CBC cho biết sẽ cắt giảm 600 việc làm, một số chương trình khi cắt giảm ngân sách

Tập đoàn Phát thanh Truyền hình Canada và Radio-Canada sẽ loại bỏ khoảng 600 việc làm và thêm 200 vị trí tuyển dụng sẽ không được lấp đầy trong bối cảnh sự thiếu hụt ngân sách 125 triệu đô la.

Đài truyền hình công cộng này hôm thứ Hai cho biết CBC và Radio-Canada sẽ cắt giảm khoảng 250 việc làm, trong đó phần còn lại đến từ các bộ phận của công ty như công nghệ và cơ sở hạ tầng. Một số cắt giảm sẽ được thực hiện ngay lập tức trong khi những cắt giảm khác sẽ được thực hiện trong 12 tháng tới.

Tập đoàn cũng đã xác định được khoảng 200 vị trí hiện đang bỏ trống sẽ bị loại bỏ.

Việc cắt giảm được cho là do "các yếu tố cấu trúc giống nhau ảnh hưởng đến tất cả các công ty truyền thông," mà CBC nói rằng bao gồm chi phí sản xuất tăng, doanh thu quảng cáo truyền hình giảm và sự cạnh tranh khốc liệt từ các gã khổng lồ công nghệ.

Tập đoàn nhà nước này cũng dự kiến sẽ thấy nguồn tài trợ của quốc hội bắt đầu bị cắt giảm trong năm tài chính tiếp theo, bao gồm cả việc chấm dứt khoản tài trợ chuyên biệt 21 triệu đô la mà doanh nghiệp này đã nhận được hàng năm kể từ năm 2021.

Catherine Tait, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của CBC/Radio-Canada, cho biết trong một tuyên bố bằng văn bản: “CBC/Radio-Canada không tránh khỏi những biến động mà ngành truyền thông Canada phải đối mặt.”

"Chúng tôi đã quản lý thành công sự suy giảm cơ cấu nghiêm trọng trong hoạt động kinh doanh của mình trong nhiều năm, nhưng chúng tôi không còn đủ khả năng linh hoạt để thực hiện điều đó mà không cắt giảm."

Đài truyền hình này đã bắt đầu hành động để giải quyết các thách thức ngân sách của mình vào đầu năm, khi cắt giảm hơn 25 triệu đô la chi tiêu cho du lịch, tài trợ và tiếp thị, đồng thời hoãn một số sáng kiến công nghệ và hạn chế tuyển dụng các vị trí còn trống.

Những đợt cắt giảm này sẽ sâu hơn và tác động đến một lượng lớn lực lượng lao động, bao gồm 6.500 nhân viên cố định, khoảng 2.000 nhân viên tạm thời và khoảng 760 nhân viên hợp đồng vào cuối tháng 3.

Cùng với việc cắt giảm việc làm, CBC sẽ giảm ngân sách chương trình tiếng Anh và tiếng Pháp, bao gồm khoảng 40 triệu đô la tiền hoa hồng sản xuất độc lập và mua lại chương trình. Tập đoàn cho biết động thái này sẽ dẫn đến việc gia hạn và mua lại ít hơn, loạt phim truyền hình mới, các tập của chương trình hiện có và loạt phim gốc kỹ thuật số.

Tait nói: “Chúng tôi hiểu điều này gây lo ngại như thế nào đối với những người bị ảnh hưởng và những người Canada phụ thuộc vào các chương trình và dịch vụ của chúng tôi.”

“Chúng tôi sẽ có thêm thông tin chi tiết trong những tháng tới, nhưng chúng tôi đang làm mọi thứ có thể để giảm thiểu tác động của các biện pháp này.”

Các công ty truyền thông tin tức ở Canada và các nơi khác đã dành hơn một thập kỷ qua để sa thải nhân viên để đối phó với doanh thu quảng cáo bị thu hẹp trong bối cảnh sự thay đổi kỹ thuật số trên diện rộng.

