Báo cáo viên đặc biệt David Johnston nói rằng một cuộc điều tra chính thức về sự can thiệp của nước ngoài là không cần thiết, nhưng ông sẽ tổ chức các phiên điều trần công khai của riêng mình về vấn đề này vào một thời điểm nào đó trong năm nay.

Cựu toàn quyền cho biết một cuộc điều tra không thể được thực hiện công khai vì tính nhạy cảm của thông tin tình báo liên quan, và sẽ có sự chồng chéo đáng kể với công việc mà ông đã và đang làm để điều tra vấn đề bị cáo buộc nước ngoài can thiệp vào hai cuộc bầu cử liên bang vừa qua.

Để các phiên điều trần công khai của chính mình được tiến hành, Johnston cho biết ông sẽ không yêu cầu quyền hạn trát đòi hầu tòa chính thức mà một ủy viên sẽ nhận được nếu một cuộc điều tra chính thức được tiến hành. Các phiên điều trần có thể bao gồm lời khai từ các cộng đồng hải ngoại, các học giả và các bên liên quan chính trị.

“Người dân Canada xứng đáng nhận được câu trả lời thẳng thắn về tác động của sự can thiệp từ nước ngoài và liệu chính phủ có hành động không phù hợp hay không,” Johnston nói trong một cuộc họp báo sau khi công bố báo cáo ban đầu của mình.

Vào tháng 3, Thủ tướng Justin Trudeau đã yêu cầu Johnston dẫn đầu một cuộc điều tra về mức độ và tác động của sự can thiệp của nước ngoài vào Canada, trong bối cảnh có những cáo buộc rằng Trung Quốc đã can thiệp vào hai cuộc bầu cử liên bang vừa qua.

Báo cáo đầu tiên của ông, được công bố hôm thứ Ba, đã phát hiện ra những vấn đề nghiêm trọng trong cách thông tin tình báo từ các cơ quan an ninh được truyền đạt tới chính phủ.

Nhưng nó không xác định được bất kỳ sơ suất nào của thủ tướng.

"Có những thiếu sót nghiêm trọng trong cách truyền đạt và xử lý thông tin tình báo từ các cơ quan an ninh đến chính phủ, nhưng không có ví dụ nào được xác định về việc các bộ trưởng, thủ tướng hoặc văn phòng của họ cố ý hoặc sơ suất không hành động theo thông tin tình báo, lời khuyên hoặc khuyến nghị," báo cáo cho biết.

Nó cho biết có sự "thiếu trách nhiệm giải trình" về việc ai sẽ nhận được thông tin tình báo nào, một tình huống không thể chấp nhận được với môi trường đe dọa hiện tại.

Ông nói với các phóng viên: “Tôi đã thấy rằng có những lỗ hổng đáng kể và không thể chấp nhận được trong bộ máy chính phủ.”

"Thông tin tình báo được phân cấp và, trong nhiều trường hợp, không được truyền đạt tốt. Nó không được lọc đúng cách cho những người ra quyết định quan trọng và các cơ chế chịu trách nhiệm tại chỗ là không đủ."

Báo cáo của Johnston cũng kết luận, dựa trên quyền truy cập vào các tài liệu mật và các cơ quan an ninh, rằng các cáo buộc can thiệp cụ thể đã chi phối cuộc trò chuyện chính trị ít đáng lo ngại hơn so với các báo cáo của phương tiện truyền thông đưa ra.

"Khi được xem trong bối cảnh đầy đủ với tất cả các thông tin tình báo có liên quan, một số tài liệu bị rò rỉ đặt ra những câu hỏi chính đáng hóa ra đã bị hiểu sai trong một số báo cáo truyền thông, có lẽ là do thiếu bối cảnh này," náo cáo nói, chỉ ra các bài viết từ Global News và Globe and Mail đã thống trị cuộc trò chuyện chính trị xung quanh sự can thiệp.

Johnston nói rằng tất cả các nhà lãnh đạo đảng sẽ có quyền truy cập vào thông tin được phân loại bổ sung trong bối cảnh rộng hơn đó, miễn là họ có được giấy phép bảo mật thích hợp.

Thủ tướng Justin Trudeau nói với các phóng viên vào chiều thứ Ba rằng ông đã gửi thư cho những người đồng cấp đề nghị giúp họ có được giấy phép đó.

Ông nói: “Tôi chắc chắn hy vọng rằng tất cả các nhà lãnh đạo đảng sẽ tận dụng cơ hội để hiểu rõ sự thật của tình hình khi chúng ta tiếp tục các cuộc tranh luận quan trọng về cách tốt nhất để giữ an toàn cho người dân Canada, các doanh nghiệp, các tổ chức nghiên cứu của chúng ta và đặc biệt là nền dân chủ của chúng ta.”

"Tôi không nghĩ người Canada muốn hoặc mong đợi bất kỳ nhà lãnh đạo nào mà họ chọn sự thiếu hiểu biết khi họ có thể chọn những sự thật được trình bày cho họ."

Johnston cho biết một cuộc điều tra sâu hơn về các cáo buộc sẽ phải diễn ra gần như hoàn toàn sau những cánh cửa đóng kín.

“Điều đó sẽ đánh bại mục đích chính của nó, đó là trách nhiệm giải trình công khai thông qua tính minh bạch,” báo cáo cho biết, đồng thời bổ sung rằng quy trình công khai nên “tập trung vào việc tăng cường năng lực của Canada để phát hiện, ngăn chặn và chống lại sự can thiệp của nước ngoài vào các cuộc bầu cử của chúng ta và mối đe dọa mà sự can thiệp đó gây ra cho nền dân chủ của chúng ta."

