Ngân sách cuối cùng của New Brunswick trước khi người dân tham gia bỏ phiếu trong cuộc bầu cử cấp tỉnh năm nay hầu như không có chi tiêu mới cho chăm sóc sức khỏe và không có biện pháp thân thiện với cử tri như cắt giảm thuế.

Ngân sách 13,3 tỷ đô la do Bộ trưởng Tài chính Ernie Steeves trình hôm thứ Ba bao gồm thặng dư 41 triệu đô la và chi tiêu tăng 6,4%.

Và trong khi chính phủ khoe khoang rằng ngân sách này có khoản chi tiêu lớn nhất cho chăm sóc sức khỏe trong lịch sử tỉnh, thì chỉ có thêm 2 triệu đô la so với số tiền sẽ được chi khi năm tài chính hiện tại kết thúc vào ngày 31 tháng 3.

Steeves dự đoán chính phủ sẽ chi 3,8 tỷ đô la cho y tế trong năm tài chính 2024-25 - tăng so với mức ngân sách 3,6 tỷ đô la vào mùa xuân năm ngoái nhưng gần như bằng với số tiền thực tế đã chi, theo số liệu sửa đổi.

Các đảng đối lập nói rằng họ muốn ngân sách hôm thứ Ba tập trung vào chăm sóc sức khỏe.

Trong cuộc họp báo hôm thứ Ba, Steeves bảo vệ chi tiêu chăm sóc sức khỏe của chính phủ, nói rằng ngân sách là để “đưa ra những lựa chọn khó khăn và đưa ra những lựa chọn tốt”.

Ông cho biết các dịch vụ của chính phủ đang chịu áp lực vì dân số trong tỉnh tăng nhanh. Trong 5 năm qua, ông cho biết dân số đã tăng hơn 64.000 người.

Ông nói: “Dân số già đi và sự xuất hiện của quá nhiều cư dân mới đang thúc đẩy nhu cầu lên mức chưa từng thấy trước đây. Rõ ràng hiện trạng không bền vững."

Đây là ngân sách cuối cùng của bộ trưởng trước cuộc bầu cử cấp tỉnh phải được tổ chức trước ngày 21 tháng 10, nhưng nó tránh được những hạng mục có giá trị lớn. Steeves nói: “Chúng tôi không đưa ra quyết định dựa trên cuộc bầu cử tiếp theo. Chúng tôi đưa ra quyết định dựa trên những gì chúng tôi có thể làm về mặt tài chính, điều gì tốt nhất cho New Brunswick, điều gì tốt nhất cho nền kinh tế.”

Tổng sản phẩm quốc nội của tỉnh được dự báo sẽ tăng 0,7% vào năm 2024. Nợ ròng dự kiến là 12,7 tỷ đô la, chiếm 26,7% GDP của tỉnh.

© 2024 The Canadian Press

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE