Trong nhiều năm, người Canada từ miền nam Ontario đã lái xe một quãng đường ngắn qua biên giới đến Buffalo, New York, để mua sữa giá rẻ và mua sắm tại các nhà bán lẻ như Target và Trader Joe’s – những nơi mà họ không có ở quê nhà. Nhưng những chuyến đi đó đã giảm dần kể từ khi Tổng thống Donald Trump nhậm chức và bắt đầu đe dọa áp thuế quan cũng như chỉ trích Canada, thậm chí còn nói rằng nước này nên trở thành bang thứ 51 của Mỹ.

Lượng xe hơi và xe tải qua biên giới Mỹ-Canada ở phía tây New York đã giảm 13% trong năm nay do ít người Canada thực hiện chuyến đi hơn, theo Mark Poloncarz, người đứng đầu Quận Erie, bao gồm Buffalo. Doanh thu thuế bán hàng ban đầu của quận đã giảm 7% tính đến giữa tháng Hai, tương đương với việc mất 4,9 triệu đô la. Poloncarz đổ lỗi cho sự sụt giảm này ít nhất một phần là do lượng khách Canada giảm.

“Chúng tôi giờ đây bắt đầu thấy tác động tiêu cực của thuế quan ở phía tây New York,” Poloncarz, một thành viên Đảng Dân chủ và là giám đốc điều hành Quận Erie từ năm 2012, nói. “Không ai thắng trong cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và Canada.”

Tổn thất ở khu vực Buffalo là một ví dụ điển hình cho sự rạn nứt rộng lớn hơn trong mối quan hệ kinh tế sâu sắc từ lâu đã gắn kết hai quốc gia này. Trong một số trường hợp, người Canada thậm chí đang bán tài sản ở Mỹ và quay về quê nhà. Mỹ dự kiến sẽ mất khoảng 3 triệu lượt khách Canada trong năm nay, giảm 15%, tương đương với 3,3 tỷ đô la chi tiêu bị mất, theo Tourism Economics.

“Sự suy giảm này sẽ đủ lớn để ảnh hưởng đến lợi nhuận và tuyển dụng theo mùa ở những điểm đến phụ thuộc nhiều nhất vào du khách Canada,” Adam Sacks, chủ tịch Tourism Economics, một đơn vị của Oxford Economics, cho biết.

Hiệu ứng du lịch đang diễn ra trong bối cảnh cuộc chiến thương mại ngày càng leo thang, làm xáo trộn mối quan hệ giữa hai đồng minh lâu năm. Canada đã công bố mức thuế mới 25% đối với khoảng 30 tỷ đô la Canada (20,8 tỷ đô la Mỹ) sản phẩm made-in-USA vào thứ Tư, bao gồm thép và nhôm, để đáp trả sau khi Trump áp dụng thuế nhập khẩu toàn cầu đối với các kim loại này.

Đối với ngành du lịch Mỹ, cú đánh mới nhất đến sớm hơn trong tuần này với thông tin rằng chính quyền Trump đang chuẩn bị một quy định du lịch mới nghiêm ngặt hơn đối với người Canada, nhóm thường chiếm số lượng lớn nhất trong số các du khách quốc tế đến Mỹ. Quy định này sẽ yêu cầu họ đăng ký thông tin với chính phủ Mỹ và nộp dấu vân tay nếu qua biên giới bằng đường bộ và dự định ở lại quá 30 ngày.

Điều này có thể ảnh hưởng đến nhiều “snowbirds” Canada – những người nghỉ hưu dành mùa đông ở các bang ấm áp của Mỹ như Florida và Arizona. Tổng cộng, khoảng 20 triệu người Canada đã đến Mỹ trong năm 2024, chi tiêu 20,5 tỷ đô la và hỗ trợ 140.000 việc làm, theo ước tính của Hiệp hội Du lịch Mỹ.

Hủy chuyến đi Disneyland

Ngay trong năm nay, lượng du khách Canada đi bằng ô tô đã giảm 23% trong tháng Hai xuống còn 1,2 triệu người, tháng thứ hai liên tiếp giảm so với cùng kỳ năm trước, theo Cơ quan Thống kê Canada. Một yếu tố khác kéo giảm là đồng đô la Canada, đã giảm khoảng 6,1% so với đồng đô la Mỹ trong năm qua.

Một số du khách tiềm năng, bao gồm Thủ hiến British Columbia David Eby, đã hủy bỏ các chuyến đi. Eby nói rằng ông phải thông báo với các con rằng kỳ nghỉ xuân đến công viên Disneyland ở California đã bị hủy, ngay cả sau khi đã chi 1.000 đô la Canada cho vé. Ông kêu gọi người dân tránh du lịch Mỹ nếu có thể.

“Chúng tôi bắt đầu thấy các nhóm thường có kế hoạch đi du lịch nói rằng: ‘Bạn biết đấy, chúng tôi sẽ ở lại Canada,’” Fred Ferguson, giám đốc điều hành Hiệp hội Xe buýt Mỹ, cho biết.

Ban đầu, nhiều du khách chỉ tránh các bang thuộc Đảng Cộng hòa, nhưng giờ đây nhiều người bỏ qua tất cả các chuyến đi đến Mỹ, theo Laura Mezzacapo, quản lý kế toán tại The Travel Group, một công ty du lịch có trụ sở tại Vancouver.

Trước hạn chót thanh toán vào cuối tháng Ba, một nhóm hơn 20 du khách đã rút khỏi chuyến đi đến Santa Fe, New Mexico, nói rằng họ tạm hoãn việc đến Mỹ vào lúc này, Mezzacapo cho biết. Mỗi khách hàng được hoàn lại khoản tiền đặt cọc 700 đô la Canada và tránh phải trả phí chuyến đi từ 4.500 đến 6.000 đô la Canada.

Santa Fe là một trong những điểm đến phổ biến nhất của Travel Group nhờ cảnh nghệ thuật và sức khỏe. Nhưng công ty này không còn quảng bá thành phố đó hay bất kỳ chuyến đi nào đến Mỹ trên mạng xã hội, chiến dịch tiếp thị hoặc quảng cáo.

“Chúng tôi sẽ không quảng bá Santa Fe cho đến khi mọi người cảm thấy việc đi du lịch trở lại là ổn,” Mezzacapo nói.

Shifting opinions

Thay đổi quan điểm

Sự suy giảm này còn đến từ sự thay đổi trong thái độ.

Trong một khảo sát được công bố tháng trước, công ty thăm dò Leger phát hiện rằng gần một nửa du khách Canada nói họ ít có khả năng đến Mỹ vào năm 2025 so với năm ngoái, một phản hồi đặc biệt phổ biến ở những người trên 55 tuổi và các hộ gia đình có thu nhập cao hơn. Chỉ 10% người trả lời nói họ có nhiều khả năng đến Mỹ hơn, trong khi 43% cho biết không có thay đổi trong ý định của họ.

Trong một thăm dò tiếp theo, Leger phát hiện dấu hiệu của sự rạn nứt rộng lớn hơn. Theo khảo sát đó, hầu hết người Canada đã giảm mua hàng hóa Mỹ và 30% nói họ coi Mỹ là quốc gia thù địch. Trong khi đó, 31% nói họ coi Mỹ là đồng minh.

Dẫu vậy, sau nhiều năm hội nhập Bắc Mỹ phần lớn suôn sẻ, nhiều người Canada vẫn do dự khi quay lưng với Mỹ ngay cả khi họ nghiến răng trước các chính sách gần đây của Nhà Trắng.

Mặc dù thuế quan của Trump và lời nói về bang thứ 51 khiến nhiều “snowbirds” Canada khó chịu, nhưng ít có bằng chứng cho thấy họ rời đi hàng loạt, theo Gwendal Gauthier, nhà xuất bản của Le Courrier des Ameriques, một tờ báo hàng tháng nhắm đến người Canada nói tiếng Pháp ở Nam Florida. Ông nói rằng ông không gặp khó khăn khi phát hành 50.000 bản miễn phí của ấn phẩm này.

“Người Canada không thích những gì đang xảy ra, nhưng họ không chạy trốn khỏi Florida,” Gauthier, người cũng quản lý nhóm Facebook 98.000 thành viên có tên Les Snowbirds Quebecois en Floride, cho biết. “Không có sự hoảng loạn.”

Nhưng có sự tức giận.

Constance Bonneville nói rằng cô quyết định rời Mỹ sau cuộc bầu cử của Trump vào tháng Mười Một, viện dẫn lập trường chống LGBTQ của ông và chính sách thương mại với Canada. Cô đã rao bán ngôi nhà của mình ở Scottsdale, Arizona, và từ bỏ sự nghiệp làm đại lý bất động sản sau hơn 10 năm ở Mỹ.

“Cảm giác của tôi là, tôi phải rời khỏi đây,” cô nói.

Giờ đây khi đã ở British Columbia, cô nói rằng cuộc chiến thương mại leo thang của Trump “khiến tôi nhận ra quyết định ở phía này của biên giới là đúng đắn đến mức nào. Người Canada rất đoàn kết, và chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để bảo vệ mình trước Mỹ. Ý tôi là, điều đó thật điên rồ.”

©2025 Bloomberg L.P.

Bản tiếng Việt của The Canada Life