Hơn 155.000 công chức hiện đang đình công sau khi công đoàn khu vực công liên bang lớn nhất đất nước và chính phủ không đạt được thỏa thuận trước thời hạn tối thứ Ba.

Các bộ và cơ quan liên bang đã công bố danh sách các dịch vụ có thể bị gián đoạn trong giai đoạn đình công.

Đây là danh sách cập nhật về những dịch vụ có thể bị ảnh hưởng:

Bộ Nông nghiệp và Thực phẩm Nông nghiệp Canada: Bộ cho biết có thể có sự gián đoạn trong việc nhận cuộc gọi tại trung tâm liên lạc của Bộ Nông nghiệp và Thực phẩm Nông nghiệp Canada. Một số dịch vụ có thể bị gián đoạn hoặc trì hoãn bao gồm AgriInvest, AgriStability, Poultry and Egg On-Farm Investment Program, Wine Sector Support Program, chương trình việc làm và kỹ năng cho thanh niên và các chương trình trong khuôn khổ Đối tác Nông nghiệp Bền vững của Canada.

Cơ quan Thuế Canada: Nhân viên từ cơ quan này đang đình công cùng với các thành viên PSAC. Cơ quan này cho biết các khoản thanh toán trợ cấp sẽ được ưu tiên và Trợ cấp Trẻ em Canada sẽ tiếp tục. CRA đang khuyến khích mọi người khai thuế trực tuyến do sự chậm trễ trong việc xử lý một số thuế thu nhập và các tờ khai trợ cấp, đặc biệt là những tờ khai bằng giấy.Thời gian chờ đợi tại các trung tâm liên lạc có thể lâu hơn.Cơ quan này cho biết họ không có kế hoạch gia hạn thời hạn nộp thuế.

Bộ Di sản Canada: Bộ nói rằng tất cả các chương trình tài trợ sẽ được duy trì nhưng có thể có sự chậm trễ liên quan đến việc nhận đơn đăng ký, quyết định tài trợ và phát hành thanh toán.

Bộ Ngư nghiệp và Đại dương Canada và Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Canada: Chương trình bảo tồn và bảo vệ của Bộ Ngư nghiệp và Đại dương Canada, đóng cửa nghề cá liên quan đến sức khỏe và an toàn cùng với các dịch vụ tìm kiếm và cứu hộ, ứng phó với môi trường và phá băng của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Canada sẽ vẫn hoạt động nhưng có thể giảm năng lực quản lý. Một số dịch vụ có thể bị gián đoạn một phần hoặc toàn bộ bao gồm các ngọn hải đăng của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Canada, các tàu bị đắm cũng như các chương trình cấp phép và tài trợ của Bộ Ngư nghiệp và Đại dương.

Cơ quan Giao thông vận tải Canada: Cơ quan này cho biết họ sẽ đảm bảo rằng hệ thống giao thông vận tải quốc gia sẽ tiếp tục hoạt động. Có thể có một số chậm trễ đối với những việc như giải quyết tranh chấp và cung cấp thông tin.

Bộ Quan hệ Hoàng gia-Bản địa và Quan hệ phía Bắc Canada: Các dịch vụ thiết yếu như trung tâm xử lý khủng hoảng của các trường dân cư dành cho người da đỏ, hỗ trợ săn bắn, thu hoạch và các chương trình thực phẩm do cộng đồng lãnh đạo, tiếp cận trợ cấp bán lẻ, hiệp ước và đàm phán sẽ được duy trì, mặc dù có thể có sự chậm trễ.

Bộ Việc làm và Phát triển Xã hội Canada: Các dịch vụ thiết yếu như Kế hoạch Hưu trí Canada, An sinh Tuổi già, bảo hiểm việc làm và số bảo hiểm xã hội sẽ được duy trì. Các dịch vụ trực tiếp tại các trung tâm Service Canada sẽ chỉ giới hạn cho những khách hàng cần trợ giúp về các dịch vụ đó. Bộ cảnh báo rằng dự kiến sẽ có sự chậm trễ. Các dịch vụ hộ chiếu không được coi là thiết yếu, vì vậy các đơn đăng ký và gia hạn đang bị tạm dừng và chỉ giới hạn ở những trường hợp trong các tình huống nhân đạo hoặc khẩn cấp. Cũng sẽ có một phần chậm trễ xử lý đối với chương trình Công nhân Nước ngoài Tạm thời, Trái phiếu Tiết kiệm Giáo dục Canada, Trợ cấp Tiết kiệm Người Khuyết tật Canada, Trái phiếu Tiết kiệm cho Người Khuyết tật Canada.

Bộ Các Vấn đề Toàn cầu Canada: Bộ cho biết họ sẽ duy trì các dịch vụ thiết yếu như tư vấn du lịch, chương trình EduCanada và chương trình học bổng quốc tế. Các dịch vụ tại cơ quan đại diện ở nước ngoài, dịch vụ chứng thực tài liệu, giấy phép xuất nhập khẩu, chương trình CanExport và chương trình hỗ trợ quốc tế có thể bị ảnh hưởng một phần hoặc toàn bộ.

Bộ Nhập cư, Người tị nạn và Quốc tịch Canada: Có thể xảy ra sự chậm trễ nghiêm trọng đối với tất cả các luồng nhập cư và đối với hầu hết các dịch vụ, bao gồm xử lý đơn đăng ký, đặt lịch hẹn trực tiếp và nghi lễ nhập quốc tịch, dịch vụ hộ chiếu và liên hệ với bộ. Những người có các cuộc hẹn liên quan đến nhập cư sẽ được liên hệ để sắp xếp lại hoặc hủy bỏ. Các dịch vụ do các tổ chức bên ngoài cung cấp sẽ vẫn khả dụng và đơn nộp, tài khoản và dịch vụ khẩn cấp trực tuyến sẽ được duy trì.

Bộ Dịch vụ Bản địa Canada: Các dịch vụ như hỗ trợ cho các doanh nghiệp bản địa, dịch vụ gia đình và trẻ em First Nations, các chương trình tài trợ và quản lý khẩn cấp sẽ được duy trì. Bộ cho biết các dịch vụ có thể bị ảnh hưởng bao gồm nhận, gia hạn hoặc thay thế thẻ trạng thái, trợ cấp y tế không được bảo hiểm, hỗ trợ trẻ em Inuit và các khoản trợ cấp hàng năm theo hiệp ước, bất động sản và quỹ tín thác. Họ cũng cảnh báo rằng việc vận chuyển y tế cho First Nations có thể bị trì hoãn.

Thư viện và Lưu trữ Canada: Các điểm dịch vụ ở Ottawa, Vancouver, Winnipeg và Halifax cùng với các dịch vụ dành cho Chính phủ Canada, phòng trưng bày, thư viện, kho lưu trữ và bảo tàng sẽ được duy trì. Có thể có sự chậm trễ trong việc đặt hàng tài liệu lưu trữ và xuất bản, yêu cầu bản sao, đưa ra yêu cầu truy cập thông tin, đưa ra yêu cầu cấp phép hoặc bản quyền và dịch vụ cho nhà xuất bản.

Bộ Dịch vụ Công cộng và Mua sắm Canada: Các dịch vụ như gửi tiền trực tiếp, thanh toán lương hưu, dịch vụ ngôn ngữ và thông báo công khai sẽ được duy trì. Các dịch vụ có thể bị gián đoạn một phần hoặc toàn bộ bao gồm tiền gửi trực tiếp có hỗ trợ qua điện thoại và kiểm tra an ninh.

Cảnh sát Hoàng gia Canada: Các dịch vụ cảnh sát thông thường sẽ tiếp tục trên toàn quốc, nhưng các dịch vụ như hỗ trợ hành chính, quan hệ truyền thông, cập nhật web và truy cập vào các tòa nhà RCMP có thể bị gián đoạn.

Bộ Giao thông Vận tải Canada: Các dịch vụ thiết yếu sẽ được duy trì nhưng các dịch vụ như tiếp cận cộng đồng, công việc quản lý, dịch vụ máy bay, cấp giấy phép, chứng chỉ và đăng ký, kiểm tra an ninh giao thông và các đường dây nóng an toàn phương tiện cơ giới khác có thể bị gián đoạn một phần.

Bộ Cựu Chiến binh Canada: Các khoản thanh toán định kỳ cho các cựu chiến binh sẽ tiếp tục không bị gián đoạn. Trong đó bao gồm trợ cấp tàn tật, trợ cấp thay thế thu nhập và bồi thường bổ sung cho đau đớn và khổ sở. Bộ dự đoán khả năng xử lý các khoản thanh toán mới sẽ giảm. Các yêu cầu trợ cấp mới hoặc những yêu cầu đã có trong hàng đợi sẽ được ưu tiên trên cơ sở nhu cầu.

© 2023  The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life