Một tá tiểu bang của Mỹ đang thách thức các mức thuế quan toàn cầu "khổng lồ và luôn thay đổi" của Tổng thống Donald Trump tại tòa án, cáo buộc ông đã bỏ qua Quốc hội một cách bất hợp pháp bằng cách ban hành thuế quan theo luật kinh tế khẩn cấp.
Vụ kiện, được đệ trình vào thứ Tư tại Tòa án Thương mại Quốc tế Mỹ ở Manhattan, lập luận rằng Quốc hội đã không trao cho Trump quyền lực cần thiết để áp đặt thuế quan và chính sách thương mại quốc gia "hiện phụ thuộc vào ý thích của tổng thống thay vì việc thực thi thẩm quyền hợp pháp của ông ấy một cách đúng đắn."
Nhóm này, bao gồm New York, Illinois và Arizona, cho biết trong đơn khiếu nại: "Trump đã đảo lộn trật tự hiến pháp và mang lại sự hỗn loạn cho nền kinh tế Mỹ."
Vụ kiện này theo sau một số vụ kiện khác — được đệ trình bởi California, các doanh nghiệp nhỏ và các thành viên của bộ tộc Blackfeet Nation ở Montana — tất cả đều đưa ra các tuyên bố tương tự. Nó yêu cầu lệnh của tòa án tạm dừng các mức thuế quan, bao gồm cả các khoản thuế trên toàn thế giới mà Trump đã tạm dừng vào ngày 9 tháng 4. Các tiểu bang cáo buộc rằng thuế quan tương đương với một khoản thuế khổng lồ đối với người tiêu dùng Mỹ.
Tổng chưởng lý New York Letitia James cho biết trong một tuyên bố: "Tổng thống không có quyền tăng thuế theo ý muốn, nhưng đó chính xác là những gì Tổng thống Trump đã làm với những mức thuế quan này. Donald Trump hứa rằng ông ấy sẽ giảm giá và giảm chi phí sinh hoạt, nhưng những mức thuế quan bất hợp pháp này sẽ có tác động hoàn toàn ngược lại đối với các gia đình Mỹ."
Đơn khiếu nại nhắm vào việc Trump sử dụng Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế, mà tổng thống đã viện dẫn cho "các mức thuế quan gây thiệt hại nhất của mình," theo đơn kiện.
Các tiểu bang lập luận rằng luật này đã được thông qua cách đây năm thập kỷ để ngăn chặn các tổng thống lạm dụng quyền lực khẩn cấp, và nó chỉ có thể được viện dẫn để đáp ứng một "mối đe dọa bất thường và phi thường." Thâm hụt thương mại và các vấn đề khác được Trump trích dẫn không đáp ứng tiêu chuẩn đó, các tiểu bang cáo buộc.
Các tiểu bang cho biết trong đơn khiếu nại: "Yêu cầu theo luật định về một 'mối đe dọa bất thường và phi thường' không được đáp ứng bởi tuyên bố khẩn cấp của tổng thống đi kèm với Lệnh Thuế quan Toàn cầu. Như Lệnh Thuế quan Toàn cầu thừa nhận, 'thâm hụt thương mại hàng hóa hàng năm của Mỹ' là 'dai dẳng'; do đó, theo định nghĩa, chúng không phải là 'bất thường và phi thường'."
Vụ kiện diễn ra một ngày sau khi Trump giảm bớt luận điệu thuế quan của mình đối với Trung Quốc, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới. Tuy nhiên, thị trường toàn cầu vẫn đang trong tình trạng căng thẳng, do Trump đã thay đổi quan điểm về vấn đề này quá thường xuyên.
Các tiểu bang khác trong vụ kiện là Oregon, Colorado, Connecticut, New Mexico, Vermont, Nevada, Delaware, Minnesota và Maine.
Vụ kiện là State of Oregon v. Trump, 1:25-cv-00077, Tòa án Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ (New York).
©2025 Bloomberg L.P.
Bản tiếng Việt của The Canada Life
