Chủ tịch Liên bang Quốc gia Ukraine của Canada đang bảo vệ một cựu chiến binh Thế chiến thứ Hai của một đơn vị Đức Quốc xã, người gần đây được ca ngợi là anh hùng trong Quốc hội Canada.

Jurij Klufas chưa gặp Yaroslav Hunka, 98 tuổi nhưng nói rằng người cựu chiến binh này đang bị đối xử bất công. Ông nói rằng Hunka chiến đấu vì Ukraine - không phải Đức - và các quốc gia, bao gồm cả Canada, đã xóa tội ác chiến tranh cho ông.

Klufas nói hôm thứ Sáu trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại: “Nếu bạn là một người lính không có nghĩa là bạn là thành viên của một đảng nào đó trong nước. Trong trường hợp này, ông ấy ở đây là một người lính, theo cách hiểu của ông ấy, là đang chiến đấu cho Ukraine."

Hunka đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt tại Hạ viện vào ngày 22 tháng 9 sau khi được Chủ tịch Hạ viện giới thiệu là “anh hùng Ukraine và anh hùng Canada” trong chuyến thăm Ottawa của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy.

Vụ việc đã thu hút sự chỉ trích rộng rãi của quốc tế sau khi có thông tin cho rằng Hunka là thành viên của một đơn vị tình nguyện viên do Đức Quốc xã thành lập để chống lại Liên Xô. Tiết lộ này đã buộc Anthony Rota phải từ chức Chủ tịch Hại viện và Thủ tướng Justin Trudeau thay mặt Quốc hội phải xin lỗi.

Ivan Katchanovski, giáo sư khoa học chính trị người Canada gốc Ukraine tại Đại học Ottawa, cho biết các hành động của Phân khu Waffen-SS Galicia của Hunka đã bị "tẩy trắng" ở Canada.

Ông nói rằng những người ủng hộ đã cố gắng thể hiện sư đoàn này là một lực lượng Ukraina yêu nước mặc dù thực tế đây là lực lượng này đã cộng tác với Đức Quốc xã và có liên quan đến nhiều hành động tàn bạo, bao gồm cả việc giết hại người Do Thái, người Ukraina và người Ba Lan.

Ông nói: “Họ đại diện cho sư đoàn này chiến đấu không phải vì Đức Quốc xã mà chiến đấu vì nền độc lập của Ukraine, mặc dù chưa bao giờ có bất kỳ cơ hội nào để chiến đấu cho bất kỳ nền độc lập nào của Ukraine. Họ đã chiến đấu dưới sự chỉ huy của Đức cho đến khi Thế chiến thứ Hai kết thúc."

Ông cho biết cách giải thích mang tính anh hùng đặc biệt phổ biến ở Canada, nơi nhiều thành viên của sư đoàn nhập cư theo một quy trình gây tranh cãi bị các nhóm Do Thái phản đối.

Năm 1950, nội các liên bang quyết định cho phép người Ukraina sống ở Vương quốc Anh đến Canada “bất chấp việc họ phục vụ trong quân đội Đức,” miễn là họ trải qua quá trình kiểm tra an ninh.

Một báo cáo của ủy ban năm 1986 về tội phạm chiến tranh sống ở Canada cho thấy có khoảng 600 cựu thành viên của Đội Waffen-SS Galicia đang sống ở Canada vào thời điểm đó.

Nhưng Thẩm phán Jules Deschenes, người đứng đầu ủy ban, cho biết bản thân tư cách thành viên của Sư đoàn không cấu thành tội ác và rằng "các cáo buộc về tội ác chiến tranh chống lại các thành viên của Sư đoàn Galicia chưa bao giờ được chứng minh, kể cả vào năm 1950 khi họ lần đầu tiên được đề cập, hoặc vào năm 1984 khi họ được xem xét lại, hoặc trước ủy ban này."

Các nhóm Do Thái đã ghi nhận sự tồn tại của ít nhất hai đài tưởng niệm của Canada về sư đoàn, ở Oakville, Ontario, và ở Edmonton.

Trả lời các câu hỏi về Hunka, Hội nghị Người Canada gốc Ukraine (UCC) hôm thứ Năm cho biết người dân Ukraine ngày nay, bao gồm cả người Do Thái, đã phải chịu sự chiếm đóng liên tiếp của “các đế quốc và thực dân nước ngoài” từ nhiều thế kỷ trước.

Giám đốc điều hành hội nghị Ihor Michalchyshyn cho biết trong một tuyên bố: “Có những trang khó khăn và đau đớn trong lịch sử chung của các cộng đồng đã sinh sống tại Ukraine. UCC thừa nhận rằng những sự kiện gần đây khiến những trang này được đưa lên hàng đầu đã gây ra đau đớn và thống khổ.”

Frank Sysyn, giáo sư lịch sử tại Đại học Alberta, nói rằng thật chính xác khi nói rằng Hunka không phải là người của Đức Quốc xã, mặc dù chiến đấu cho Đức Quốc xã, bởi vì những người không phải người Đức không được phép tham gia đảng.

Ông cho biết việc Canada lựa chọn cho phép các cựu chiến binh của đơn vị sống cuộc sống của họ ở đất nước cuối cùng đã dẫn đến quyết định rằng tư cách thành viên trong đơn vị không đủ lý do để truy tố ai đó, nếu không có bằng chứng họ phạm tội cá nhân. Ông nói thêm, người Ukraine không phải là nhóm người nhập cư thời hậu chiến duy nhất được hưởng lợi từ cách tiếp cận như vậy.

Sysyn, thành viên của Viện Nghiên cứu Ukraine của Canada, cho biết: “Hầu hết những người Ý nhập cư của chúng ta vào những năm 1950s, nếu họ là nam giới ở một độ tuổi nhất định, có lẽ đã từng ở trong quân đội Ý và chiến đấu cho nước Ý phát xít.”

John-Paul Himka, giáo sư danh dự của Đại học Alberta và là tác giả cuốn sách về người Ukraina và nạn diệt chủng Holocaust, cho biết nhiều thanh niên gia nhập sư đoàn Galicia năm 1943 đã bị thúc đẩy bởi những hành động tàn bạo mà họ chứng kiến dưới thời Liên Xô chiếm đóng, bao gồm cả vụ giết hàng ngàn tù nhân chính trị và trục xuất hàng loạt đến các trại lao động.

Ông nói: “Vì vậy, đối với người dân trong khu vực này, Liên Xô là cơn ác mộng và người Đức tương đối dễ chịu. Tôi nghĩ điều đó giải thích tại sao rất nhiều người trong số họ nghĩ rằng những gì họ đang làm để chiến đấu chống lại Liên Xô là yêu nước.”

Ông cho biết một số đơn vị Galicia đã tham gia vào các hành động tàn bạo, bao gồm cả vụ giết người ở các ngôi làng Ba Lan. Ông nói, sư đoàn có một tờ báo chống Do Thái và nhận vào hàng ngũ của mình “những cảnh sát rất quan trọng trong Holocaust, những người đã vây bắt người Do Thái để hành quyết và đôi khi hành quyết chính những người Do Thái của mình.”

Ông đổ lỗi cho cộng đồng Ukraine vì đã không thừa nhận đầy đủ và vật lộn với lịch sử Thế chiến thứ Hai của đất nước, bao gồm cả các mối quan hệ với Đức Quốc xã. Tuy nhiên, ông cho biết nhiều người Canada phạm tội vì không tìm hiểu đầy đủ về sự thật của cuộc chiến ở mặt trận phía Đông, bao gồm cả các vụ hãm hiếp và giết người do Liên Xô ở phe Đồng minh gây ra.

Klufas đổ lỗi cho việc coi Hunka là một người Đức Quốc xã là do "thông tin sai lệch của Nga," nói thêm, "việc ông ấy là một người lính không có nghĩa là ông ấy là Đức Quốc xã." Ông cũng nói rằng không có gì sai khi Quốc hội hoan nghênh một người "đã chiến đấu vì đất nước của mình." Tuy nhiên, ông thừa nhận rằng điều đó "có thể không đúng" trong hoàn cảnh này, vì những người ở đó chưa hiểu hết vấn đề.

© 2023 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life