Các nhà sản xuất thiết bị và một luật sư ở Montréal cho biết các quy định về ngôn ngữ được đề xuất của Quebec sẽ dẫn đến ít sự lựa chọn hơn và chi phí cao hơn cho các sản phẩm như thiết bị gia dụng.

Dự thảo quy định được công bố vào tháng trước yêu cầu các nhà sản xuất dịch sang tiếng Pháp tất cả các dấu hiệu cố định trên các thiết bị cần thiết cho việc sử dụng sản phẩm.

Theo luật hiện hành, các dấu hiệu vĩnh viễn, chẳng hạn như những dấu hiệu được khắc trên hoặc hàn vào các thiết bị, không nhất thiết phải bằng tiếng Pháp trừ khi chúng liên quan đến an toàn.

Hiệp hội các nhà sản xuất thiết bị gia dụng cho biết phần lớn các thiết bị trên thị trường không tuân thủ các quy định mới.

Eliane Ellbogen, một luật sư về sở hữu trí tuệ tại Montréal của công ty luật Fasken, cho biết các quy định này sẽ có hiệu lực 15 ngày sau khi được thông qua, khiến chúng hầu như không thể tuân thủ kịp thời.

Bà nói rằng các quy định được đề xuất có thể dẫn đến sự chậm trễ và chi phí cao hơn khi các nhà sản xuất thay thế các sản phẩm hiện tại của họ bằng các sản phẩm tuân thủ, đồng thời nói thêm rằng một số khách hàng của bà đang có kế hoạch rút hoàn toàn khỏi Quebec.

Người phát ngôn của Bộ trưởng Ngôn ngữ Pháp Jean-François Roberge cho biết tỷ lệ thiết bị có nhãn hiệu tiếng Pháp đã giảm dần kể từ những năm 1970s và ở các quốc gia khác, các nhà sản xuất bán sản phẩm có nhãn hiệu bằng ngôn ngữ địa phương.

© 2024 The Canadian Press

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE