Đình công cảng B.C. trở lại sau khi công đoàn từ chối thỏa thuận, nói rằng thời hạn bốn năm là quá dài

Công nhân đang đình công trở lại tại các cảng của British Columbia sau khi công đoàn của họ từ chối thỏa thuận dự kiến của hòa giải viên, khiến các nhà lãnh đạo cộng đồng doanh nghiệp kinh ngạc, những người đã hoan nghênh việc chấm dứt hành động đình công vào tuần trước.

International Longshore Workers Union Canada đã thông báo hôm thứ Ba, cuộc họp kín trong lãnh đạo của liên đoàn đã chọn từ chối thỏa thuận dự kiến vì họ không tin rằng thỏa thuận này có thể bảo vệ việc làm “bây giờ hoặc trong tương lai.”

BC Maritime Employers Association cho biết công đoàn đã từ chối thỏa thuận mà không gửi nó để tiến hành một cuộc bỏ phiếu thành viên đầy đủ.

Tổ chức sử dụng lao động cũng cho biết thỏa thuận bị từ chối là "công bằng và toàn diện," với việc tăng lương và lợi ích trên mức tăng 10% mà người lao động đã nhận được trong ba năm qua.

Tuy nhiên, chủ tịch liên đoàn Rob Ashton cho biết thỏa thuận bốn năm là "quá dài" do những bất ổn trong ngành và nền kinh tế nói chung.

Hàng chục người đình công đã trở lại trên các hàng rào ở Đông Vancouver gần trụ sở của công đoàn vào chiều thứ Ba, một số đeo bảng "ILWU đình công." Họ từ chối bình luận, nói rằng họ đã được hướng dẫn không nói chuyện với giới truyền thông.

Chủ tịch Phòng Thương mại B.C. Fiona Famulak cho biết bà "vô cùng thất vọng" với việc nối lại cuộc đình công và gọi việc đóng cửa cảng dài hạn là "hoàn toàn không thể bảo vệ được."

Chủ tịch kiêm CEO của Hội đồng Thương mại Greater Vancouver, Bridgitte Anderson cho biết nhóm đang khởi động lại công cụ Port Shutdown Calculator, ước tính rằng gần 10 tỷ đô la hàng hóa được giao dịch đã bị ảnh hưởng trong hành động đình công ban đầu từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 13 tháng 7.

Cuộc đình công kéo dài 13 ngày kết thúc vào thứ Năm tuần trước có sự tham gia của khoảng 7.400 công nhân cảng tại hơn 30 bến cảng và các địa điểm khác trên toàn tỉnh.

Thỏa thuận sơ bộ đạt được sau khi Bộ trưởng Lao động liên bang Seamus O’Regan cho biết hai bên đã quá gần nhau trong các cuộc đàm phán để biện minh cho việc ngừng làm việc kéo dài gần hai tuần. Ông ra lệnh cho một người hòa giải đưa ra các điều khoản về một thỏa thuận có thể.

O'Regan ban đầu đã tweet vào ngày 13 tháng 7 khi các nhà đàm phán của cả hai bên đồng ý với thỏa thuận rằng "cuộc đình công đã kết thúc."

Trong một tuyên bố bằng văn bản, văn phòng của ông O’Regan cho biết họ không thể bình luận về quá trình phê chuẩn giữa hai bên cho đến khi bộ trưởng nhận được thông báo chính thức từ cả hai bên.

Cuộc đình công đã đóng băng lượng hàng hóa trị giá hàng tỷ đô la di chuyển vào và ra khỏi các bến cảng, kể cả tại cảng bận rộn nhất của Canada ở Vancouver.

Các thủ hiến ở miền Tây Canada cho biết vào tuần trước tại một hội nghị ở Winnipeg rằng sự gián đoạn kéo dài tại B.C. sẽ không chỉ gây hại cho người Canada trong thời gian ngắn do làm gián đoạn chuỗi cung ứng mà còn làm tổn hại đến danh tiếng của Canada với tư cách là đối tác kinh doanh toàn cầu trong dài hạn.

Để đáp lại việc nối lại cuộc đình công, Thủ hiến Alberta Danielle Smith đã tweet rằng "chính phủ liên bang phải triệu tập lại Quốc hội và lập pháp để những công nhân này trở lại làm việc."

Ashton cho biết quyết tâm của công đoàn vẫn không thay đổi.

“Lập trường của chúng tôi kể từ Ngày đầu tiên là bảo vệ quyền tài phán của chúng tôi và lập trường này không thay đổi,” tuyên bố của ông cho biết.

"Với lợi nhuận kỷ lục mà các công ty thành viên của BCMEA đã kiếm được trong vài năm qua, người sử dụng lao động đã không giải quyết các vấn đề về chi phí sinh hoạt mà người lao động của chúng tôi đã phải đối mặt trong vài năm qua như tất cả người lao động có."

Hiệp hội người sử dụng lao động cho biết gói thỏa thuận này "không thể làm hài lòng một số lãnh đạo cuộc họp kín nội bộ của ILWU."

“Khi từ chối thỏa thuận dự kiến này, lãnh đạo ILWU đang chọn cách gây tổn hại hơn nữa cho nền kinh tế Canada, danh tiếng quốc tế và quan trọng nhất là đối với người Canada, sinh kế của họ và tất cả những người dựa vào chuỗi cung ứng ổn định,” nó nói.

Famulak cho biết chính phủ liên bang cần “sử dụng mọi công cụ trong hộp công cụ của họ” để chấm dứt xung đột.

“Và nếu điều đó có nghĩa là nó cần được hợp pháp hóa để hoạt động trở lại, thì đó chính là ý nghĩa của nó.”

Bản tiếng Việt của The Canada Life