Bộ trưởng tài chính của Newfoundland và Labrador đã công bố ngân sách 2024-25 vào thứ Năm tuần trước, sau khi ngủ tại cơ quan lập pháp vào đêm hôm trước sau một cuộc biểu tình hỗn loạn của những người đánh cá đã ngăn cản các quan chức vào tòa nhà.

Siobhan Coady dự kiến sẽ đưa ra ngân sách vào thứ Tư, nhưng đám đông đã buộc chính phủ phải hủy bỏ và dời lại lịch trình.

Ngân sách cho thấy tỉnh không có kế hoạch đáp ứng mục tiêu trước đó là cân bằng sổ sách vào cuối năm tài chính 2024-25, bắt đầu vào ngày 1 tháng 4. Thay vào đó, ngân sách hôm thứ Năm dự báo mức thâm hụt là 152 triệu đô la, giảm so với mức 433 triệu đô la thâm hụt được ghi nhận trong năm tài chính hiện tại.

Ông Coady nói với các phóng viên: “Chúng tôi đang rất gần cân bằng,” đồng thời nói thêm rằng thời hạn bị bỏ lỡ phần lớn là do “các biện pháp hợp lý” mà chính phủ của bà đưa ra trong bối cảnh lạm phát cao.

Newfoundland và Labrador sẽ gánh khoản nợ ròng 17,8 tỷ đô la trong năm tới, con số này lên tới hơn 33.500 đô la bình quân đầu người ở tỉnh có khoảng 530.000 dân này.

Một phần trong số đó sẽ đến từ khoản vay trị giá 2,8 tỷ đô la, nhiều hơn số tiền chính phủ sẽ chi cho giáo dục, giao thông và cơ sở hạ tầng cộng lại.

Coady cho biết bà đến cơ quan lập pháp vào khoảng 8 giờ tối Thứ Tư, sau khi một cuộc biểu tình rầm rộ trước đó cùng ngày đã bị giải tán. Trong cuộc biểu tình hôm thứ Tư, hai sĩ quan của Cảnh sát Hoàng gia Newfoundland đã cưỡi ngựa lao vào đám đông những người đánh cá giận dữ đã chặn các quan chức chính phủ vào tòa nhà.

Một thẩm phán đã ban hành lệnh cấm cho tỉnh đối với những người biểu tình vào chiều thứ Tư, cấm họ chặn bất kỳ ai vào tòa nhà. Nhưng vào sáng thứ Năm, những người đánh cá đã quay trở lại, đòi hỏi nhiều điều kiện thị trường tự do hơn trong nghề cá mà họ cho rằng bị chi phối bởi một số ít công ty chế biến hải sản lớn hoạt động giống như một “cartel.”

Ngân sách của Coady phân bổ 3 triệu đô la cho Hiệp hội các Nhà Sản xuất Thủy sản cấp tỉnh để “tăng cường tiếp thị ngành thủy sản.”

Khoản tiền kỷ lục 4,1 tỷ đô la - gần 40% toàn bộ ngân sách - sẽ dành cho chăm sóc sức khỏe, khi tỉnh đang gặp khó khăn trong việc tuyển dụng và giữ chân các bác sĩ, y tá và các chuyên gia khác.

Các tài liệu ngân sách cho thấy tỷ lệ thất nghiệp ở mức khoảng 10% vào năm ngoái, mức mà các quan chức cho biết là mức thấp nhất từ trước đến nay kể từ khi được ghi nhận.

Chính phủ dự kiến dân số sẽ tăng hơn 4.300 người vào năm tới, nhưng dự báo chỉ có khoảng 1.300 ngôi nhà mới sẽ được xây dựng. Tập đoàn nhà ở công cộng cấp tỉnh sẽ được đưa vào các hoạt động cốt lõi của chính phủ và ngân sách của nó sẽ tăng hơn gấp đôi lên gần 162 triệu đô la.

Ngân sách dự báo nguồn thu kỷ lục cho năm 2024-25, nhưng các quan chức xác nhận mức chi tiêu của nó cũng sẽ cao hơn bao giờ hết. Chính phủ sẽ chi 1,15 tỷ đô la để trả lãi cho các khoản nợ của mình trong năm 2024-25, chiếm khoảng 11% chi phí trong năm.

© 2024 The Canadian Press

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE