Bộ trưởng Tài chính Quebec Eric Girard đã cắt giảm dự báo tăng trưởng kinh tế của tỉnh vào năm 2024 và cảnh báo rằng Canada đã bước vào thời kỳ “đình trệ” kinh tế.

Girard cho biết hôm thứ Ba sau khi công bố bản cập nhật kinh tế rằng sáu tháng tới sẽ khó khăn do lạm phát và lãi suất cao. Ông phát biểu tại một cuộc họp báo ở Thành phố Quebec để giúp người dân Quebec đối phó với chi phí sinh hoạt ngày càng tăng, chính phủ đang tăng một số khoản tín dụng thuế và phúc lợi xã hội nhất định cao hơn tỷ lệ lạm phát dự báo cho năm tới.

Ông nói: “Lạm phát đã giảm nhưng vẫn ở mức cao, lãi suất tăng từ 0 lên 5%. Chúng ta đang có hai cuộc chiến. Hiện tại rất khó khăn.”

Các khoản tín dụng thuế và một số lợi ích nhất định của chính phủ sẽ tăng thêm 5,08% kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2024, gần gấp đôi tỷ lệ lạm phát 2,71% mà ông dự báo cho năm tới. Chính phủ dự đoán tỷ lệ lạm phát hàng năm sẽ ở mức 4,63% vào năm 2023.

Nền kinh tế Quebec đã giảm 0,5% trong quý 2 năm 2023, nhưng Girard cho biết ông không dự đoán sẽ có suy thoái - thường được định nghĩa là hai quý tăng trưởng âm liên tiếp - và duy trì dự báo tăng trưởng kinh tế trong năm ở mức 0,6%. Tuy nhiên, ông cho biết ông đã cắt giảm dự báo tăng trưởng cho năm 2024 xuống còn 0,7% từ mức 1,4% mà ông đã ước tính trong ngân sách tháng 3.

Tình hình cũng không khá hơn ở phần còn lại của đất nước. Dữ liệu về nền kinh tế Canada cho thấy trong khoảng thời gian bảy tháng kết thúc vào ngày 30 tháng 9, đã có sáu tháng không tăng trưởng hoặc kinh tế suy thoái.

Girard cho biết các chỉ số như thị trường lao động, niềm tin của người tiêu dùng và sản xuất hàng hóa và dịch vụ vẫn mạnh hơn dự kiến nếu nền kinh tế suy thoái.

Ông nói: “Chúng tôi không chứng kiến hành vi liên quan đến suy thoái kinh tế, nhưng chúng tôi cũng không chứng kiến sự tăng trưởng.” Ông mô tả tình hình này là “sự trì trệ” về kinh tế.

Cập nhật của ông cho biết doanh thu của chính quyền Quebec sẽ vào khoảng 144,3 tỷ đô la trong năm tài chính hiện tại - thấp hơn khoảng 800 triệu đô la so với dự báo trong ngân sách mùa xuân; chi tiêu sẽ vào khoảng 147,4 tỷ đô la, nhiều hơn dự báo khoảng 600 triệu đô la.

Thâm hụt hoạt động của Quebec sẽ hơn 3 tỷ đô la một chút - tăng từ mức thâm hụt ước tính 1,67 tỷ đô la trong ngân sách mùa xuân. Con số này sẽ tăng lên hơn 6,1 tỷ đô la sau khi chính phủ thanh toán cho một quỹ chuyên giảm nợ dài hạn của tỉnh.

Girard đã duy trì kế hoạch cân bằng sổ sách vào năm tài chính 2025-26. Nhưng khi các khoản thanh toán theo yêu cầu hợp pháp cho quỹ nợ được xem xét, ngân sách sẽ không được cân bằng cho đến năm tài chính 2027-28.

Đảng Tự do đối lập cáo buộc Coalition Avenir Québec đã tự dồn mình vào chân tường bằng các biện pháp như thanh toán trực tiếp cho phần lớn cư dân Quebec vào năm ngoái.

Bản cập nhật kinh tế bao gồm 1,8 tỷ đô la trong 5 năm để xây dựng 8.000 đơn vị nhà ở xã hội và giá cả phải chăng, chi phí cho một nửa trong số đó sẽ do chính phủ liên bang chi trả. Girard cho biết 500 căn hộ trong số đó sẽ dành cho những người vô gia cư.

Ngoài ra, trong bản cập nhật còn có 124 triệu đô la trong 5 năm để chống lại sự gia tăng tình trạng vô gia cư, cũng như 21 triệu đô la trong năm 2023-2024 cho các ngân hàng thực phẩm và các chương trình an ninh lương thực khác, chẳng hạn như bữa sáng ở trường.

Cũng sẽ có 400 triệu đô la trong vòng 5 năm liên quan đến vụ cháy rừng lịch sử vào mùa hè năm ngoái. Số tiền này bao gồm tài trợ cho việc tái trồng rừng, các cộng đồng bị ảnh hưởng, ngành lâm nghiệp và dịch vụ chữa cháy rừng của tỉnh.

Girard đưa ra bản cập nhật của mình một ngày sau khi các nhân viên trong khu vực công, kể cả trong lĩnh vực giáo dục, y tế và dịch vụ xã hội, nghỉ việc trong vài giờ - lần đình công đầu tiên trong một loạt các cuộc đình công theo lịch trình.

Ông cho biết đề nghị mới nhất của chính phủ – tăng lương khoảng 10,3% trong 5 năm, cùng với khoản thanh toán một lần 1.000 đô la và tăng thêm cho một số nhân viên – phù hợp với ngân sách. Tuy nhiên, ông cảnh báo rằng bất kỳ khoản chi bổ sung nào cho người lao động trong khu vực công “sẽ phải đi vay mượn.”

Nhưng các công đoàn đại diện cho nhân viên chính phủ cho rằng đó là kết quả của những lựa chọn chính trị, bao gồm việc cắt giảm thuế vào năm ngoái và 1,3 tỷ đô la trong bản cập nhật kinh tế để gia hạn tín dụng thuế đầu tư và đổi mới cho các doanh nghiệp. Éric Gingras, chủ tịch liên đoàn công đoàn Centrale des syndicats du Québec, cho biết trong một thông cáo báo chí: “Do đó, chính phủ không có tư cách để nói về những giới hạn trong khả năng chi trả của mình.”

© 2023 The Canadian Press

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE