Lãnh sự quán Ấn Độ và lá phiếu của người Sikh đối mặt với những lo ngại về an ninh sau phát biểu của Thủ tướng về vụ giết người

Sở Cảnh sát Vancouver đã tăng cường an ninh bên ngoài Lãnh sự quán Ấn Độ sau khi Thủ tướng Justin Trudeau trong tuần này cho biết có thông tin tình báo đáng tin cậy về mối liên hệ tiềm tàng giữa chính phủ Ấn Độ và vụ sát hại lãnh đạo cộng đồng người Sikh Hardeep Singh Nijjar ở B.C.

Nhưng cũng có những lo ngại về an toàn trong số những người ủng hộ Nijjar và một cuộc trưng cầu dân ý không chính thức về độc lập của người Sikh mà ông đã giúp tổ chức trước khi bị bắn chết ở Surrey vào tháng 6.

Giai đoạn thứ hai của cuộc bỏ phiếu ở B.C về việc có nên thành lập quê hương của người Sikh ở tỉnh Punjab của Ấn Độ hay không dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 29 tháng 10.

Các nhà tổ chức cho biết hơn 135.000 người đã tham gia giai đoạn bỏ phiếu đầu tiên vào ngày 10 tháng 9 tại Guru Nanak Sikh Gurdwara ở Surrey, nơi Nijjar là chủ tịch và nơi ông bị hai tay súng đeo mặt nạ bắn chết.

Tuy nhiên, các nhà tổ chức cho biết hôm thứ Tư rằng địa điểm của giai đoạn bỏ phiếu thứ hai vẫn chưa được công bố.

Gurpatwant Singh Pannun, người phát ngôn của nhóm Sikhs for Justice có trụ sở tại Mỹ, nhóm tổ chức các cuộc bỏ phiếu trưng cầu dân ý trên khắp thế giới, khiến chính phủ Ấn Độ tức giận, cho biết trong một tin nhắn văn bản rằng địa điểm ở B.C sẽ chỉ được thông báo trước ba ngày.

Ông nói điều này là để tránh "sự thù ghét" của những người Canada gốc Ấn Độ phản đối cuộc trưng cầu dân ý.

Harkireet Kaur, một nhà hoạt động ở Surrey Sikh, cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng địa điểm bỏ phiếu "hiện chưa được tiết lộ do các biện pháp an ninh."

"We don't want to tell people the location of the voting centre … obviously due to safety," she said at the Surrey temple.

“Chúng tôi không muốn cho mọi người biết địa điểm của trung tâm bỏ phiếu… rõ ràng là vì lý do an toàn,” cô nói tại đền Surrey.

Cảnh sát Tania Visintin, nhân viên quan hệ truyền thông của sở cảnh sát Vancouver, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Tư rằng cảnh sát đang “theo dõi chặt chẽ tình hình” kể từ thông báo của thủ tướng Trudeau về vụ sát hại Nijjar, một người lên tiếng ủng hộ quê hương Sikh độc lập được gọi là Khalistan.

Visintin cho biết trong một tuyên bố gửi qua email: “Chúng tôi đang thực hiện công việc quan trọng, bao gồm đánh giá rủi ro liên tục, với mục tiêu duy trì an toàn công cộng và ngăn chặn bạo lực.”

Visintin cho biết cảnh sát Vancouver không biết về bất kỳ mối đe dọa cụ thể nào đối với các quan chức lãnh sự quán Ấn Độ, nhưng đã tăng cường sự hiện diện của họ tại lãnh sự quán ở trung tâm thành phố Vancouver.

Cô cho biết cảnh sát cũng đang làm việc với các quan chức thành phố để thiết lập khu vực cấm dừng trên phố Howe bên ngoài tòa nhà lãnh sự quán.

Hai sĩ quan cảnh sát Vancouver đóng quân bên ngoài tòa nhà trên một xe cảnh sát vào sáng thứ Tư cho biết họ không được phép nói chuyện với giới truyền thông.

Không ai từ lãnh sự quán bình luận về sự hiện diện của cảnh sát.

Một tấm biển trên cửa yêu cầu du khách kiểm tra an ninh trước khi vào lãnh sự quán, với một nhân viên bảo vệ tư nhân túc trực tại sảnh của tòa nhà để sàng lọc những người vào.

Thượng sĩ. Mark McLean thuộc Sở Cảnh sát Tây Vancouver hôm thứ Tư cho biết một khu đất trong quận từng là nơi ở của tổng lãnh sự Ấn Độ có "cây cối rậm rạp và trống rỗng" và không còn người ở nữa, mặc dù khu vực này là nơi có nhiều dinh thự lãnh sự.

Foreign Affairs Minister Melanie Joly said last week that Canada had offered round-the-clock security to India’s diplomats.

McLean cho biết sở cũng không biết về “bất kỳ mối đe dọa cụ thể nào.”

Bộ trưởng Ngoại giao Melanie Joly tuần trước cho biết Canada đã cung cấp an ninh 24/24 cho các nhà ngoại giao Ấn Độ.

Một tuyên bố do chính phủ Ấn Độ đưa ra hôm thứ Tư cảnh báo công dân Ấn Độ về “các hoạt động chống Ấn Độ ngày càng gia tăng” ở Canada, đồng thời yêu cầu những du khách tiềm năng “hết sức thận trọng.”

Tuyên bố cho biết các nhà ngoại giao Ấn Độ và những người khác trong cộng đồng đã nhận được những lời đe dọa vì phản đối cái mà họ gọi là "chương trình nghị sự chống Ấn Độ."

Các biển báo đổ lỗi cho các nhà ngoại giao Ấn Độ về vụ giết Nijjar đã được dán khắp vùng Lower Mainland của B.C. và những nơi khác trong nhiều tháng.

Bà Joly cho biết vào tháng 7 rằng một tấm áp phích kêu gọi một cuộc biểu tình ở Toronto là “không thể chấp nhận đượ.c”

Bhupinder Singh Hothi, tổng thư ký của Hiệp hội Gurdwara Guru Nanak Sikh, cho biết tại ngôi đền hôm thứ Tư rằng những người thờ phượng rất sợ hãi ngay sau khi Nijjar bị giết, nhưng mọi thứ đã trở lại bình thường mà không có lo ngại về an ninh.

“Họ vẫn đến đền như thường lệ,” ông nói.

Hothi cho biết cuộc bỏ phiếu ngày 10/9 có 10 cảnh sát, khoảng 20 nhân viên bảo vệ tư nhân và hơn 40 tình nguyện viên theo dõi sự kiện.

Ông cho biết ngôi đền không có kế hoạch cắt giảm các dịch vụ như chương trình giáo dục và cung cấp thực phẩm vì lo ngại về an toàn. Đền cung cấp bữa ăn miễn phí cho bất cứ ai có nhu cầu.

Ông nói: “Không có gì có thể ngăn chặn tất cả các dịch vụ đó.”

Bản tiếng Việt của The Canada Life