Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đã tái đắc cử vào Chủ Nhật, kéo dài thời kỳ cai trị ngày càng độc đoán của ông sang thập niên thứ ba khi đất nước quay cuồng vì lạm phát cao và hậu quả của trận động đất san bằng toàn bộ các thành phố.

Nhiệm kỳ thứ ba mang lại cho Erdogan, một người theo chủ nghĩa dân túy phân cực, thậm chí còn mạnh tay hơn trong nước và quốc tế, và kết quả bầu cử sẽ có những tác động vượt xa thủ đô Ankara. Thổ Nhĩ Kỳ  nằm ở ngã tư của châu Âu và châu Á, và đóng một vai trò quan trọng trong NATO.

Với hơn 99% thùng phiếu được mở, kết quả không chính thức từ các hãng thông tấn cho thấy ông Erdogan có 52% phiếu bầu, so với 48% của người thách thức ông, Kemal Kilicdaroglu. Người đứng đầu hội đồng bầu cử của Thổ Nhĩ Kỳ đã xác nhận chiến thắng, nói rằng ngay cả sau khi chiếm số phiếu còn tồn đọng, kết quả vẫn là một nhiệm kỳ nữa cho ông Erdogan.

Trong hai bài phát biểu - một ở Istanbul và một ở Ankara - Erdogan cảm ơn quốc gia đã tin tưởng giao cho ông nhiệm kỳ tổng thống thêm 5 năm nữa.

“Chúng tôi hy vọng sẽ xứng đáng với sự tin tưởng của các bạn, như chúng tôi đã làm trong 21 năm qua,” ông nói với những người ủng hộ trên một chiếc xe buýt vận động tranh cử bên ngoài nhà ông ở Istanbul trong những bình luận đầu tiên sau khi kết quả được công bố.

Ông chế nhạo đối thủ vì thua cuộc, nói "tạm biệt, Kemal," trong khi những người ủng hộ la ó. Ông ấy nói rằng sự chia rẽ trong cuộc bầu cử hiện đã kết thúc, nhưng ông vẫn tiếp tục công kích đối thủ của mình cũng như cựu đồng lãnh đạo của đảng thân người Kurd, người đã bị bỏ tù trong nhiều năm vì bị cáo buộc có liên quan đến khủng bố.

"Người chiến thắng duy nhất hôm nay là Thổ Nhĩ Kỳ," ông Erdogan nói trước hàng trăm nghìn người tập trung bên ngoài dinh tổng thống ở Ankara, hứa sẽ làm việc chăm chỉ cho thế kỷ thứ hai của Thổ Nhĩ Kỳ, mà ông gọi là "thế kỷ Thổ Nhĩ Kỳ." Đất nước đánh dấu một trăm năm của mình trong năm nay.

Kilicdaroglu đã vận động tranh cử với những lời hứa sẽ đảo ngược sự sa sút dân chủ của Erdogan, khôi phục nền kinh tế bằng cách quay trở lại các chính sách thông thường hơn và cải thiện quan hệ với phương Tây. Ông nói rằng cuộc bầu cử là "bất công nhất từ trước đến nay," với tất cả các nguồn lực nhà nước được huy động cho Erdogan.

"Chúng tôi sẽ tiếp tục đi đầu trong cuộc đấu tranh này cho đến khi nền dân chủ thực sự đến với đất nước của chúng tôi," ông nói tại Ankara. Ông cảm ơn hơn 25 triệu người đã bỏ phiếu cho ông  và yêu cầu họ "hãy luôn đứng lên."

Người dân đã thể hiện ý chí “thay đổi một chính phủ độc tài bất chấp mọi áp lực,” ông nói.

Những người ủng hộ ông Erdogan xuống đường ăn mừng, vẫy cờ Thổ Nhĩ Kỳ hoặc cờ đảng cầm quyền, bấm còi xe và hô vang tên ông. Tiếng súng ăn mừng đã được nghe thấy ở một số khu phố ở Istanbul.