This year alone, National Post publisher Postmedia Network Corp., in January laid off 11 per cent of its editorial staff; Bell Media eliminated six per cent of its workforce and the publisher behind the Toronto Star cut 605 jobs when its local newspaper chain Metroland Media Group filed for creditor protection.

Chỉ riêng năm nay, vào tháng 1, nhà xuất bản National Post thuộc Postmedia Network Corp. đã sa thải 11% nhân viên biên tập; Bell Media đã loại bỏ 6% lực lượng lao động của mình và nhà xuất bản đằng sau tờ Toronto Star đã cắt giảm 605 việc làm khi chuỗi báo địa phương Metroland Media Group nộp đơn xin bảo vệ quyền của chủ nợ.

Cắt giảm tại CBC diễn ra trong bối cảnh chính phủ đang xem xét nhiệm vụ của đài truyền hình và định hình lại cách tiếp cận của họ với các công ty công nghệ, vốn đã ngốn phần lớn doanh thu quảng cáo của đất nước, gây tổn hại cho các tổ chức truyền thông tin tức.

Vào tháng 5, Bộ trưởng Di sản khi đó là Pablo Rodriguez cho biết ông đang tìm cách chính phủ liên bang có thể tăng cường tài trợ cho CBC, giúp đài truyền hình này ít phụ thuộc hơn vào quảng cáo.

Thư ủy nhiệm của ông từ thủ tướng cho biết mục tiêu cung cấp nhiều tiền hơn cho CBC và Radio-Canada là để loại bỏ quảng cáo trong các chương trình tin tức và các chương trình công cộng khác.

Trong năm tài chính 2022-23, doanh thu quảng cáo truyền hình của CBC đạt 288,6 triệu đô la, trong đó 215,5 triệu đô la từ quảng cáo truyền hình và 73,1 triệu đô la từ tiếp thị kỹ thuật số.

CBC báo cáo doanh thu 515,5 triệu đô la trong năm tài chính 2023, giảm gần 21% so với năm trước, khi Thế vận hội Olympic Tokyo 2020 và Thế vận hội Olympic Bắc Kinh 2022 được tổ chức trong một năm tài chính, thúc đẩy doanh thu.

Nguồn tài trợ của chính phủ đạt tổng cộng 1,27 tỷ đô la trong năm tài chính 2023, tăng nhẹ so với 1,24 tỷ đô la một năm trước đó.

Tuy nhiên, trong ngân sách liên bang gần đây nhất, chính phủ Đảng Tự do đã yêu cầu mọi bộ và cơ quan đề xuất các cách cắt giảm chi tiêu 3%.

Phát biểu với các phóng viên ở Ottawa trước thông báo của CBC hôm thứ Hai, Bộ trưởng Di sản đương nhiệm Pascale St-Onge cho biết quyết định cuối cùng về việc cắt giảm của đài truyền hình “vẫn chưa được đưa ra.”

Bà cũng sử dụng sự xuất hiện này để bác bỏ quan điểm cho rằng Đạo luật Tin tức Trực tuyến, buộc các gã khổng lồ công nghệ Google và Meta phải trả tiền cho những tin tức mà họ liên kết đến hoặc sử dụng lại trên nền tảng của họ, đã gây ra việc cắt giảm.

Bà cho biết đạo luật gần đây đã thúc đẩy một thỏa thuận trị giá 100 triệu đô la với Google để bồi thường cho các công ty báo chí, đang mang lại "doanh thu mới" cho hệ thống.

Tuy nhiên, chính phủ Đảng Tự do gần đây đã bắt đầu ám chỉ rằng họ sẽ giới hạn số tiền mà CBC và Radio-Canada có thể nhận được theo thỏa thuận với Google.

CBC cũng bị ảnh hưởng bởi việc Meta, chủ sở hữu Facebook và Instagram, chặn người dùng Canada truy cập nội dung tin tức trong những tháng gần đây.

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE