Người đứng đầu Ngân hàng Trung ương châu Âu cho biết hôm thứ Hai rằng lãi suất sẽ ở mức đủ cao để hạn chế hoạt động kinh doanh “trong thời gian cần thiết” nhằm đẩy lùi lạm phát. Tuy nhiên, bà vẫn thông cảm với những chủ nhà đã chứng kiến khoản thanh toán thế chấp của họ tăng vọt.

Christine Lagarde cho biết lãi suất sẽ vẫn ở mức cao vì áp lực tăng giá "vẫn còn mạnh" ở 20 quốc gia sử dụng đồng euro.

Bà nói: “Chi tiêu mạnh vào các ngày nghỉ và du lịch” và việc tăng lương đang làm chậm lại mức giảm giá ngay cả khi nền kinh tế vẫn trì trệ. Lạm phát hàng năm ở khu vực đồng euro chỉ giảm nhẹ từ 5,3% trong tháng 7 xuống 5,2% trong tháng 8.”

Bà Lagarde nói với ủy ban về các vấn đề kinh tế và tiền tệ của Nghị viện châu Âu: “Chúng tôi vẫn quyết tâm đảm bảo rằng lạm phát sẽ quay trở lại mục tiêu trung hạn 2% một cách kịp thời. Lạm phát tiếp tục giảm nhưng dự kiến vẫn ở mức quá cao trong thời gian dài."

ECB trong tháng này đã nâng lãi suất tiền gửi chuẩn lên mức cao nhất mọi thời đại là 4% sau khi đạt tốc độ tăng kỷ lục từ âm 0,5% vào tháng 7 năm 2022.

Lagarde nói trong thời gian hỏi đáp với các nhà lập pháp: “Có phải chúng tôi cũng đang nghĩ đến… nỗi đau mà nó gây ra? Đó là nỗi đau trong tâm trí của chúng tôi, tôi có thể đảm bảo với các ngài. Và vâng, chúng tôi biết rằng 30% - 30% - số hộ gia đình ở các quốc gia thành viên có khoản thế chấp có lãi suất thay đổi. Thật khó, chúng tôi biết điều đó."

Bà lưu ý gánh nặng lạm phát đối với các hộ gia đình có thu nhập thấp phải trả phần thu nhập lớn hơn cho những thứ cơ bản như năng lượng, đồng thời nói rằng lạm phát nhanh chóng quay trở lại mức 2% là câu trả lời.

Lagarde nói: “Nó đến đó càng nhanh thì giá càng ổn định và nó sẽ càng ít đau đớn hơn trong tương lai.”

Các nhà phân tích cho rằng ECB có thể đã hoàn tất chu kỳ tăng lãi suất do có dấu hiệu cho thấy nền kinh tế châu Âu đang ngày càng suy yếu. Các ngân hàng trung ương khác, bao gồm Ngân hàng Anh và Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, đã trì hoãn việc tăng lãi suất vào tuần trước khi họ tiến gần đến thời điểm kết thúc chiến dịch tăng lãi suất nhanh chóng của mình.

Lạm phát bùng phát khi nền kinh tế toàn cầu phục hồi sau đại dịch COVID-19, dẫn đến phải dự phòng chuỗi cung ứng, sau đó Nga xâm chiếm Ukraine khiến giá năng lượng và lương thực tăng vọt.

Lagarde cho biết lãi suất hiện nay đủ cao để "đóng góp đáng kể" vào việc giảm lạm phát nếu "được duy trì trong thời gian đủ dài.” Ngân hàng nhận thấy lạm phát sẽ giảm xuống mức trung bình 2,1% vào năm 2025 sau khi đạt mức cao kỷ lục 10,6% vào tháng 10.

Lãi suất cao hơn là vũ khí chính của các ngân hàng trung ương để chống lại lạm phát quá mức. Chúng ảnh hưởng đến chi phí tín dụng trong toàn bộ nền kinh tế, khiến việc vay tiền cho những việc như mua nhà hoặc xây dựng cơ sở kinh doanh mới trở nên đắt đỏ hơn. Điều đó làm giảm nhu cầu về hàng hóa và do đó làm giảm lạm phát nhưng cũng có nguy cơ kìm hãm tăng trưởng kinh tế.

Lãi suất cao hơn của ECB đã gây ra sự sụt giảm mạnh trong các giao dịch bất động sản và xây dựng - vốn rất nhạy cảm với chi phí tín dụng - và chấm dứt đợt tăng giá nhà kéo dài hàng năm ở khu vực đồng euro.

Lagarde cho biết nền kinh tế “nhìn chung trì trệ” trong sáu tháng đầu năm nay và dữ liệu cho thấy “sự yếu kém hơn nữa” trong quý từ tháng 7 đến tháng 9.

Bà trích dẫn các dự báo của ECB dự đoán nền kinh tế sẽ tăng trưởng khi lạm phát giảm, mang lại cho người dân nhiều sức chi tiêu hơn, đồng thời nói rằng "theo cơ sở, chúng ta không có suy thoái kinh tế."

© 2023 The Associated Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life