Chính phủ của ông Erdogan đã phủ quyết đề nghị gia nhập NATO của Thụy Điển và mua các hệ thống phòng thủ tên lửa của Nga, khiến Hoa Kỳ loại Thổ Nhĩ Kỳ khỏi một dự án chế tạo máy bay chiến đấu do Hoa Kỳ lãnh đạo. Nhưng THổ Nhĩ Kỳ cũng giúp môi giới một thỏa thuận quan trọng cho phép vận chuyển ngũ cốc của Ukraine và ngăn chặn cuộc khủng hoảng lương thực toàn cầu.

"Không ai có thể coi thường quốc gia của chúng ta," ông Erdogan nói tại Istanbul.

Steven A. Cook, một thành viên cấp cao tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại có trụ sở tại Washington, cho biết Thổ Nhĩ Kỳ có khả năng "di chuyển mục tiêu" về tư cách thành viên của Thụy Điển trong NATO khi nước này tìm kiếm các yêu cầu từ Hoa Kỳ.

Ông cũng cho biết Erdogan, người đã nói về việc đưa ra một hiến pháp mới, có khả năng sẽ thúc đẩy hiến pháp này nhiều hơn để khóa chặt những thay đổi do Đảng Công lý và Phát triển bảo thủ và tôn giáo của ông, hay AKP, giám sát.

Erdogan, người đã nắm quyền lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ trong 20 năm, chỉ giành chiến thắng suýt soát trong vòng bầu cử đầu tiên vào ngày 14 tháng 5. Đây là lần đầu tiên ông không giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử, nhưng ông đã bù đắp điều đó hôm Chủ Nhật.

Các nhà lãnh đạo thế giới đã gửi lời chúc mừng, bao gồm Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy, những quốc gia đang có chiến tranh ở Ukraine.

Ông Putin cho biết chiến thắng của ông Erdogan là "bằng chứng rõ ràng" cho thấy người dân Thổ Nhĩ Kỳ ủng hộ những nỗ lực của ông nhằm "củng cố chủ quyền quốc gia và theo đuổi chính sách đối ngoại độc lập."

Zelenskyy cho biết ông trông đợi vào việc xây dựng mối quan hệ đối tác giữa hai nước và tăng cường hợp tác "vì an ninh và ổn định của châu Âu."

Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden cho biết ông mong muốn "tiếp tục hợp tác với tư cách là đồng minh NATO trong các vấn đề song phương và những thách thức toàn cầu chung."

Hai ứng cử viên đưa ra những tầm nhìn khác nhau rõ rệt về tương lai và quá khứ gần đây của đất nước.

Những người chỉ trích đổ lỗi cho các chính sách kinh tế bất thường của ông Erdogan là nguyên nhân khiến lạm phát tăng vọt, gây ra cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt. Nhiều người cũng đổ lỗi cho chính phủ của ông vì đã phản ứng chậm chạp trước trận động đất giết chết hơn 50.000 người ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Trong bài phát biểu mừng chiến thắng của mình, ông Erdogan cho biết việc xây dựng lại các thành phố bị động đất tàn phá sẽ là ưu tiên hàng đầu của ông và ông cho biết một triệu người tị nạn Syria sẽ quay trở lại các "vùng an toàn" do Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát ở Syria như một phần của dự án tái định cư đang được thực hiện với Qatar.

Erdogan đã giành được sự ủng hộ của các cử tri bảo thủ, những người vẫn hết lòng ủng hộ ông vì đã nâng cao vị thế của đạo Hồi ở Thổ Nhĩ Kỳ, vốn được thành lập dựa trên các nguyên tắc thế tục, và vì đã nâng cao ảnh hưởng của đất nước trong nền chính trị thế giới.

Tại Ankara, cử tri Hacer Yalcin ngườu đã bầu cho Erdogan nói rằng tương lai của Thổ Nhĩ Kỳ rất tuyệt. "Tất nhiên Erdogan là người chiến thắng... Còn ai nữa? Ông ấy đã làm mọi thứ cho chúng tôi", Yalcin nói. "Chúa phù hộ chúng ta!"

Erdogan, một người Hồi giáo 69 tuổi, sẽ nắm quyền cho đến năm 2028.

Ông đã chuyển đổi chức vụ tổng thống từ một vai trò chủ yếu mang tính nghi lễ sang một văn phòng quyền lực thông qua cuộc trưng cầu dân ý năm 2017 với chiến thắng sít sao, loại bỏ hệ thống quản trị nghị viện của Thổ Nhĩ Kỳ. Ông là tổng thống được bầu trực tiếp đầu tiên vào năm 2014 và giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2018 mở ra nhiệm kỳ tổng thống hành pháp.

Nửa đầu nhiệm kỳ của Erdogan bao gồm các cải cách cho phép đất nước bắt đầu đàm phán để gia nhập Liên minh châu Âu và tăng trưởng kinh tế giúp nhiều người thoát nghèo. Nhưng sau đó, ông  chuyển sang đàn áp các quyền tự do và phương tiện truyền thông, đồng thời tập trung nhiều quyền lực hơn vào tay mình, đặc biệt là sau một âm mưu đảo chính thất bại mà Thổ Nhĩ Kỳ nói là do giáo sĩ Hồi giáo Fethullah Gulen sống tại Hoa Kỳ dàn dựng. Giáo sĩ này phủ nhận sự tham gia.

Đối thủ của ông Erdogan là một cựu công chức mềm mỏng, người đã lãnh đạo Đảng Nhân dân Cộng hòa thân thế tục, hay CHP, kể từ năm 2010.

Trong một nỗ lực mạnh mẽ để tiếp cận với các cử tri theo chủ nghĩa dân tộc trong cuộc bỏ phiếu, Kilicdaroglu cam kết sẽ gửi người tị nạn trở lại và loại trừ các cuộc đàm phán hòa bình với các chiến binh người Kurd nếu ông đắc cử.

Tại Diyarbakir, nơi có đa số người Kurd sinh sống, Ahmet Koyun, một thợ kim loại 37 tuổi, cho biết mọi người sẽ phải chấp nhận kết quả.

"Thật đáng buồn thay cho người dân của chúng tôi khi một chính phủ với tham nhũng như vậy, những vết nhơ như vậy, lại lên nắm quyền. Ông Kemal sẽ rất tốt cho đất nước chúng ta, ít nhất là để thay đổi cục diện," ông nói.

Chủ nhật cũng đánh dấu kỷ niệm 10 năm bắt đầu các cuộc biểu tình rầm rộ chống chính phủ nổ ra vì kế hoạch nhổ bật gốc cây ở Công viên Gezi của Istanbul. Các cuộc biểu tình này đã trở thành một trong những thách thức nghiêm trọng nhất đối với chính phủ của ông Erdogan.

Phản ứng của Erdogan đối với các cuộc biểu tình, trong đó 8 người bị kết án, là dấu hiệu báo trước về một cuộc đàn áp đối với xã hội dân sự và quyền tự do ngôn luận.

Erdogan và các phương tiện truyền thông ủng hộ chính phủ miêu tả Kilicdaroglu, người nhận được sự ủng hộ của đảng ủng hộ người Kurd của đất nước, là thông đồng với "những kẻ khủng bố" và ủng hộ những gì họ mô tả là quyền LGBTQ "lệch lạc."

Trong bài phát biểu chiến thắng của mình, ông Erdogan đã lặp lại những chủ đề đó, nói rằng những người LGBTQ không thể "xâm nhập" vào đảng cầm quyền của ông  hoặc các đồng minh theo chủ nghĩa dân tộc của đảng này.

© 2023 The Associated Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life