Người Canada muốn trả thù Bernardo, nhưng đó không phải là cách hoạt động của nhà tù: cựu quan chức

Một trong những kiến trúc sư của luật chi phối hệ thống nhà tù của Canada nói rằng có thể hiểu được rằng mọi người muốn trả thù kẻ giết người và kẻ hiếp dâm hàng loạt bị kết án Paul Bernardo, nhưng đó không phải là mục đích của hệ thống nhà tù.

Mary Campbell cũng nói rằng thật đáng tiếc là Cơ quan Cải huấn của Canada đã không minh bạch hơn trong cách xử lý vấn đề, mặc dù thực tế là luật pháp cho phép điều đó.

Campbell, một luật sư người đã nghỉ hưu sau khi làm việc với vai trò tổng giám đốc của ban giám đốc cải huấn và tư pháp hình sự tại Cục An toàn Công cộng vào năm 2013, nói rằng không nghi ngờ gì nữa, tội ác của Bernardo thật khủng khiếp.

Nhưng nói rộng ra, hệ thống cải huấn có nhiệm vụ cải tạo người phạm tội.

Các chính trị gia từ tất cả các đảng phái và các cấp chính quyền đã chỉ trích việc chuyển Bernardo từ nhà tù an ninh tối đa sang nhà tù an ninh trung bình ở Quebec, nói rằng tội ác ghê tởm của anh ta có nghĩa là anh ta không xứng đáng nhận được sự khoan hồng trong một nhà tù ít hạn chế hơn.

Tin tức về vụ chuyển chỗ đã được xác nhận công khai vào thứ Sáu tuần trước, khi luật sư của gia đình hai nạn nhân của anh ta, Kristen French và Leslie Mahaffy, yêu cầu anh ta được đưa trở lại tình trạng an ninh tối đa.

Người phát ngôn tại văn phòng của Bộ trưởng An toàn Công cộng Marco Mendicino cho biết lần đầu tiên ông biết về tình huống này vào thứ Ba tuần trước, ba ngày trước đó và đã xem xét những gì có thể được thực hiện.

Bộ trưởng đã tuyên bố công khai rằng ông bị trói tay vì cơ quan cải huấn hoạt động độc lập, nhưng ông cho rằng động thái này là "gây sốc và không thể giải thích được."

Bernardo bị kết tội bắt cóc, tấn công tình dục và sát hại cả hai cô gái tuổi teen vào đầu những năm 1990s. Anh ta cũng bị kết tội ngộ sát trong cái chết của Tammy Homolka, người đã chết sau khi bị đánh thuốc mê và tấn công tình dục. Tammy là em gái 15 tuổi của Karla Homolka, vợ lúc bấy giờ của Bernardo.

Karla Homolka được trả tự do vào năm 2005 sau khi hoàn thành bản án 12 năm vì vai trò của cô trong các tội ác chống lại French và Mahaffy.

Bernardo thừa nhận đã tấn công tình dục 14 phụ nữ khác. Anh ta đã bị tuyên bố là một tội phạm nguy hiểm và đang thụ án chung thân.

Anh ta đã trải qua 30 năm qua dưới an ninh tối đa, mà Campbell nói là một khoảng thời gian dài đối với bất kỳ kẻ phạm tội nào.

Và trong khi bà hiểu tại sao mọi người muốn thấy anh ta bị giam giữ ở đó, bà cho biết các tiêu chí để chuyển một tù nhân sang một nhà tù khác "không dựa trên sự trả thù."

Bà nói trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Ba: “Chúng ta, với tư cách là một quốc gia, đã từ bỏ tra tấn cách đây khá lâu.”

"Và chúng tôi đã chỉ trích các quốc gia đang tham gia tra tấn."

Sau khi tin tức được đưa ra, Thủ hiến Ontario Doug Ford cho biết ông nghĩ Bernardo nên bị nhốt "23 giờ một ngày," trong khi Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre kêu gọi chính phủ của Thủ tướng Justin Trudeau ban hành những thay đổi để buộc những kẻ bị kết tội giết người nhiều lần để chịu toàn bộ bản án của họ trong an ninh tối đa.

Dịch vụ cải huấn đang xem xét quyết định chuyển Bernardo. Theo Đạo luật Cải huấn và Trả tự do có điều kiện, các tù nhân được phân loại an ninh dựa trên các yếu tố bao gồm rủi ro vượt ngục, để thông báo nơi họ thụ án.

Trong trường hợp của Bernardo, hiện đã ngoài 50 tuổi, cơ quan cải huấn cho biết việc chuyển đến nhà tù an ninh trung bình không gây rủi ro cho an toàn công cộng.

Catherine Latimer, giám đốc điều hành của Hiệp hội John Howard của Canada, một tổ chức ủng hộ cải cách tư pháp hình sự, cho biết: “Sự căm ghét của công chúng đối với một tù nhân không nên biện minh cho việc giam giữ khắc nghiệt hơn mức được bảo đảm bởi đánh giá rủi ro.”

"Các chính trị gia không nên gợi ý rằng tai tiếng của một tù nhân sẽ lấn át nghĩa vụ tôn trọng luật pháp của các cơ quan cải huấn."

Jeff Hartman, một luật sư ở Toronto, người đại diện cho các tù nhân cáo buộc bị cơ quan cải huấn liên bang hãm hại, cho biết bất kể họ nguy hiểm đến mức nào, các tù nhân "cần được khuyến khích để phục hồi chức năng và có hành vi tốt."

Ông nói thêm rằng theo luật, các nhà tù có nhiệm vụ cố gắng cải tạo từng người - "bao gồm cả Paul Bernardo."

Tuy nhiên, lý do đằng sau việc chuyển anh ta đi vẫn còn là một bí ẩn. Dịch vụ cải huấn liên bang nói rằng họ bị "luật hạn chế" trong những gì họ có thể tiết lộ.

Bộ trưởng Mendicino đã nói rằng người Canada nợ một lời giải thích về lý do tại sao Bernardo được chuyển đi.

Tim Danson, luật sư đại diện cho gia đình French và Mahaffy, cho biết ông không được cung cấp thông tin vì quyền riêng tư của Bernardo.

Campbell cho biết luật quy định rằng ủy viên của hệ thống nhà tù của đất nước có quyền tiết lộ cho nạn nhân bản tóm tắt lý do chuyển một phạm nhân cụ thể, trong trường hợp xác định được lợi ích của họ lớn hơn bất kỳ hành vi xâm phạm quyền riêng tư nào của phạm nhân.

Bà cho biết ủy viên cũng có thể chọn tiết lộ thông tin theo luật riêng tư liên bang trong trường hợp họ xác định quyền được biết của công chúng sẽ lấn át quyền riêng tư của tù nhân.

“Khi (Cơ quan Cải huấn Canada) nói rằng họ không thể tiết lộ thông tin chi tiết vì luật pháp, điều đó không hoàn toàn chính xác,” bà nói. "Có những ngoại lệ."

"Thật không may là CSC có thể đã không minh bạch hơn một chút, giải thích mọi thứ."

Bà nói thêm rằng có hơn 20.000 người khác đang thụ án trong các nhà tù ở Canada, và các quy tắc đã được thiết kế để áp dụng rộng rãi.

Bản tiếng Việt của The Canada Life