Canada cân nhắc việc làm, lạm phát trong quyết định trả lại tuabin của Nga, theo tài liệu

Bộ Các vấn đề toàn cầu Canada đã xem xét tác động đối với việc làm của Canada và lạm phát toàn cầu khi đưa ra quyết định trả lại một tuabin đang được sửa chữa ở Montreal cho một tập đoàn năng lượng khổng lồ của Nga, một tài liệu mới công bố cho thấy.

“Biên bản ghi nhớ hành động” do Bộ Các vấn đề toàn cầu Canada soạn thảo, đã đề nghị Bộ trưởng Ngoại giao Melanie Joly cấp giấy phép miễn trừng phạt đối với Siemens Canada và cho phép Siemens trả lại thiết bị để sử dụng trong đường ống dẫn khí đốt đến Đức.

Chính phủ đã đệ trình bản ghi nhớ này và giấy phép lên Tòa án Liên bang để đối phó với thách thức pháp lý đối với quyết định về tua-bin do Ukrainian World Congress đệ trình.

Bà Joly đã đánh dấu vào một ô phù hợp với đề xuất và ký tên của bà. Bà đã từ chối yêu cầu phỏng vấn vào thứ Sáu.

Bản ghi nhớ lưu ý rằng cơ sở chuyên biệt của Siemens ở Montreal làm việc trên tuabin này sử dụng hơn 400 nhân viên “có tay nghề cao” và là cơ sở duy nhất trên thế giới được chứng nhận bảo trì thiết bị.

Trong một phần được biên tập lại nhiều, bản ghi nhớ cảnh báo về khả năng mất việc làm hoặc đóng cửa cơ sở, mặc dù kịch bản có thể gây ra kết quả đó đã bị loại bỏ vì nó chứa "thông tin nhạy cảm về mặt thương mại."

Tài liệu cũng cảnh báo rằng việc không trả lại tuabin cuối cùng có thể làm suy yếu sự ủng hộ đối với lập trường mạnh mẽ của các đồng minh phương Tây đối với Nga và việc trả lại thiết bị sẽ cho phép Canada “kiểm soát được tình huống.”

Nó cho biết nếu không có tuabin, Nga có thể đổ lỗi cho các lệnh trừng phạt của phương Tây hạn chế khả năng hoạt động của đường ống Nord Stream 1, và điều này có thể sẽ làm tăng thêm giá năng lượng thế giới và lạm phát toàn cầu.

Tài liệu cho biết: “Nga dường như đang tận dụng tình huống này để đổ lỗi cho các lệnh trừng phạt của phương Tây gây mất an ninh năng lượng mặc dù nước này vẫn duy trì khả năng cung cấp khí đốt tự nhiên cho châu Âu mà khối yêu cầu.”

“Việc cho phép Nga duy trì tình huống này có nguy cơ ảnh hưởng rộng hơn đến việc hỗ trợ Ukraine.”

Bản ghi nhớ khuyến nghị chính phủ Canada đưa ra một ngoại lệ đối với trừng phạt chống lại Nga để cho phép trả lại tuabin và cho năm tuabin khác được nhập khẩu, sửa chữa và trả lại theo lịch trình bảo dưỡng.

Làm như vậy sẽ ngăn Điện Kremlin đổ lỗi cho các lệnh trừng phạt đối với những khó khăn ở châu Âu và làm suy yếu sự ủng hộ dành cho Ukraine, tài liệu nói.

"Nguồn cung năng lượng giảm có thể sẽ gây thêm khó khăn cho người dân châu Âu dưới dạng lạm phát, thiếu hệ thống sưởi, v.v. và có thể làm suy yếu sự ủng hộ đối với lập trường mạnh mẽ của các đồng minh phương Tây đối với Nga".

“Nếu không có động cơ được tân trang lại và các dịch vụ tiếp tục của Siemens Canada, Nga có thể khẳng định rằng các lệnh trừng phạt của phương Tây đang tạo ra những hạn chế cho khả năng hoạt động của Nord Stream 1.”

Tài liệu nói rằng tập đoàn năng lượng khổng lồ Gazprom của Nga đã “hạn chế dòng khí tự nhiên chạy qua đường ống Nord Stream 1, với lý do một động cơ hiện có trục trặc kỹ thuật và động cơ bị chậm trả từ Canada.”

The Ukrainian World Congress và Daniel Bilak, một người Canada sống ở Ukraine, đã nộp đơn yêu cầu tòa án xem xét lại quyết định trả lại tuabin, điều mà chính phủ Ukraine phản đối.

Monique Jilesen, một luật sư của Lenczner Slaght, người đại diện cho The Ukrainian World Congress và Bilak, cho biết tài liệu của Bộ Các Vấn đề Toàn cầu ủng hộ lập luận của họ rằng việc Nga tuyên bố cần tuabin là một mưu đồ.

“The memorandum acknowledges that Russia is blaming Western sanctions for energy insecurity even though it maintains the ability to supply Europe with the natural gas that it requires,” she said.

Bà nói: “Bản ghi nhớ thừa nhận rằng Nga đang đổ lỗi cho các lệnh trừng phạt của phương Tây gây ra tình trạng mất an ninh năng lượng mặc dù nước này vẫn duy trì khả năng cung cấp khí đốt tự nhiên mà châu Âu yêu cầu.

“Về vấn đề đó, bản ghi nhớ ủng hộ lập luận rằng việc Nga tuyên bố cần tuabin là một mưu đồ gian manh nhằm trốn tránh các lệnh trừng phạt của Canada.”

Canada đã gửi tuabin tới Đức và nó được cho là sẽ được chuyển đến Nga từ đó, nhưng các nhà chức trách Nga cho đến nay vẫn từ chối nhận nó.

Siemens đã không trả lời yêu cầu bình luận trước khi công bố.

Orest Zakydalsky, cố vấn chính sách cấp cao tại Ukrainian Canadian Congress, cho biết họ đã khuyên chính phủ Canada không cho phép hạ thủy tuabin vì nó sẽ “cho thấy điểm yếu” mà Nga sẽ khai thác.

“Một khi bạn đồng ý với một trong những yêu cầu của họ, tất nhiên họ sẽ làm nhiều hơn thế,” ông nói.

Ông nói rằng giấy phép nên bị hủy bỏ.