Các nhà sản xuất cải dầu ở vùng đồng bằng chuẩn bị tinh thần cho mức thuế quan 100% "tàn khốc" từ Trung Quốc

Các nông dân trồng cải dầu đang chuẩn bị tinh thần đối phó khi Trung Quốc có ý định áp đặt mức thuế quan nặng nề lên ngành công nghiệp của họ để đáp trả các mức thuế quan của Canada đối với xuất khẩu xe điện của nước này.

Chỉ còn vài tuần nữa là đến thời điểm nông dân gieo những hạt giống đầu tiên, Trung Quốc sẽ ban hành mức thuế 100% đối với dầu và bột cải dầu của Canada, cộng thêm thuế 25% đối với hải sản và thịt lợn.

"Nói chung, đó chỉ là tin xấu," Clinton Monchuck, một nông dân trồng cải dầu thế hệ thứ tư từ Lanigan, Sask., cho biết.

Các mức thuế quan này được đưa ra để đáp trả mức thuế 100% của Canada đối với xe điện sản xuất tại Trung Quốc và thuế 25% đối với các sản phẩm nhôm và thép. Cựu Thủ tướng Justin Trudeau cho biết Trung Quốc đã tuyên bố lợi thế không công bằng đang gây tổn hại cho ngành công nghiệp ô tô của Canada.

Hiện chưa rõ người tiêu dùng sẽ bị ảnh hưởng như thế nào bởi các mức thuế quan, nhưng những người trong ngành cho biết giá niêm yết của dầu cải dầu có thể không tăng ở Canada. Chính phủ liên bang đã nói rằng các mức thuế quan của Trung Quốc là không chính đáng, nhưng họ chưa công bố bất kỳ kế hoạch cụ thể nào để giúp đỡ nông dân trồng cải dầu.

"Ngay từ đầu, trọng tâm của chúng tôi đã và sẽ tiếp tục là bảo vệ người lao động Canada và hỗ trợ không ngừng cho những người nông dân làm việc chăm chỉ của chúng tôi," một tuyên bố chung hôm thứ Ba từ ba bộ trưởng nội các liên bang, bao gồm Bộ trưởng Nông nghiệp Kody Blois, cho biết.

Monchuck cho biết các mức thuế quan đặt ra mối đe dọa hiện hữu đối với trang trại cải dầu gần 120 năm tuổi của gia đình ông. Ông dự kiến sẽ chịu thiệt hại 100.000 đô la trong năm nay nếu các mức thuế quan vẫn còn hiệu lực.

Đó là chưa tính đến bất kỳ hành động thương mại nào khác của Mỹ, nước có ý định áp đặt mức thuế 25% đối với tất cả hàng nhập khẩu từ Canada bắt đầu từ tháng Tư.

Hành động của Trung Quốc chắc chắn sẽ làm sống lại những ký ức khó khăn của năm 2019 đối với nông dân trồng cải dầu, những người đã bị áp dụng các mức thuế quan tương tự sau khi chính quyền Canada bắt giữ Mạnh Vãn Châu, một giám đốc điều hành của gã khổng lồ viễn thông Trung Quốc Huawei, theo lệnh từ Mỹ.

"Chúng tôi đã trải qua điều này trước đây," Monchuck nói.

Nông dân chỉ trích chính phủ liên bang vì các mức thuế quan là phản ứng trực tiếp đối với các biện pháp bảo vệ ngành công nghiệp ô tô Canada, ông nói.

"Thật khó khăn cho một người nông dân khi một chính phủ dường như đang chọn người thắng và kẻ thua," ông nói.

"Chúng tôi tình cờ ở phía thua trong cuộc thảo luận này."

Để đáp trả các mức thuế quan, các nhà lãnh đạo từ các tỉnh vùng đồng bằng đã yêu cầu hành động từ Ottawa để hỗ trợ nông dân. Alberta, Saskatchewan và Manitoba phụ thuộc nhiều vào Trung Quốc về xuất khẩu cải dầu, gửi hàng tỷ đô la sản phẩm ra nước ngoài mỗi năm.

Một hiệp hội đại diện cho người trồng cải dầu ở Alberta cũng đã yêu cầu chính phủ liên bang chi trả các khoản lỗ do thuế quan gây ra. Tác động của thuế quan từ riêng Trung Quốc "có thể gây tàn khốc", Karla Bergstrom, giám đốc điều hành của Alberta Canola, cho biết.

Tình hình hiện tại đã khiến nhiều nông dân không nhận được giá thầu từ người bán, Bergstrom nói. Giá cải dầu cũng giảm mạnh kể từ khi Trung Quốc công bố thuế quan.

"Nó có tính cấm đoán," Bergstrom nói. "Sẽ không cạnh tranh để bán cho Trung Quốc."

Bộ trưởng Nông nghiệp Alberta RJ Sigurdson cho biết ông hy vọng chính phủ liên bang có thể khởi động lại các cuộc đàm phán với Trung Quốc để giải quyết cuộc chiến thương mại. Ông không nói liệu ông có nghĩ rằng thuế quan đối với Trung Quốc là một sai lầm hay không.

Đảng Bảo thủ Thống nhất cầm quyền đã dành 4 tỷ đô la trong năm nay để quản lý phản ứng của mình đối với thuế quan, tăng 2 tỷ đô la so với năm trước.

Phát biểu với các nhà lãnh đạo nông thôn, Thủ hiến Danielle Smith hôm thứ Tư cho biết tỉnh có thể tránh được nỗi đau tồi tệ nhất vì hạt cải dầu, mặt hàng xuất khẩu dựa trên cải dầu lớn nhất của tỉnh, được miễn thuế quan của Trung Quốc.

"Sẽ có một số sản phẩm bị ảnh hưởng, nhưng phần lớn những gì chúng tôi xuất khẩu thì không," bà nói.

Saskatchewan, với thặng dư eo hẹp 12 triệu đô la trong ngân sách được công bố hôm thứ Tư, đã không dành tiền để giúp quản lý tác động tiềm tàng của thuế quan. Manitoba sẽ công bố ngân sách tỉnh của mình vào thứ Năm.

Bản tiếng Việt của The Canada Life