Johnston nói với các phóng viên: "Việc xem xét công khai thông tin tình báo mật đơn giản là không thể thực hiện được."

Nhưng ông để ngỏ khả năng xác định một quy trình do chính phủ lãnh đạo nhằm giải mật thông tin nhằm tăng cường tính minh bạch, liệt kê đó là một trong những câu hỏi mà ông sẽ giải quyết trong những tháng tới.

Các đảng đối lập đã kêu gọi điều tra trong nhiều tháng, nhưng báo cáo của Johnston cảnh báo rằng tính bè phái quá mức trong cách thảo luận vấn đề đang khiến đất nước dễ bị tổn thương hơn trước các mối đe dọa từ bên ngoài.

"Đã có quá nhiều hành vi và bỏ qua sự thật để ủng hộ các khẩu hiệu, từ tất cả các bên. Và nhiều khẩu hiệu trong số đó hóa ra là sai."

Lãnh đạo đảng Bảo thủ Pierre Poilievre nói với các phóng viên ở Quebec hôm thứ Ba rằng ông nghĩ báo cáo của Johnston là một nỗ lực để "minh oan" cho những cáo buộc can thiệp nghiêm trọng - và "Những người bảo thủ không tin nó."

Poilievre nói rằng một chính phủ Bảo thủ sẽ tiếp tục và kêu gọi một cuộc điều tra công khai.

Nhà lãnh đạo Tory trước đó đã mô tả Johnston là "bạn trượt tuyết" của thủ tướng và từ chối gặp ông, mô tả vai trò báo cáo viên đặc biệt là một "công việc giả tạo."

Johnston đã hạ thấp cái gọi là tình bạn của mình với thủ tướng khi có cơ hội vào thứ Ba.

"Tình bạn của tôi với thủ tướng hiện tại chỉ dựa trên một vài chuyến thám hiểm trượt tuyết với các con tôi," ông nói, lưu ý rằng hai gia đình có những ngôi nhà nhỏ gần nhau.

Ông nói rằng tính công bằng hoặc liêm chính của ông chưa từng bị đặt câu hỏi trước đây và nói rằng việc sa thải công việc của ông  là "đáng lo ngại."

Ông nói: “Loại cáo buộc vô căn cứ này làm giảm niềm tin vào các thể chế dân chủ.”

Lãnh đạo NDP Jagmeet Singh cho biết hôm thứ Ba rằng ông tôn trọng công việc của Johnston nhưng không đồng ý "mạnh mẽ" với khuyến nghị của ông về việc không tổ chức một cuộc điều tra công khai, do có "cáo buộc nghiêm trọng" về sự can thiệp.

Ông cho biết đảng của ông không sẵn sàng kích hoạt một cuộc bầu cử về vấn đề này, vì đảng này tiếp tục ủng hộ phe Tự do thiểu số bằng một thỏa thuận cung cấp và niềm tin.

Singh cho biết ông sẽ nói chuyện với Trudeau về vấn đề này và sẽ sử dụng tất cả các công cụ lập pháp có sẵn để thúc đẩy một cuộc điều tra, mặc dù ông không nói những công cụ đó là gì.

Bản thân Johnston nói rằng khi đảm nhận vai trò này vào tháng 3, ông nghĩ rằng mình có thể sẽ đề xuất một cuộc điều tra công khai.

Tuy nhiên, ông nói rằng ông nhận ra rằng đó không phải là cách hành động đúng đắn vì thông tin tình báo mà ông đang xem xét "là, và phải được giữ bí mật."

Trong một cuộc phỏng vấn với The Canadian Press hôm thứ Ba, Bộ trưởng Phát triển Kinh tế và Thương mại Quốc tế Mary Ng đã cảm ơn ông Johnston vì công việc của ông, nói rằng điều đó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thông báo cho người dân Canada về nguy cơ can thiệp của nước ngoài.

"Tôi nghĩ rằng đó là cách đúng đắn. Đó là đảm bảo rằng có niềm tin vào các tổ chức công của chúng ta, và một cách để làm điều này là bắt đầu từ cơ sở thực tế," Ng nói.

"Tôi sẽ khuyến khích các nhà lãnh đạo của các bên khác nhận được sự cho phép về an ninh do thủ tướng cung cấp và có quyền truy cập vào thông tin đó."

Johnston cho biết giai đoạn tiếp theo trong nhiệm vụ của ông sẽ là điều tra việc sử dụng thông tin tình báo được phân loại trong thực thi pháp luật, vai trò của Ủy ban Tình báo và An ninh Quốc gia của các Nghị sĩ và khả năng sửa đổi Đạo luật Dịch vụ Tình báo An ninh Canada có thể cải thiện quá trình điều tra chia sẻ thông tin tình báo hoặc giải quyết sự can thiệp của nước ngoài.

Ông nói thêm rằng ông sẽ xem xét trường hợp thành lập một ủy ban an ninh quốc gia đặc biệt trong nội các và xem xét cách chính phủ đối phó với các mối đe dọa chống lại các quan chức được bầu.

Công việc của Johnston dự kiến sẽ tiếp tục cho đến cuối tháng 10, khi ông phải trình báo cáo cuối cùng cho chính phủ.

© 2023 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life