Chính quyền Nova Scotia đã đưa ra ngân sách trị giá 17,6 tỷ đô la bao gồm các khoản cắt giảm thuế lớn và một quỹ dự trữ sẽ được sử dụng nếu tổng thống Hoa Kỳ thực hiện lời đe dọa áp thuế quan nghiêm trọng đối với hàng xuất khẩu của Canada.
Bộ trưởng Tài chính John Lohr đã đưa ra một ngân sách vào thứ Ba dự báo thâm hụt 697,5 triệu đô la cho năm tài chính 2025-26 — một con số có thể tăng nếu cần sử dụng quỹ dự trữ 200 triệu đô la.
"Mối đe dọa từ thuế quan của Hoa Kỳ vẫn tiếp tục đe dọa chúng ta. Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra, nhưng chúng tôi đã sẵn sàng ứng phó", Lohr cho biết trong bài phát biểu về ngân sách của mình. "Rõ ràng là chúng ta đang bước vào giai đoạn bất ổn gia tăng và rủi ro gia tăng".
Các rào cản kinh tế bao gồm tốc độ tăng trưởng dân số chậm lại và chủ nghĩa bảo hộ tiềm ẩn của Hoa Kỳ, có thể gây ra sự sụt giảm xuất khẩu, theo các tài liệu ngân sách. Để ứng phó, các giải pháp của chính quyền Bảo thủ Tiến bộ bao gồm từ việc giảm thuế đến tăng chi tiêu vốn cho bệnh viện và nhà ở công.
Các biện pháp thuế trị giá 500 triệu đô la bao gồm giảm một phần trăm thuế bán hàng hài hòa xuống còn 14 phần trăm; lập chỉ mục các mức thuế; và tăng số tiền cá nhân cơ bản được bảo vệ khỏi thuế thu nhập của tỉnh — các động thái mà chính phủ cho biết sẽ giúp hộ gia đình trung bình tiết kiệm được hơn 1.000 đô la trong năm nay.
Trong khi đó, ngân sách xóa bỏ phí đỗ xe tại tất cả các bệnh viện của tỉnh, với chi phí 19 triệu đô la và giảm phí cầu đường từ hai cây cầu bắc qua cảng Halifax bắt đầu từ ngày 1 tháng 4, điều này có nghĩa là sẽ mất 39 triệu đô la doanh thu.
Để phản ứng lại các mối đe dọa của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump về việc áp thuế 25 phần trăm đối với hàng hóa của Canada vào tháng 3, Lohr cho biết tỉnh đang tìm cách đa dạng hóa nền kinh tế của mình trong các lĩnh vực như khoáng sản quan trọng, năng lượng gió và hydro. Và bộ trưởng đã tấn công các nhóm mà ông cho là có thể phản đối kế hoạch này.
Trong bài phát biểu của mình, Lohr nhắc đến những người chỉ trích là "lợi ích đặc biệt" 11 lần — những nhóm "cố gắng ngăn cản cơ hội cho những người Nova Scotia đồng hương của họ" — Lohr cho biết chính phủ sẽ xem xét lại các lệnh cấm hiện hành và tránh các lệnh cấm trong tương lai đối với việc phát triển uranium, khí đốt tự nhiên và các dự án tài nguyên khác.
Sau đó trong ngày, chính phủ đã thực hiện lời cam kết đó, đưa ra một dự luật sẽ dỡ bỏ lệnh cấm toàn diện đối với việc thăm dò uranium và fracking thủy lực nhiên liệu hóa thạch. Thủ hiến Tim Houston nói với các phóng viên rằng luật này là cần thiết để giúp tỉnh này tự chủ hơn và có khả năng chống chọi với những thách thức kinh tế do thuế quan của Hoa Kỳ gây ra.
