Người dân Canada thức dậy trong một thực tế mới và bất định sau khi hạn chót áp thuế toàn nền kinh tế của Tổng thống Mỹ Donald Trump trôi qua mà không có sự nhượng bộ nào vào đêm qua, gây ra một cuộc chiến thương mại trên toàn lục địa.

Sắc lệnh hành pháp của tổng thống áp thuế 25% trên toàn bộ hàng nhập khẩu từ Canada và Mexico, với mức thuế thấp hơn 10% đối với năng lượng Canada, đã có hiệu lực vào lúc 12:01 sáng giờ ET.

“Thuế quan, 25% đối với Canada và 25% đối với Mexico, sẽ bắt đầu,” Trump nói hôm thứ Hai tại Nhà Trắng, gây ra phản ứng tức thì từ Phố Wall. “Họ sẽ phải chịu thuế quan.”

Trong một tuyên bố vào tối thứ Hai, Thủ tướng Justin Trudeau nói rằng thuế quan của Trump là “không chính đáng” và Canada sẽ đáp trả bằng các biện pháp thuế quan ngược lại cùng các hành động khác.

Phản ứng của Canada sẽ bắt đầu với thuế quan trên 30 tỷ đô la hàng hóa ngay lập tức, tiếp theo là thuế trên 125 tỷ đô la sản phẩm Mỹ còn lại sau 21 ngày.

“Thuế quan của chúng tôi sẽ được duy trì cho đến khi Mỹ rút lại hành động thương mại này, và nếu thuế quan Mỹ không chấm dứt, chúng tôi đang tích cực thảo luận với các tỉnh và vùng lãnh thổ để theo đuổi một số biện pháp phi thuế quan,” Trudeau nói. “Trong khi chúng tôi kêu gọi chính quyền Mỹ xem xét lại thuế quan của họ, Canada vẫn kiên định trong việc bảo vệ nền kinh tế, việc làm, người lao động của chúng tôi, và vì một thỏa thuận công bằng.”

Trudeau dự kiến sẽ tổ chức họp báo tại Ottawa vào sáng thứ Ba với Bộ trưởng Tài chính Dominic LeBlanc, Bộ trưởng Ngoại giao Mélanie Joly và Bộ trưởng An ninh Công cộng David McGuinty.

Chỉ số S&P 500 giảm 2% trong phiên giao dịch chiều thứ Hai. Chỉ số Công nghiệp Dow Jones giảm 1,5% và chỉ số Nasdaq composite giảm 2,6%.

Thủ hiến Ontario Doug Ford cảnh báo người Mỹ rằng Canada sẽ có phản ứng mạnh mẽ và gợi ý ông có thể ngừng vận chuyển khoáng sản quan trọng và năng lượng sang Mỹ. Ông nói Trump cần rút lại vì lợi ích của người dân Mỹ và Canada.

“Thị trường sẽ lao dốc nhanh hơn đội bobsled Mỹ,” Ford nói với NBC News hôm thứ Hai. “Nó sẽ là một thảm họa tuyệt đối.”

Ford nói Trump không để lại lựa chọn nào cho Canada.

“Khi một người tấn công đất nước chúng tôi mà không bị khiêu khích, thì chúng tôi sẽ đáp trả,” ông nói.

Các quan chức Canada và thủ hiến đã thực hiện một nỗ lực ngoại giao kéo dài một tháng tại Washington sau khi Trump ban đầu ký sắc lệnh hành pháp, gắn các mức thuế với dòng người và ma túy bất hợp pháp qua biên giới phía bắc.

Đội ngũ của Trump đã ủng hộ kế hoạch an ninh biên giới của Canada nhưng không rõ liệu có điều gì có thể khiến tổng thống từ bỏ việc áp thuế hay không.

Dữ liệu từ Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ cho thấy số lượng người và ma túy vượt biên trái phép vào Hoa Kỳ từ Canada là rất nhỏ so với lượng từ biên giới phía nam. Báo cáo chỉ có 13,6 gram fentanyl bị đội tuần tra biên giới phía bắc thu giữ vào tháng 1.

Trump trước đó nói rằng sự trì hoãn sẽ cho phép thời gian để đạt được một “thỏa thuận kinh tế” và vào thứ Hai gợi ý rằng Canada và Mexico nên “xây dựng các nhà máy ô tô, nói thẳng ra, và những thứ khác tại Mỹ, trong trường hợp đó sẽ không có thuế quan.”

“Thuế quan đã được sử dụng như một thanh gươm treo lơ lửng trên đầu chúng tôi,” Dan Kelly, chủ tịch Liên đoàn Doanh nghiệp Độc lập Canada, nói. Mối đe dọa này đã gây tổn hại đến niềm tin của nhà đầu tư, ông nói.

Các nhóm công nhân và ngành công nghiệp Canada và Mỹ lên án thuế quan. Hiệp hội Quốc tế Công nhân Máy móc và Hàng không Vũ trụ, đại diện cho khoảng 600.000 lao động ở Canada và Mỹ, kêu gọi Trump “xem xét lại ngay lập tức các mức thuế này và theo đuổi các chính sách thương mại củng cố, thay vì làm suy yếu, mối quan hệ kinh tế” giữa hai nước.

Nhiều quan chức Canada cho rằng các mối đe dọa thuế quan liên tục của Trump liên quan đến cuộc đánh giá bắt buộc sắp tới của Hiệp định Canada-Mỹ-Mexico. Hiệp định thương mại lục địa này được đàm phán dưới chính quyền Trump đầu tiên để thay thế Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ.

Mike Holden, kinh tế trưởng tại Hội đồng Kinh doanh Alberta, nói rằng Trump thường không quan tâm đến điều gì phổ biến — nhưng một cú đánh kinh tế lớn đối với Mỹ có thể khiến ông thay đổi.

“Nếu chúng ta thấy thị trường chứng khoán giảm mạnh, nếu lạm phát ở Mỹ bắt đầu tăng vọt, nếu nền kinh tế chậm lại và mất việc làm ở Mỹ, đó là những điều mà tôi nghĩ ông ấy sẽ chú ý,” Holden nói.

Ngoài thuế quan đối với Canada và Mexico, mức thuế 10% mà Trump áp lên hàng nhập khẩu Trung Quốc vào tháng 2 đã tăng gấp đôi lên 20%.

Sau đó, Trung Quốc tuyên bố sẽ áp thêm thuế lên tới 15% đối với các sản phẩm nông nghiệp chủ chốt của Mỹ, bao gồm gà, thịt lợn, đậu nành và thịt bò.

Một báo cáo từ Viện Kinh tế Quốc tế Peterson hồi tháng trước cho biết thuế quan của Trump đối với Canada, Mexico và Trung Quốc sẽ khiến mỗi hộ gia đình Mỹ trung bình tốn hơn 1.200 đô la Mỹ mỗi năm.

Các nhà lập pháp Đảng Dân chủ ở Mỹ nhanh chóng chỉ trích thuế quan, nhưng ngay cả một số thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa cũng lên tiếng báo động.

Thượng nghị sĩ Susan Collins, một người Cộng hòa từ Maine, nói rằng bà “rất lo ngại” về việc thuế quan có hiệu lực vì gần với Canada.

“Nền kinh tế Maine và Canada gắn kết với nhau,” Collins nói, giải thích rằng phần lớn tôm hùm và việt quất của bang được chế biến tại Canada rồi gửi lại Mỹ.

Trump trở lại Nhà Trắng vào tháng Giêng với một chương trình nghị sự thuế quan nhằm đảo lộn thương mại toàn cầu. Ông đã ra lệnh áp thuế 25% lên tất cả thép và nhôm nhập khẩu vào Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 3, mà Nhà Trắng xác nhận sẽ cộng dồn vào các mức thuế khác áp lên Canada.

Trump ký sắc lệnh hành pháp để thực hiện “thuế quan có đi có lại” bắt đầu từ ngày 2 tháng 4. Ông đưa ra ý tưởng áp thuế lên ô tô và ký sắc lệnh hành pháp để điều tra thuế đối với đồng và gỗ. Trump đã thêm sản phẩm nông nghiệp vào danh sách mục tiêu thuế quan ngày càng tăng của mình vào thứ Hai.

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life