Thủ hiến David Eby cho biết các gia đình British Columbia phải đối mặt với mối đe dọa trực tiếp từ "lời tuyên chiến kinh tế" của tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Donald Trump với mức thuế 25 phần trăm mà ông đề xuất áp dụng đối với hàng hóa Canada.
"Đây là một cuộc tấn công vào các gia đình trong tỉnh của chúng tôi. Đây là một cuộc tấn công vào người dân Canada", Eby phát biểu tại một cuộc họp báo vào thứ Năm để công bố dự báo về một cuộc chiến tranh thương mại tiềm tàng bao gồm hàng chục tỷ đô la GDP bị mất và tỷ lệ thất nghiệp tăng vọt trong tỉnh.
"Ưu tiên số 1 của chúng tôi là đảm bảo rằng chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng với tư cách là một tỉnh cho các mức thuế quan này và chúng tôi đang phản ứng theo cách bảo vệ các gia đình và đảm bảo rằng chúng tôi giảm thiểu rủi ro của bất kỳ cuộc tấn công nào trong tương lai như thế này từ Hoa Kỳ", Eby cho biết.
Chi phí cho thấy thuế quan và phản ứng tương tự từ Canada sẽ khiến tỉnh này mất tổng cộng 69 tỷ đô la GDP nếu cuộc chiến thương mại kéo dài trong toàn bộ bốn năm của nhiệm kỳ tổng thống Trump.
Chi phí ước tính sẽ có ít hơn 124.000 việc làm trong tỉnh vào năm 2028 và dự báo tỷ lệ thất nghiệp sẽ tăng lên 7,1 phần trăm vào năm tới.
Đánh giá sơ bộ của Bộ Tài chính cũng cho thấy lợi nhuận của các công ty tại B.C. sẽ giảm 6,1 tỷ đô la trong năm nay.
Bộ trưởng Tài chính Brenda Bailey cho biết mức thuế quan này là chưa từng có trong thời hiện đại và cảnh báo rằng làm cho việc dự báo trở nên khó khăn.
Bà cho biết B.C. có thị trường xuất khẩu tương đối đa dạng so với các tỉnh khác như Alberta, Ontario và Quebec, nơi Hoa Kỳ mua hơn ba phần tư lượng hàng xuất khẩu. Bailey cho biết, vào năm 2023, B.C. đã gửi khoảng 54 phần trăm lượng hàng xuất khẩu của mình sang Hoa Kỳ.
Mặc dù điều này sẽ giúp B.C. tránh được thuế quan của Trump, nhưng chúng vẫn sẽ gây ra "những tác động đáng kể" đối với nền kinh tế B.C., bà cho biết.
Điều mà hầu hết người Canada ban đầu hy vọng chỉ là "ý tưởng nhất thời" vào tháng 11 khi Trump ban đầu đe dọa trên mạng xã hội sẽ áp thuế 25 phần trăm đối với hàng hóa của Canada, hiện đang được coi trọng, Eby cho biết.
Thủ hiến cho biết tất cả các bộ trưởng nội các tỉnh đã được chỉ đạo tập trung vào việc phát triển nền kinh tế của B.C. và bảo vệ các dịch vụ công quan trọng trước "những mối đe dọa chưa từng có".
Eby cho biết ông đặt mục tiêu củng cố nền kinh tế của tỉnh bằng cách đẩy nhanh việc cấp phép, thúc đẩy Canada xóa bỏ các rào cản thương mại nội bộ giữa các tỉnh và tận dụng các lợi thế tự nhiên của B.C. Những điều này bao gồm việc nằm trên Thái Bình Dương cũng như là nơi có các khoáng sản và kim loại quan trọng cần thiết trên toàn cầu.
Tỉnh đang hợp tác với Alberta để xóa bỏ các rào cản thương mại nội bộ xung quanh điện và năng lượng, Eby cho biết.
Eby cho biết "có lẽ chúng ta có thể biến mối đe dọa này thành cơ hội để tất cả người dân Canada tăng cường thịnh vượng và giảm sự phụ thuộc vào Hoa Kỳ".
Bryan Yu, nhà kinh tế trưởng của Central 1 Credit Union, cho biết ước tính tài chính của tỉnh là "hợp lý", đồng thời lưu ý rằng có rất nhiều bất ổn xung quanh các mức thuế quan.
Ông cho biết có thể có lợi ích khi tăng cường thương mại liên tỉnh.
Werner Antweiler, giáo sư kinh tế tại Trường Kinh doanh Sauder thuộc Đại học B.C., đồng ý rằng các rào cản thương mại của tỉnh nên được gỡ bỏ.
"Đó là một cơ hội bị bỏ lỡ trong một thế hệ và lâu hơn nữa. Có lẽ đây là lời cảnh tỉnh để chúng ta cũng xem xét thương mại nội bộ và nhận ra toàn bộ tiềm năng của các cơ hội thương mại nội bộ", Antweiler cho biết.
Antweiler cho biết ông không lạc quan về những nỗ lực của tỉnh nhằm tăng xuất khẩu sang các quốc gia như Ấn Độ và Hàn Quốc vì "thương mại trở nên khó khăn hơn khi đối tác thương mại ở xa hơn".
Ông cho biết các ngành công nghiệp của B.C. có khả năng bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi thuế quan lên gỗ và nông nghiệp, ngoại trừ ngành sữa.
Vào thứ Ba, Thủ hiến Ontario Doug Ford đã công bố ước tính rằng mức thuế 25 phần trăm đối với hàng hóa Canada có thể khiến 450.000 đến 500.000 việc làm tại tỉnh này mất đi, tùy thuộc vào lĩnh vực nào bị nhắm đến.
Trong khi đó, Thủ tướng Justin Trudeau đã thành lập một hội đồng quan hệ Canada-Hoa Kỳ mới để hỗ trợ chính phủ liên bang trong quá trình giải quyết các mức thuế mà chính quyền Trump sắp tới đề xuất.
© 2025 The Canadian Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