Trong một cuộc họp báo hôm thứ Ba, Lohr cho biết chính phủ đã bắt đầu nghĩ đến việc tập trung vào phát triển tài nguyên vào ngày Trump đắc cử. Ông nói: "Tôi nghĩ đó là ngày 4 tháng 11 ... và sau đó là sự thừa nhận rằng, 'Ôi trời ơi, thế giới đang thay đổi'".
Lãnh đạo đảng NDP Claudia Chender đặt câu hỏi tại sao khai thác tài nguyên không phải là một phần trong các lời hứa của Đảng Bảo thủ trong chiến dịch tranh cử tháng 11 và chỉ trích các cuộc tấn công của chính phủ vào những người phản đối không xác định về các dự án năng lượng chưa xác định.
“Chính phủ đã vào cuộc với thái độ hung hăng mà không có sự quan tâm của thị trường (trong các dự án tài nguyên) nào theo như chúng tôi biết và không có sự phản đối thực sự nào đối với một kế hoạch mà họ chưa bao giờ công bố trong cuộc bầu cử”, lãnh đạo phe đối lập cho biết. Bà cũng cho biết mục đích của quỹ dự trữ vẫn chưa rõ ràng vì ngân sách không bao gồm thông tin chi tiết về hỗ trợ cho những người lao động sẽ mất việc làm trong cuộc chiến thương mại sắp xảy ra với Hoa Kỳ.
Chi tiêu của chính phủ sẽ tăng ở hầu hết các sở ban ngành, ngay cả khi nợ ròng của tỉnh dự kiến sẽ tăng lên gần 23 tỷ đô la vào năm 2025-26 từ 19,8 tỷ đô la. Gần 6 tỷ đô la được dành cho chăm sóc sức khỏe, tăng 8 phần trăm so với năm tài chính trước, bao gồm 1,4 tỷ đô la cho các chi phí vốn khác nhau và mở rộng bệnh viện, với 26,9 triệu đô la để trang trải chi phí tiêm vắc-xin zona cho những người từ 65 tuổi trở lên.
Tỉnh đang mô tả khoản chi dự kiến 2,3 tỷ đô la cho dự án vốn — bao gồm cơ sở hạ tầng y tế — như một phần của chiến lược rộng hơn nhằm "giúp kích thích nền kinh tế" trong bối cảnh đe dọa thuế quan của Hoa Kỳ.
Ngân sách cũng bao gồm các số liệu về các sáng kiến đã công bố trước đó đang được triển khai cho nhiệm kỳ thứ hai của đảng. Trong đó bao gồm 25 triệu đô la để thành lập Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp và một nhóm ứng phó tình nguyện có tên là Nova Scotia Guard, cả hai đều nhằm giúp tỉnh giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu. Tỉnh cũng xác nhận lời hứa trong chiến dịch tranh cử là tăng mức lương tối thiểu thêm 1,30 đô la một giờ, lên 16,50 đô la, vào ngày 1 tháng 10 và bao gồm thêm 61,3 triệu đô la cho chương trình ăn trưa tại trường học để giúp chương trình mở rộng thêm 77 trường.
Derek Mombourquette, lãnh đạo tạm thời của Đảng Tự do, cho biết nếu quỹ dự phòng bị rút xuống, thì thâm hụt tiềm ẩn sẽ rất lớn đối với một tỉnh nhỏ với khoảng 1,1 triệu người. Với mức thâm hụt dự kiến mới nhất, nợ ròng trên đầu người sẽ ở mức khoảng 21.009 đô la.
"Đó là khoản thâm hụt gần một tỷ đô la và là một trong những lớn nhất mà tôi từng thấy", Mombourquette cho biết, đồng thời thêm khoản thâm hụt dự kiến 697,5 triệu đô la cùng với quỹ dự trữ 200 triệu đô la.
"Phần lớn trong số đó không giải quyết được bất kỳ mối đe dọa thuế quan nào. Đây là khoản thâm hụt đáng kể phải gánh chịu và điều này rất đáng lo ngại", ông cho biết.
© 2025 The Canadian Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
