọi là kūpuna, những người đang phản đối sự phát triển của kính viễn vọng đã kháng cự cảnh sát và bị bắt giữ. Điều đó đã khiến một giáo sư của Đại học Toronto và là giám đốc sáng lập dự án TMT ở Canada gửi một lá thư nói rằng "các giá trị thể chế của họ hoàn toàn trái ngược với việc xây dựng và vận hành các cơ sở nghiên cứu thông qua lực lượng cảnh sát và quân đội."

Kirshner cho biết cách tiếp cận của TMT đối với sự tham gia của cộng đồng đã thay đổi kể từ năm 2019 và do một nhóm có trụ sở tại Hilo dẫn đầu, họ đã tổ chức "các cuộc trò chuyện chân thực và chuyên sâu với hàng trăm người phản đối TMT."

Trong khi Canada là đối tượng của lời cầu xin này với Liên Hợp Quốc, các quốc gia khác cũng tham gia vào quá trình phát triển kính viễn vọng, bao gồm Hoa Kỳ, Nhật Bản, Trung Quốc và Ấn Độ.

Tuy nhiên, những người liên quan đến bức thư muốn Liên Hợp Quốc buộc Canada phải chịu trách nhiệm về "những vi phạm quyền của người bản địa" trong phiên họp sắp tới.

Vincent Wong, một thành viên của Mạng lưới Công lý Chủng tộc và Luật xuyên Quốc gia và là luật sư đã giúp đỡ trong việc đệ trình bức thư lên Liên Hợp Quốc, cho biết Canada có các nghĩa vụ nhân quyền quốc tế duy nhất phải thực hiện thông qua việc thông qua UNDRIP.

Wong chỉ ra Điều 32 của tuyên bố, đó là quyền của Người dân bản địa "xác định và phát triển các ưu tiên và chiến lược để phát triển hoặc sử dụng đất đai hoặc lãnh thổ và các nguồn tài nguyên khác của họ."

Câu hỏi mà Wong đặt ra bây giờ là liệu Canada có thực hiện các bước để đảm bảo họ tuân thủ UNDRIP và ngừng tham gia vào "các hành vi vi phạm quyền đang diễn ra" của Kanaka Maoli bằng cách thoái vốn khỏi dự án hay không.

"Điều chỉnh khóa học đó cần phải được thực hiện," Wong nói.

Bản tiếng Việt của The Canada Life