Những người ủng hộ ngành xây dựng, lãnh đạo doanh nghiệp và nhà cung cấp ở Canada đang thực hiện một cách tiếp cận thận trọng, gần như lạc quan đối với tuyên bố mới nhất của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden chống lại việc sử dụng vật liệu xây dựng nước ngoài trong các dự án cơ sở hạ tầng do liên bang tài trợ.

Sau hai năm trong nhiệm kỳ của Biden, một trong những chiến lược phổ biến nhất của ông - "Hãy mua hàng Mỹ" - gợi ra nhiều đường cau mày hơn là khủng bố toàn diện ở phía bắc biên giới ngày nay, một dấu hiệu cho thấy một biện pháp của chủ nghĩa bảo hộ ở các quốc gia hiện đã trở thành hiện thực của quan hệ Canada-Hoa Kỳ.

Tổng thống đã tăng giọng điệu vào thứ Ba, hứa hẹn sẽ mở rộng các quy tắc mua sắm cho các dự án liên bang ngoài sắt và thép, bao gồm cả các thành phần như gỗ, vách thạch cao, thủy tinh và thậm chí cả cáp quang, cũng như các kim loại màu như đồng và nhôm .

Jean Simard, chủ tịch và giám đốc điều hành của Hiệp hội Nhôm Canada cho biết, các quy tắc cho phép miễn trừ trong trường hợp các nguồn trong nước không thể đáp ứng nhu cầu một mình hoặc sẽ quá tốn kém — điều đó có nghĩa là về mặt thực tế, bài toán nghiêng về phía Canada.

"Sự thật là sự thật, dữ liệu là dữ liệu - Hoa Kỳ sản xuất khoảng một phần ba nhu cầu về kim loại cơ bản; họ phải nhập khẩu," Simard nói.

"Canada chiếm khoảng 70% tổng số hàng nhập khẩu của Hoa Kỳ. Điều đó sẽ không thay đổi."

Simard và những người khác nói rằng bối cảnh chính trị cũng rất quan trọng: đối với tất cả ý định và mục đích, Biden hiện đang trên đường vận động tranh cử tổng thống, nơi ông sẽ cần sự ủng hộ của các cử tri cổ xanh bị tước quyền ở vùng trung tâm nước Mỹ để tiếp tục ở lại Nhà Trắng sau năm 2024.

Tuy nhiên, những lời hoa mỹ vẫn gây chói tai, diễn ra chỉ một tháng sau khi Biden và Thủ tướng Justin Trudeau nói chuyện phiếm tại Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Bắc Mỹ ở Thành phố Mexico, và vài tuần trước khi họ sẽ làm như vậy một lần nữa khi Biden đến thăm Canada lần đầu tiên kể từ khi nhậm chức tổng thống vào tháng 3.

“Khi chúng tôi thực hiện những dự án này – và một lần nữa, tôi bị chỉ trích về điều này, nhưng tôi không bào chữa cho điều đó – chúng tôi sẽ mua chuộc người Mỹ,” Biden nói trong thông điệp liên bang hôm thứ Ba.

"Điều đó hoàn toàn phù hợp với các quy tắc thương mại quốc tế. Mua hàng Mỹ đã trở thành luật từ năm 1933. Nhưng trong một thời gian dài, các chính quyền trước đây - Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa - đã đấu tranh để vượt qua nó. Giờ thì không còn nữa."

Canada đã giành được thắng lợi lớn vào năm ngoái khi Đạo luật Giảm Lạm phát của Biden, vốn tự hào về các khoản tín dụng thuế hào phóng dành cho xe điện như một phần trong nỗ lực đầu tư lịch sử trị giá 389 tỷ đô la vào biến đổi khí hậu, bao gồm các kế hoạch ưu tiên xe điện và pin có nguồn gốc và được chế tạo ở Bắc Mỹ thay vì chỉ ở Hoa Kỳ.

Simard nói, sự thay đổi đó phản ánh một sự thật thực tế mà chính quyền Biden nhận thức rõ.

“Dù muốn hay không, để biến ước mơ thành hiện thực, cần phải có một cách tiếp cận thực tế rất thực tế,” ông nói. "Các thành phần, vật liệu phải đến từ nơi khác, ngoài bất cứ thứ gì có sẵn trong nước."

Hội đồng Thương mại Gỗ xẻ B.C, một bộ phận của ngành vốn không xa lạ gì với các tranh chấp kéo dài và thường xuyên gay gắt với đối tác thương mại lớn nhất của Canada, gọi đó là "qua ngại" đến việc Biden muốn có những giới hạn mới đối với việc sử dụng gỗ xẻ nước ngoài trong các dự án được hỗ trợ bởi tiền liên bang.

Nhưng ở đó, những sự thật đơn giản về cung và cầu vẫn tồn tại, chủ tịch hội đồng Linda Coady cho biết. Vào năm 2021, Hoa Kỳ chỉ có thể sản xuất khoảng 70% lượng gỗ xẻ cần thiết và Canada đã ở đó để lấp đầy khoảng trống.

“Chúng tôi đang tìm cách hiểu rõ hơn điều này có ý nghĩa gì đối với các nhà sản xuất Canada,” Coady nói về thông báo của Biden.

"Trọng tâm của chúng tôi vẫn là làm việc ở cả hai bên biên giới để tối đa hóa cơ hội mà Canada có được trong việc cung cấp các sản phẩm gỗ có hàm lượng carbon thấp, được sản xuất bền vững mà chúng tôi biết những người làm nhà, người tiêu dùng và công nhân xây dựng ở Mỹ muốn và cần."

Cả trong phiên chất vấn hôm thứ Năm và trong một cuộc phỏng vấn với The Canadian Press, Bộ trưởng Thương mại Quốc tế Mary Ng đã lặp lại lời cam kết quen thuộc của bà là tiếp tục đấu tranh thay mặt cho người lao động, nhà sản xuất và nhà cung cấp.

“Họ có thể tin tưởng vào tôi và chính phủ liên bang sẽ đứng ra bảo vệ họ,” Ng nói, đồng thời lưu ý đến tinh thần hợp tác lục địa tràn ngập Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo Bắc Mỹ vào tháng trước.

"Khả năng cạnh tranh ở Bắc Mỹ có nghĩa là bạn sẽ hợp tác với những người, như Canada và Hoa Kỳ, giao dịch cùng nhau... và nơi chúng ta tạo ra lợi thế cạnh tranh bằng cách thực sự hợp tác chặt chẽ hơn nhiều."

Hiệp hội Công đoàn Xây dựng Canada, hiệp hội đại diện cho hơn 500.000 công nhân xây dựng và thương nhân, cho biết tình trạng thiếu lao động lành nghề trầm trọng đặt ra mối đe dọa nghiêm trọng hơn nhiều đối với ngành công nghiệp ở cả hai nước.

Giám đốc điều hành Sean Strickland cho biết: “Khi chúng tôi xem xét vấn đề này kỹ hơn, rõ ràng chúng tôi có nhiều sự liên kết hơn là bất đồng giữa Hoa Kỳ và Canada xung quanh chuỗi cung ứng, thương mại và cuối cùng là chuyển sang nền kinh tế net-zero.”

“Chúng tôi tin tưởng rằng Canada và Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hợp tác để xây dựng các chính sách song phương tốt cho cơ sở hạ tầng, môi trường và người lao động.”

2023 © The Canadian Press

© Bản tiếng Việt của The Canada Life