Để trả đũa cho mức thuế của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, Canada sẽ áp thuế 25% đối với 155 tỷ đô la hàng hóa của Hoa Kỳ.

Phản ứng đáp trả của Thủ tướng Justin Trudeau diễn ra khi ông và Trump thậm chí còn chưa nói chuyện về việc trao đổi hành động thương mại lớn, ông tiết lộ trong một cuộc họp báo dài vào tối thứ Bảy.

Các biện pháp đối phó của Canada sẽ bao gồm thuế quan ngay lập tức đối với 30 tỷ đô la hàng hóa kể từ thứ Ba, tiếp theo là thuế quan tiếp theo đối với 125 tỷ đô la hàng hóa của Hoa Kỳ trong 21 ngày, để cho phép các công ty và chuỗi cung ứng của Canada tìm ra các giải pháp thay thế.

Trudeau đã công bố cách tiếp cận theo từng giai đoạn của chính phủ liên bang trong một bài phát biểu trước người dân Canada từ Đồi Quốc hội, trong đó ông kêu gọi công dân "lựa chọn Canada" khi mua sắm và lập kế hoạch du lịch.

"Điều đó có thể có nghĩa là lựa chọn rượu whisky lúa mạch đen của Canada thay vì rượu bourbon Kentucky, hoặc từ bỏ hoàn toàn nước cam Florida", ông nói. “Thật không may, những hành động mà Nhà Trắng thực hiện ngày hôm nay đã chia rẽ chúng ta thay vì đoàn kết chúng ta lại.”

Trong bình luận của mình, Trudeau cũng lưu ý đến hậu quả "thực sự" đối với người Mỹ do quyết định của Trump áp thuế 25% đối với hàng nhập khẩu, cũng như thuế 10% đối với năng lượng.

"Thuế quan đối với Canada sẽ khiến công việc của bạn gặp rủi ro, có khả năng đóng cửa các nhà máy lắp ráp ô tô và các cơ sở sản xuất khác của Mỹ. Chúng sẽ làm tăng chi phí cho bạn, bao gồm thực phẩm tại các cửa hàng tạp hóa, xăng tại trạm bơm", Trudeau cho biết.

Trong số các mặt hàng mà Trudeau cho biết sẽ sớm bắt đầu khiến người tiêu dùng Mỹ phải trả nhiều tiền hơn là bia, rượu vang, rau, quần áo, giày dép, đồ gia dụng, đồ nội thất và đồ dùng thể thao.

Thủ tướng cho biết Canada cũng đang xem xét "một số" biện pháp phi thuế quan liên quan đến năng lượng và khoáng sản, nhưng các bước đó sẽ được phát triển thêm khi phối hợp với các tỉnh và vùng lãnh thổ.

“Điều cực kỳ quan trọng đối với tôi, và tôi nghĩ đối với tất cả các thủ hiến là không có khu vực nào của đất nước hoặc một ngành công nghiệp nào gánh chịu gánh nặng lớn hơn bất kỳ ai khác”, Trudeau cho biết. “Điều này chỉ hiệu quả nếu người dân Canada đoàn kết hoàn toàn.”

Thông báo quan trọng này được đưa ra sau nhiều tuần dự đoán và nỗ lực ngoại giao để tránh thời điểm này, và sau khi Trudeau họp với nội các và các thủ hiến của mình vào thứ Bảy để thảo luận về phản ứng mang tính quốc gia và lịch sử.

“Nếu Tổng thống Trump muốn mở ra một thời đại hoàng kim mới cho Hoa Kỳ, thì con đường tốt hơn là hợp tác với Canada, chứ không phải trừng phạt chúng tôi”, Trudeau cho biết, sau đó lưu ý rằng ông đã “tiếp cận” Trump kể từ khi nhậm chức và ông hy vọng “sẽ sớm nói chuyện với ông ấy”.

