Thị trưởng Osoyoos, Sue McKortoff, ví tình hình mà cộng đồng B.C. có phong cảnh đẹp chỉ cách biên giới Mỹ vài km đang phải đối mặt giống như tình huống của gia đình bà.

Bà cho biết gần đây bà đã được hỏi làm thế nào bà đối phó với việc con gái của mình kết hôn với một người Mỹ, trước những căng thẳng hiện tại giữa hai quốc gia, được thúc đẩy bởi các mối đe dọa thuế quan của Mỹ và những lời bàn tán về việc sáp nhập.

"Chà, tất nhiên, tôi sẽ xuống thăm các cháu của mình. Tại sao tôi lại không?" McKortoff nói.

Bà cho biết thành phố phía nam Okanagan của bà với khoảng 5.500 dân không mấy quan tâm đến việc làm trầm trọng thêm căng thẳng với Mỹ, vì họ "đã là những người hàng xóm tốt nhất của chúng tôi trong hàng trăm năm", với một phần lớn nền kinh tế thành phố phụ thuộc vào khách du lịch Mỹ đến thăm các nhà máy rượu vang và chợ nông sản gần đó vào mùa hè.

Các thành phố lớn hơn ở B.C. đã nói về việc tẩy chay và hành động đáp trả trước mối đe dọa thuế quan của Mỹ đối với hàng xuất khẩu của Canada, với hội đồng Vancouver bỏ phiếu chỉ đạo các hợp đồng mua sắm cho các doanh nghiệp Canada thay vì các doanh nghiệp Mỹ, và vùng ngoại ô New Westminster yêu cầu nhân viên ngừng các chuyến công tác không thiết yếu đến Mỹ.

Nhưng McKortoff và các thị trưởng của một số cộng đồng biên giới nhỏ khác cho biết họ không đủ khả năng để đối đầu với khách hàng và bạn bè người Mỹ hoặc không có hứng thú làm như vậy.

"Chúng ta cần phải cởi mở với bất kỳ loại lựa chọn nào cho phép chúng ta làm kinh doanh và đảm bảo rằng chúng ta hiểu những mối quan tâm của cả hai bên... và xem chúng ta có thể giải quyết tình huống tốt nhất như thế nào vì nó thay đổi thường xuyên," bà nói.

Bà cho biết các doanh nghiệp Osoyoos hàng ngày đi về phía nam trên Quốc lộ 97 để lấy sản phẩm từ Mỹ và bà không có vấn đề gì với điều đó.

"Công việc của tôi là hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương của chúng tôi. Tôi luôn thúc đẩy điều đó kể từ khi tôi tham gia hội đồng và tôi nghĩ họ có thể có sản phẩm từ Mỹ, nhưng họ là người địa phương. Họ làm việc ở đây. Họ hỗ trợ cộng đồng này, do đó tôi ủng hộ họ," bà nói.

Tom Morphet, thị trưởng của Haines Borough, Alaska, gần đây đã viết thư cho Diane Strand, thị trưởng của Haines Junction gần đó, Yukon, để tái khẳng định tình bạn mà các cộng đồng đã chia sẻ trong nhiều năm.

"Là người miền bắc, đôi khi chúng ta có nhiều điểm chung với những người hàng xóm Canada của mình cũng như với những người đồng hương của chúng ta ở vĩ độ phía nam," ông viết trong tháng này.

Morphet nói trong một cuộc phỏng vấn rằng tình yêu của ông dành cho Canada bắt đầu cách đây 20 năm khi xe tải của ông bị mắc kẹt ở một con đèo trên núi trong một trận bão tuyết. Chính một người Canada đã kéo xe của ông ra, sau đó cho phép ông đi theo đèn hậu của mình trong 240 km.

"Chúng tôi đã viết thư để củng cố mối quan hệ tuyệt vời mà chúng tôi luôn có ở đây gần biên giới," Morphet nói, đồng thời nói thêm rằng nhiều cư dân "được sinh ra ở Canada và có hai quốc tịch, và chúng tôi có các Quốc gia Đầu tiên của chúng tôi, những người luôn đi lại tự do trong khu vực này của thế giới."

Morphet nói rằng cư dân ở Haines Borough cảm thấy gắn bó với Canada hơn là với "48 tiểu bang phía nam".

"Chúng tôi có rất nhiều loonies và toonies trong máy tính tiền của chúng tôi. Tất cả chúng tôi đều yêu tờ 5 đô la có trận đấu khúc côn cầu ở mặt sau. Ý tôi là, chúng tôi yêu Canada là Canada," Morphet nói.

Strand nói rằng "biên giới không có nghĩa là nhiều" đối với cả hai cộng đồng.

Cư dân của cả hai bên đi qua lại, đặc biệt là trong mùa thu hoạch. Người Alaska vượt biên giới sang Canada để săn nai sừng tấm trong khi người Yukon đi đến Alaska để câu cá eulachon.

Cả hai đều dựa vào nhau để thúc đẩy nền kinh tế của họ, Strand nói.

“Chúng tôi là một gia đình và chúng tôi là bạn bè và biên giới không có ý nghĩa gì với chúng tôi cách đây nhiều năm. Chính phủ Canada và Mỹ đã dựng lên biên giới này. Chúng tôi có rất nhiều thành viên gia đình và chúng tôi cần đảm bảo rằng chúng tôi duy trì những mối quan hệ đó”, Strand nói.

‘Tự bắn vào chân mình’

Tại Rossland, B.C., Thị trưởng Andy Morel cho biết “cộng đồng miền núi nhỏ xinh đẹp” ở Kootenays cần phải “đi trên ranh giới mong manh” để không làm phật lòng những người hàng xóm Mỹ của họ, những người đóng vai trò lớn trong nền kinh tế địa phương.

Ông cho biết 60 đến 75 phần trăm nền kinh tế của thành phố được thúc đẩy bởi khách du lịch Mỹ, với thành phố nổi tiếng với nền văn hóa trượt tuyết và đạp xe leo núi.

“Theo quan điểm muốn hỗ trợ nền kinh tế của chính mình, chúng tôi phụ thuộc rất nhiều vào du khách Mỹ và chúng tôi sẽ tự bắn vào chân mình… nếu chúng tôi bắt đầu tẩy chay và nói xấu du khách và bạn bè người Mỹ của chúng tôi ở bên kia biên giới”, Morel cho biết.

Cách khoảng 130 km về phía tây, thị trấn Creston, B.C., nằm ngay bên kia biên giới từ Idaho đỏ thẫm và thị trấn Bonners Ferry, nơi chào đón du khách bằng một biển báo có nội dung: “Chào mừng đến với đất nước Trump. Yêu Chúa, yêu súng, gia đình, tự do và hàng xóm của bạn”.

Thị trưởng Creston Arnold DeBoon cho biết khi nhìn thấy biển báo khiến ông “cảm thấy không thoải mái… ở Canada, chúng tôi không có mối liên hệ chặt chẽ với súng và chúng tôi không muốn điều đó xảy ra ở Canada”.

Ông cho biết tình cảm xuyên biên giới đã “hạ nhiệt” do những căng thẳng gần đây về mức thuế quan mà Trump đề xuất. Nhưng ông hy vọng có thể duy trì được “mối quan hệ hữu nghị”.

“Tôi không nghĩ chúng ta muốn trở nên bất lịch sự hoặc phá hủy mối quan hệ đang tồn tại ngoài kia”, DeBoon nói.

“Và tôi tin rằng một trong những điều chúng ta nên làm cho đến thời điểm này là chào đón nhiều người từ phía nam hơn vì tỷ giá hối đoái, và chỉ cần cho họ biết rằng nếu họ muốn đến Canada, đồng đô la sẽ đi xa, và họ sẽ tận hưởng đất nước và phong cảnh nơi đây”.

Trở lại Rossland, Morel cho biết giống như nhiều người khác, ông lo lắng về nền kinh tế của đất nước nếu thuế quan được áp dụng và người dân Canada sẽ phải “chống trả hết sức có thể”.

Nhưng trên cơ sở “mặt đối mặt, trực tiếp”, Morel muốn giữ mối quan hệ thân thiện với những người hàng xóm người Mỹ của cộng đồng.

Ông cho biết nhiều cư dân thừa nhận rằng chính quyền Mỹ đang gây ra căng thẳng và không phải người Mỹ nào cũng ủng hộ Trump.

“Có một biên giới ở đó, nhưng nhiều người trong số họ yêu cộng đồng của chúng tôi. Họ đến cộng đồng của chúng tôi hàng năm, họ chi tiền, họ đầu tư vào cộng đồng và (chúng tôi) sẽ tiếp tục chào đón họ”, Morel nói.

©2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life