Các ngư dân Đại Tây Dương đang cảm thấy khó khăn khi Nhật Bản nhập khẩu sản phẩm giá rẻ của Nga thay vì cua tuyết Canada, với các bộ trưởng liên bang và thủ hiến các tỉnh cho biết họ đang nêu vấn đề này với các quan chức Nhật Bản.

Nhưng Tokyo đang bác bỏ những tuyên bố rằng các quyết định thương mại của họ đang làm suy yếu các biện pháp trừng phạt của G7 — hoặc rằng chúng đang có nhiều ảnh hưởng đến ngành công nghiệp Canada.

Giá cua tuyết đã giảm ở Newfoundland và Labrador từ 7,6 đô la/pound vào đầu mùa năm ngoái xuống mức giá mở cửa giao dịch là 2,2 đô la trong năm nay.

Ngư dân trong tỉnh đã từ chối bắt đầu thu hoạch trong năm nay khi họ tranh nhau bán lượng dư thừa của năm ngoái, mặc dù giá vẫn có thể tăng.

Các nhà phân tích cho biết cua là loài sinh lợi cho Atlantic Canada và đây là mặt hàng xuất khẩu thủy sản lớn thứ hai của quốc gia này trong năm 2021. Giá thị trường đạt mức cao kỷ lục trong thời kỳ đỉnh điểm của đại dịch COVID-19, nhưng bắt đầu giảm mạnh vào năm ngoái.

Hoa Kỳ đã chặn doanh số bán hàng từ Nga để trừng phạt nước này vì cuộc xâm lược Ukraine vào tháng 2 năm 2022 và nghề đánh bắt cua Alaska của Hoa Kỳ đã sụp đổ, khiến Washington phải phụ thuộc vào Canada.

Tuy nhiên, khách hàng Hoa Kỳ đã chọn không mua cua Canada đắt đỏ trong thời kỳ giá thực phẩm tăng cao, khiến khoảng 10 triệu pound cua Canada bị đánh bắt năm ngoái chưa bán được.

Trong khi đó, Moscow đã tràn ngập các phần khác của thị trường quốc tế với sản phẩm giá rẻ.

Hàn Quốc và Nhật Bản vẫn đang cho phép nhập khẩu như vậy, và Nhật Bản đã trở thành mục tiêu của một chiến dịch gây ảnh hưởng của các chính trị gia Canada.

Tạp chí thương mại Nhật Bản, Toyo Keizai đưa tin, tính đến tháng 10 năm ngoái, Nhật Bản đã tăng 50% lượng nhập khẩu cua Nga các loại so với cùng kỳ năm trước đó.

Nhà phê bình nghề cá đảng Bảo thủ Clifford Small đã nêu vấn đề này trước Quốc hội trong những tháng gần đây, nói rằng Ottawa nên gây sức ép với Nhật Bản để cấm cua của Nga như một biện pháp đoàn kết giữa các nước G7.

Tỉnh Newfoundland và Labrador, quê hương của ông, cho biết xuất khẩu cua tuyết đạt doanh thu 886 triệu đô la vào năm 2021, nhưng giá giảm hiện khiến ngư dân cố gắng bán sản phẩm đánh bắt năm ngoái.

Một tuần trước, Bộ trưởng Thương mại Mary Ng không nói rõ khi ông Small hỏi liệu Ottawa có yêu cầu rõ ràng rằng các đồng minh châu Á trừng phạt cua Nga hay không.

Bà nói với Hạ viện: “Chúng tôi đã nêu vấn đề này với Nhật Bản. Chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ ngư dân Canada.”

Văn phòng của Ng cho biết thêm hôm thứ Ba rằng Canada vẫn hy vọng Nhật Bản sẽ thay đổi hướng đi, như một phần trong sự hợp tác đang diễn ra nhằm cô lập Nga.

"Chúng tôi rất biết ơn vì Nhật Bản đã tiếp tục nỗ lực hợp tác với các đồng minh để cô lập Nga và đã yêu cầu Nhật Bản xem xét cua tuyết cao cấp, bền vững và có đạo đức của Canada để thay thế nguồn cung cấp sản phẩm hiện tại của Nga," phát ngôn viên Alice Hansen viết trong email.

Bộ trưởng Bộ Thủy sản Joyce Murray nói với Ủy ban Nghề cá vào ngày 27 tháng 3 rằng bà đã thảo luận vấn đề này với đặc phái viên của Tokyo.

“Tôi đã đích thân nêu vấn đề này hai lần với đại sứ Nhật Bản tại Canada — thực tế là một lần tại dinh thự của ông ấy trong một buổi tiệc chiêu đãi. Chúng tôi đang áp dụng cách tiếp cận của Nhóm Canada,” bà nói.

“Chúng tôi sẽ bảo vệ những người đánh bắt cá và ngành công nghiệp đánh bắt cá của chúng ta và giúp xuất khẩu các sản phẩm chất lượng hàng đầu của chúng ta ra khắp thế giới.”

Đại sứ quán Nhật Bản tại Ottawa cho biết họ kiên định trong việc trừng phạt Nga và cấm buôn bán nhiều sản phẩm. Tokyo đã loại bỏ thuế quan ưu đãi đối với các sản phẩm thủy sản của Nga bao gồm cả cua, điều này làm tăng giá các mặt hàng nhập khẩu đó nhưng không chặn chúng.

Nguyên nhân của sự thay đổi dòng chảy thương mại "được cho là do giá cua Canada tăng cao, do tác động của chi phí nhiên liệu cao hơn và các yếu tố khác," bộ phận kinh tế của đại sứ quán nói với The Canadian Press trong một tuyên bố.

"Nếu giá bình thường hóa, chúng tôi dự kiến rằng lượng mua cua Canada sẽ tăng lên."

Ông Small, nhà phê bình về nghề cá của Đảng Bảo thủ, đã yêu cầu Thủ tướng Justin Trudeau nêu vấn đề này với người đồng cấp Nhật Bản. Thủ tướng Trudeau sẽ đến thăm Nhật Bản vào cuối tháng này để tham dự hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo G7 tại Hiroshima.

"Mặc dù giá cua Canada có thể cao hơn giá cua bán phá giá trên thị trường Nhật Bản do lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ, chúng ta là đối tác G7 và chính phủ Canada nên thúc ép Nhật Bản mua từ chúng ta và trừng phạt cua Nga cho đến khi xảy ra chiến tranh Ukraine đã kết thúc," ông nói trong một tuyên bố gửi qua email.

Ông Small cho biết "việc bán phá giá hung hãn của Nga" không được kiểm soát đang gây ra khả năng đóng cửa ngành đánh bắt cá lớn nhất ở Newfoundland kể từ lệnh cấm cá tuyết tai hại năm 1992.

"Sự tàn phá kinh tế do hậu quả của những gì đang xảy ra là vô cùng lớn."

Thủ hiến Newfoundland và Labrador, Andrew Furey đã nêu vấn đề này với Đại sứ Nhật Bản Kanji Yamanouchi trong chuyến thăm của ông tới St. John's vào tháng 3, tỉnh này đã lưu ý trong một tuyên bố "tác động tiêu cực mà việc xuất khẩu cua của Nga sang Nhật Bản đang gây ra đối với nghề đánh bắt cua của tỉnh. "

Và chính phủ Nova Scotia cho biết Bộ trưởng Bộ Thủy sản Steve Craig "đã nêu vấn đề về cua tuyết trong hai cuộc họp gần đây với các quan chức Nhật Bản," đồng thời cho biết thêm loài này là mặt hàng xuất khẩu thủy sản lớn thứ hai của tỉnh.

Bộ phận thủy sản của New Brunswick cho biết họ "đã nhận thức được vấn đề" và đang thúc đẩy xuất khẩu ở những nơi có thể, chẳng hạn như Triển lãm Thủy sản Toàn cầu đang diễn ra ở Tây Ban Nha. Đảo Hoàng tử Edward không đưa ra phản hồi.

Tuy nhiên, các quan chức Nhật Bản dường như không tin rằng đất nước của họ đang có nhiều ảnh hưởng đến thị trường Canada.

Đại sứ quán lưu ý rằng khoảng 90% xuất khẩu cua tuyết của Canada là sang Hoa Kỳ, trong khi thị phần của Nhật Bản chỉ chiếm khoảng 4% trước cuộc xâm lược Ukraine.

Đại sứ quán cho biết: “Chúng tôi thấy khó tin rằng việc giảm nhập khẩu của Nhật Bản lại là yếu tố chính có tác động lớn đến ngành thủy sản Canada.”

© 2023 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life