Trump tấn công trước, thuế quan có hiệu lực vào thứ Ba

Trump đã thực hiện lời đe dọa đánh thuế Canada bằng mức thuế quan lớn, ký một sắc lệnh hành pháp áp đặt thuế quan vào chiều thứ Bảy. Thuế quan dự kiến có hiệu lực vào lúc 12:01 sáng thứ Ba.

Vào sáng thứ Bảy, chính phủ liên bang đã được Hoa Kỳ thông báo rằng Canada, Mexico và Trung Quốc sẽ bị đánh thuế.

Cố vấn thương mại của Trump, Peter Navaro, cho biết trong một cuộc gọi với các phóng viên vào thứ Bảy rằng thuế năng lượng của Canada sẽ bao gồm điện, khí đốt tự nhiên và dầu.

Mexico đang bị đánh thuế 25 phần trăm đối với tất cả các mặt hàng nhập khẩu, bao gồm cả năng lượng, trong khi Trung Quốc đang phải chịu mức thuế 10 phần trăm trên toàn diện.

Ngay sau khi nhận được xác nhận về việc áp thuế, Trudeau đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp với các bộ trưởng nội các của mình, sau đó triệu tập một cuộc gọi với các thủ hiến, trong đó ông đã tóm tắt cho họ về phản ứng trả đũa ban đầu của Canada.

Một nguồn tin trong nội các nói với CTV News vào chiều hôm đó rằng họ sẽ không ngạc nhiên nếu Trump tăng gấp đôi mức thuế quan của mình để đáp trả hành động trả đũa của Canada.

“Chúng tôi không yêu cầu điều này, nhưng chúng tôi sẽ không lùi bước,” Trudeau nói. 

Trước bài phát biểu trước công chúng, Trudeau đã xác nhận việc Hoa Kỳ sắp áp thuế quan lên mạng xã hội và đã có cuộc gọi với Tổng thống Mexico Claudia Sheinbaum.

Sheinbaum cũng đã ra lệnh cho Bộ trưởng Kinh tế của mình thực hiện các biện pháp thuế quan và phi thuế quan để bảo vệ lợi ích của Mexico.

Chính quyền liên bang và tỉnh đã phối hợp trong nhiều tuần về một kế hoạch trả đũa và đã tham gia và tận dụng các bên liên quan như một phần của cách tiếp cận "Nhóm Canada" rộng hơn.

Phản ứng từ các thủ hiến đã đổ về từ bờ biển này sang bờ biển khác trước thông báo của Trudeau. Thủ hiến David Eby của British Columbia gọi mức thuế quan của Trump là "sự phản bội hoàn toàn đối với mối quan hệ lịch sử giữa hai quốc gia chúng ta" và tiết lộ rằng ông đã ra lệnh cho các cửa hàng rượu của tỉnh ngừng dự trữ rượu từ các tiểu bang của Đảng Cộng hòa.

Các thủ hiến khác đã thực hiện các bước tương tự, lên tiếng ủng hộ việc sử dụng mọi công cụ mà Canada có thể để chấm dứt thuế quan.

Trump biện minh cho việc áp thuế như thế nào

Theo một "tờ thông tin" của Nhà Trắng, Trump đang áp thuế để giải quyết "tình huống khẩn cấp" quốc gia và "cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng".

Trump đã thực hiện đòn đánh kinh tế vô cùng nghiêm trọng này từ câu lạc bộ Mar-a-Lago của mình.

"Mối đe dọa đặc biệt do người nhập cư bất hợp pháp và ma túy, bao gồm cả fentanyl gây chết người, cấu thành tình trạng khẩn cấp quốc gia theo Đạo luật Quyền hạn Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế (IEEPA)", lý do của chính quyền Trump nêu rõ.

"Tổng thống Trump đang hành động táo bạo để buộc Mexico, Canada và Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về lời hứa ngăn chặn nhập cư bất hợp pháp và ngăn chặn fentanyl độc hại cùng các loại ma túy khác chảy vào đất nước chúng ta".

Như các nguồn tin đã chỉ ra với CTV News vào đầu ngày thứ Bảy, Trump có ý định duy trì thuế quan "cho đến khi cuộc khủng hoảng được xoa dịu".

Nhà Trắng tuyên bố Trump đang tận dụng vị thế kinh tế của Hoa Kỳ "như một công cụ để bảo vệ biên giới của chúng ta" và khi cử tri bầu cho ông, họ đã trao cho ông nhiệm vụ thực hiện hành động này.

Ít hơn một phần trăm fentanyl và các vụ vượt biên trái phép vào Hoa Kỳ đến từ Canada, với Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ chỉ thu giữ 43 pound fentanyl tại biên giới phía bắc trong năm tài chính 2024.

Các quan chức liên bang tại Canada đã nhiều lần nhấn mạnh những số liệu thống kê này và những số liệu thống kê tương tự, đồng thời khởi xướng các vòng vận động hành lang với các quan chức D.C. về các biện pháp tăng cường an ninh biên giới trị giá 1,3 tỷ đô la của Canada trước yêu cầu của Trump nhằm trấn áp dòng người di cư và ma túy tại biên giới phía bắc.

Kế hoạch biên giới đó bao gồm việc triển khai thêm nhân sự, máy bay không người lái, thiết bị giám sát và trực thăng để tuần tra biên giới.

Poilievre, Singh muốn triệu tập lại Quốc hội

Phản ứng với hành động thương mại của Trump, Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre cho biết "chúng ta phải đặt Canada lên hàng đầu".

Poilievre cho biết đảng của ông lên án "mức thuế quan khổng lồ, bất công và vô lý đối với nền kinh tế vốn đã yếu kém của Canada" của Trump.

Nhắc lại lời kêu gọi đảng Tự do liên bang triệu tập lại Quốc hội, Poilievre chỉ ra kế hoạch sáu mũi nhọn của mình để giải quyết vấn đề thuế quan, bao gồm trả đũa bằng thuế quan đô la đổi đô la, đồng thời cố gắng giảm thiểu tác động đối với người dân Canada.

Lãnh đạo đảng NDP Jagmeet Singh cho biết những gì Trump đã làm là "kích hoạt một cuộc chiến thương mại chưa từng có đối với đất nước chúng ta".

"Điều cấp bách là chính phủ phải sẵn sàng hỗ trợ tài chính cho những người lao động bị ảnh hưởng và chúng ta phải bảo vệ càng nhiều việc làm càng tốt bằng cam kết mạnh mẽ mua hàng Canada", Singh cho biết.

"Chúng ta cũng cần gây sức ép buộc Trump phải lùi bước, và điều đó có nghĩa là phải áp dụng ngay các mức thuế quan trả đũa và cắt nguồn cung cấp các khoáng sản quan trọng cho Hoa Kỳ".

Singh cũng đồng tình với lời kêu gọi của Poilievre về việc đưa Hạ viện trở lại phiên họp. Quốc hội hiện đang bị hoãn - một bước đi mà Trudeau đã thực hiện khi ông tuyên bố từ chức để đảng của mình có thời gian chạy đua hiện đang diễn ra để thay thế ông - và không có kế hoạch tiếp tục cho đến ngày 24 tháng Ba.

Trong khi Canada có thể ban hành thuế quan đối phó thông qua các biện pháp chính sách không yêu cầu sự chấp thuận của cơ quan lập pháp, các nguồn tin đã nói với CTV News rằng chính phủ liên bang cũng đang lên kế hoạch cho một gói kích thích có khả năng có quy mô đại dịch để giúp các doanh nghiệp và người lao động.

Mặc dù mức độ cứu trợ đó phụ thuộc vào những gì Trump đưa ra, nhưng có khả năng sẽ yêu cầu sự chấp thuận của quốc hội vì nó sẽ liên quan đến các biện pháp chi tiêu mới.

Khi được hỏi vào tối thứ Bảy liệu ông có ý định đưa Quốc hội trở lại hay không, thủ tướng cho biết ông có các công cụ cần thiết trong ngắn hạn để hành động.

That didn’t happen. Instead, he signed an executive order initiating a study on broader trade practices, to be completed by April 1.

Thuế quan sẽ làm tăng giá ở cả hai bên biên giới

Xác nhận rằng Hoa Kỳ đang châm ngòi cho một cuộc chiến thương mại với đồng minh thân cận nhất của mình được đưa ra sau nhiều tuần truyền đạt thông điệp từ tổng thống và các quan chức của ông về quy mô, phạm vi và mốc thời gian áp dụng thuế quan.

Mới ngày hôm qua, các nguồn tin của Hoa Kỳ đã đưa tin về ngày 1 tháng Ba trên Reuters, nhưng Trump đã bác bỏ chỉ trong vài giờ, khẳng định rằng "không có gì" Canada có thể làm để tránh việc áp thuế vào ngày 1 tháng Hai.

Ban đầu, Trump đã đe dọa vào cuối tháng Mười Một sẽ áp thuế 25% trên toàn bộ hàng nhập khẩu từ Canada và Mexico vào "Ngày 1" của nhiệm kỳ thứ hai của mình.

Điều đó đã không xảy ra. Thay vào đó, ông đã ký một sắc lệnh hành pháp khởi xướng một nghiên cứu về các hoạt động thương mại rộng hơn, dự kiến sẽ hoàn thành vào ngày 1 tháng Tư.

Để cung cấp một bức tranh tổng quan về phạm vi của mối quan hệ song phương, Canada mua nhiều hàng hóa của Hoa Kỳ hơn Trung Quốc, Nhật Bản, Pháp và Vương quốc Anh cộng lại. Hoa Kỳ bán nhiều hàng hóa cho Canada hơn bất kỳ quốc gia nào khác.

Các quan chức Canada đã nhiều lần nhấn mạnh rằng thuế quan của Trump sẽ làm tăng giá cho người tiêu dùng ở cả hai bên biên giới.

Thuế quan 25 phần trăm có thể làm giảm GDP của Canada 2,6 phần trăm và khiến các hộ gia đình Canada thiệt hại trung bình 1.900 đô la mỗi năm. Ở phía nam biên giới, nó sẽ dẫn đến mức giảm GDP 1,6 phần trăm và thiệt hại trung bình 1.300 đô la cho các hộ gia đình Mỹ.

Hàng ngày, 3,6 tỷ đô la hàng hóa và dịch vụ được trao đổi giữa Canada và Hoa Kỳ, tạo nên mối quan hệ thương mại trị giá 1,3 nghìn tỷ đô la mỗi năm, tạo việc làm cho hàng triệu người ở cả hai bên biên giới, theo Phòng Thương mại Canada.

Lưu ý, vì Trump đã quyết định đánh thuế năng lượng, Canada là nhà cung cấp năng lượng số một cho Hoa Kỳ, cung cấp hơn 99% lượng khí đốt tự nhiên nhập khẩu của Hoa Kỳ, 85% lượng điện nhập khẩu của Hoa Kỳ và 60% lượng dầu thô nhập khẩu của Hoa Kỳ vào năm 2023.

Và, bất chấp những khẳng định liên tục của Trump về thâm hụt thương mại không công bằng với Canada, khi không tính đến xuất khẩu dầu, Hoa Kỳ vẫn có thặng dư thương mại với Canada, theo dữ liệu liên bang.

Phản ứng với mức thuế quan, Phòng Thương mại Hoa Kỳ cho biết căng thẳng thương mại "sẽ không giải quyết" được những vấn đề mà Trump muốn họ giải quyết.

Trong một tuyên bố, Phòng Thương mại cho biết thay vào đó, họ sẽ "chỉ tăng giá cho các gia đình Mỹ và làm đảo lộn chuỗi cung ứng".

©2025 CTV News

Bản tiếng Việt của The Canada Life