Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị cho biết Trung Quốc sẽ tiếp tục đáp trả các “thuế quan tùy tiện” của Mỹ  và cáo buộc Washington “đáp thiện bằng ác” trong một cuộc họp báo ngày thứ Sáu bên lề kỳ họp quốc hội thường niên của nước này.

Ông Vương nói rằng những nỗ lực của Trung Quốc trong việc giúp Mỹ kiểm soát khủng hoảng fentanyl đã bị đáp lại bằng các thuế quan trừng phạt, điều này đang làm căng thẳng quan hệ giữa hai nước.

“Không quốc gia nào nên mơ tưởng rằng có thể kiềm chế Trung Quốc mà vẫn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Trung Quốc cùng lúc,” ông Vương nói. “Những hành động hai mặt như vậy không tốt cho sự ổn định của quan hệ song phương hay cho việc xây dựng lòng tin lẫn nhau.”

Mỹ trong tuần này đã áp thuế lên Trung Quốc cũng như Canada và Mexico với cáo buộc buôn lậu fentanyl, điều mà các quốc gia này gọi là không có cơ sở. Trung Quốc khẳng định họ đã làm rất nhiều để hạn chế xuất khẩu các hóa chất công nghiệp dùng để sản xuất fentanyl trong vài năm qua, và rằng vấn đề sử dụng ma túy bất hợp pháp ở Mỹ là một vấn đề nội bộ.

Các mức thuế này là đợt mới nhất trong chuỗi thuế quan trả đũa mà Washington và Bắc Kinh áp đặt lên nhau kể từ khi Tổng thống Mỹ Donald Trump trở lại nắm quyền vào tháng Một. Hoa Kỳ đã nâng thuế đồng loạt lên 20% đối với tất cả hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, trong khi Bắc Kinh đáp trả bằng mức thuế bổ sung 15% đối với hàng nhập khẩu từ Mỹ bao gồm gà, thịt lợn, đậu nành và thịt bò, đồng thời mở rộng các biện pháp kiểm soát việc kinh doanh với các công ty chủ chốt của Mỹ.

Về chính sách của chính quyền Trump đặt lợi ích của Mỹ lên trên hợp tác quốc tế, ông Vương nói rằng cách tiếp cận như vậy, nếu được mọi quốc gia trên thế giới áp dụng, sẽ dẫn đến “luật rừng.”

“Các quốc gia nhỏ và yếu sẽ bị thiêu rụi trước tiên, và trật tự cùng các quy tắc quốc tế sẽ chịu cú sốc nghiêm trọng,” ông Vương nói. “Các quốc gia lớn nên gánh vác nghĩa vụ quốc tế của mình… và không nên tìm cách trục lợi từ việc bắt nạt kẻ yếu.”

Về cuộc chiến ở Ukraine, ông Vương tái khẳng định lập trường của Trung Quốc ủng hộ giải quyết xung đột thông qua đàm phán chính trị. Ông nói rằng nhìn lại, xung đột Ukraine “đáng lẽ đã có thể tránh được.”

“Tất cả các bên nên rút ra bài học từ khủng hoảng này,” ông nói. “Trong số nhiều điều khác, an ninh nên là lẫn nhau và bình đẳng, và không quốc gia nào nên xây dựng an ninh của mình dựa trên sự bất an của quốc gia khác.”

Ông Vương nhấn mạnh rằng quan hệ Trung-Nga vẫn mạnh mẽ như trước đây bất chấp các cuộc tham vấn gần đây giữa Mỹ và Nga về việc chấm dứt chiến tranh Ukraine. Ông cho biết Bắc Kinh và Moskva đang lên kế hoạch tổ chức các lễ kỷ niệm chung trong năm nay nhân dịp 80 năm kết thúc Thế chiến Thứ Hai.

Về Đài Loan, hòn đảo dân chủ mà Trung Quốc tuyên bố là của mình, ông Vương nói: “Đài Loan chưa bao giờ là một quốc gia và sẽ không bao giờ là một quốc gia trong tương lai.”

“Việc ủng hộ độc lập cho Đài Loan là chia cắt đất nước, hỗ trợ độc lập cho Đài Loan là can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc, và dung túng cho độc lập Đài Loan là làm suy yếu sự ổn định của eo biển Đài Loan,” ông nói.

Những ai ủng hộ độc lập cho Đài Loan “chỉ đang chơi với lửa và sẽ tự thiêu mình,” ông Vương nói.

Khi được hỏi về kế hoạch của Trump nhằm kiểm soát Gaza và tái định cư người Palestine ở các nước láng giềng, ông Vương nói rằng Gaza thuộc về người Palestine và bất kỳ thay đổi cưỡng chế nào về tình trạng của lãnh thổ này sẽ gây ra những biến động mới. Ông cho biết Trung Quốc ủng hộ kế hoạch hòa bình do Ai Cập và các nước Ả Rập khác đưa ra và tái khẳng định sự ủng hộ của Bắc Kinh đối với giải pháp hai nhà nước cho Palestine và Israel.

“Xung đột Israel-Palestine lặp đi lặp lại chỉ vì giải pháp hai nhà nước mới chỉ đạt được một nửa,” ông Vương nói. “Nhà nước Israel từ lâu đã trở thành hiện thực, nhưng nhà nước Palestine vẫn còn xa vời.”

© 2025 The Associated Press

Bản tiếng Việt của the Canada Life