Ngày xửa ngày xưa, Chrystia Freeland đã cố gắng liên hệ mối quan tâm về chi phí sinh hoạt của người Canada bằng một giai thoại cá nhân — và nó đã không tạo ra một kết thúc cổ tích.

"Cá nhân tôi, với tư cách là một người mẹ và người vợ, hãy xem xét kỹ hóa đơn thẻ tín dụng của mình mỗi tháng một lần. Chủ Nhật tuần trước, tôi đã nói với lũ trẻ: 'Bây giờ con đã lớn rồi. Con không xem Disney nữa. Hãy cắt thuê bao Disney Plus đó đi," Freeland nói với Global News trong một cuộc phỏng vấn được phát sóng vào ngày 6 tháng 11 năm 2022.

Bà tiếp tục nói: "Tôi tin rằng tôi cần phải thực hiện chính xác cách tiếp cận tương tự với tài chính của chính phủ liên bang, bởi vì đó là tiền của người Canada."

Có lẽ bà Freeland muốn chỉ ra rằng việc quản lý ngân sách trị giá 430 tỷ đô la không khác mấy so với việc quản lý một hộ gia đình.

Nhưng khi tin tức về đoạn clip lan truyền khắp đất nước và được xem gần một triệu lần chỉ trong vài ngày, thì sự phẫn nộ cũng tăng theo.

Các email được gửi đến văn phòng của bà và được The Canadian Press thu được theo luật tiếp cận thông tin cho thấy nỗ lực kết nối với người Canada của Freeland đã khiến bà trở thành kẻ xấu xa trong mắt hàng nghìn người.

Một người cho biết: “Lời khuyên này cũng khôn ngoan như việc những người thuộc thế hệ bùng nổ dân số nói với những người trẻ tuổi rằng nếu họ bỏ qua món bánh mì nướng bơ thì họ có thể mua được một ngôi nhà.” Tên của những người gửi được biên tập lại trong các tài liệu.

Một số người bình luận cảm thấy nỗ lực của bộ trưởng để hòa nhập đã bỏ lỡ mục tiêu, giống như khi Công chúa Jasmine đi chợ trong "Aladdin" và bắt gặp một lối sống ít hoàng gia hơn.

Các tin nhắn buộc tội bà Freeland là "tự mãn", "quý tộc," "không biết gì" và "quyền hạn."

Một người đã buộc tội bà đánh giá thấp các dịch vụ của nền tảng. "Không chỉ có phim Disney trên Disney Plus, vì vậy bà thực sự đang tước đi những thứ mà bạn bè của chúng có thể xem."

Người này nói thêm rằng Freeland đã làm như vậy "khi tất cả chúng ta đều biết rằng bà có thể dễ dàng chi trả cho điều đó."

Các bộ trưởng nội các liên bang sẽ kiếm được khoảng 289.000 đô la trong năm nay. Thu nhập hộ gia đình trung bình ở Ontario trong năm 2020 là 79.500 đô la, theo Cơ quan Thống kê Canada.

Một người khác đã viết thư để nói rằng họ đã cắt Disney Plus và muốn biết cách "hủy phần trợ cấp CBC của tôi." Khoản tài trợ chính phủ trị giá 1,2 tỷ đô la của CBC vào năm 2022 tương đương với khoảng 30 đô la cho mỗi người Canada mỗi năm.

Những người khác ít mỉa mai hơn, nói rằng "nghèo đói không phải là một sự lựa chọn."

Một email kêu gọi chính phủ quản lý lạm phát tốt hơn.

"Nếu bà không có ý tưởng về cách tôi làm điều này, tôi có thể khiêm tốn đề nghị văn phòng của bà xem xét một cách tiếp cận tích cực hơn để điều chỉnh lợi nhuận tăng vọt trong ngành tạp hóa không?"

Một người viết khác, người mô tả mình là một bà mẹ đơn thân bị khuyết tật, nói rằng đôi khi cô ấy phải nhịn ăn để đảm bảo rằng đứa con trai 10 tuổi của cô ấy không phải nhịn.

"Đó thực sự là một cái tát vào mặt những người đang thực sự gặp khó khăn," cô viết.

"Giống như tôi nói với con trai mình: Con cần suy nghĩ trước khi nói."

Một hiệp sĩ tương lai trong bộ áo giáp sáng ngời đã đứng ra bảo vệ Freeland, gửi email nói rằng họ cũng đã cắt bỏ các kênh truyền hình — cùng với các dịch vụ chăm sóc sắc đẹp, du lịch và điện thoại di động, cùng những thứ khác.

Họ lập luận: "Lạm phát có nghĩa là phải thay đổi lối sống!"

Nhân viên trong Bộ Tài chính đã quét mạng xã hội vào ngày 7 tháng 11 năm 2022, một ngày sau loạt cuộc phỏng vấn của Freeland về báo cáo kinh tế mùa thu.

Trong hai ngày, đã có 13.000 lượt đề cập đến Freeland và Disney Plus, và "việc đưa tin chủ yếu là tiêu cực," một quan chức phụ trách giám sát truyền thông viết trong một email.

Một hình ảnh đám mây từ được đính kèm với email hiển thị nổi bật các cụm từ "không có khả năng phân biệt" và "lạm phát cao."

Freeland rút lại nhận xét của mình vào ngày hôm sau, nói với các phóng viên rằng "Giống như các nhà lãnh đạo liên bang được bầu chọn khác, tôi được trả một mức lương thực sự đáng kể và tôi biết rằng điều đó đặt tôi vào một vị trí thực sự, thực sự đặc quyền."

Văn phòng của bà đã không trả lời các câu hỏi trong tuần này về phản hồi mà bà nhận được, thay vào đó chỉ ra những bình luận của bà trong cuộc họp báo ngày 7 tháng 11.

© 2023  The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life