Đặc phái viên của Anh tại Ottawa gợi ý rằng có thể khắc phục được sự giận dữ ở Prairies về các hiệp định thương mại mở rộng nếu các chủ trang trại điều chỉnh lại việc sử dụng hormone – và bà nói rằng một thỏa thuận song phương bổ sung giữa Canada và London sẽ mang lại lợi thế cho cả hai nước so với châu Âu.

Cao ủy Anh Susannah Goshko cho biết: “Chúng ta có những cách tiếp cận thương mại khá giống nhau.”

"Bất kỳ cuộc đàm phán nào - ngay cả khi bạn đang đàm phán với bạn bè - đều đòi hỏi bạn phải suy nghĩ rất kỹ. Không ai ký kết điều gì không có lợi cho quốc gia của mình cũng như lợi ích tập thể."

Bà phát biểu chỉ vài ngày sau khi Vương quốc Anh tuyên bố tham gia Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương.

Mười một quốc gia giúp xây dựng thỏa thuận đã chấp thuận tư cách thành viên của Vương quốc Anh về nguyên tắc, mặc dù các quốc gia thành viên vẫn sẽ phải phê chuẩn tư cách thành viên của Anh với tư cách cá nhân.

Ottawa đã cố gắng đưa thành viên triển vọng đầu tiên của hiệp ước bên ngoài Vành đai Thái Bình Dương vào câu lạc bộ. Đó là một cuộc đảo chính lớn đối với một quốc gia đang cố gắng tận dụng tối đa quyết định rời khỏi Liên minh châu Âu, vốn không phải là một phần của thỏa thuận Thái Bình Dương.

Goshko cho biết hôm thứ Tư trong một cuộc phỏng vấn: “Điều này đưa nó từ một thỏa thuận Thái Bình Dương, vốn là những gì nó đã tồn tại cho đến nay, thành một thỏa thuận toàn cầu.”

“Chúng tôi rất vui mừng về điều đó và rất biết ơn Canada vì đã hợp tác với chúng tôi trong quá trình này.”

Bộ trưởng Thương mại Quốc tế Mary Ng đã ca ngợi Anh vì đã tham gia thỏa thuận, nói rằng thỏa thuận này sẽ giúp Ottawa hợp tác với London để theo đuổi các lợi ích chung ở khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương.

Canada và Anh đang đàm phán riêng về một thỏa thuận thương mại song phương, nhưng cả hai chính phủ đều nói rằng việc cùng có nhau trong hiệp định Thái Bình Dương sẽ giúp kết thúc đàm phán hai chiều dễ dàng hơn.

Tuy nhiên, ngành chăn nuôi gia súc của Canada đã hứa sẽ vận động chống lại cả hai thỏa thuận về tranh chấp lâu dài về thịt bò.

Vương quốc Anh đã hạn chế nhập khẩu thịt bò được xử lý bằng một số loại hormone được sử dụng rộng rãi bởi các chủ trang trại Canada, những người cho rằng mối quan tâm của người Anh không có cơ sở khoa học. Những tranh chấp thương mại như vậy thuộc phạm vi của cái được gọi là các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch thực vật, hay SPS, cùng với dư lượng thuốc trừ sâu và sinh vật biến đổi gen.

"Chúng tôi đã nói ngay từ đầu rằng chúng tôi có một số điều xung quanh các tiêu chuẩn SPS, nơi chúng tôi không sẵn sàng thỏa hiệp," Goshko nói.

"Chúng tôi không sẵn sàng gạt những điều đó sang một bên để ký kết một thỏa thuận. Người dân ở Vương quốc Anh đã thực sự rõ ràng với các chính trị gia về kỳ vọng của họ đối với điều đó."

Hiệp hội Gia súc Canada lập luận rằng logic này đi ngược lại mục tiêu của thỏa thuận thương mại nhằm hài hòa các tiêu chuẩn giữa các quốc gia.

Ngành công nghiệp này cho biết họ đã rất khó chịu với sự mất cân bằng thương mại theo thỏa thuận thương mại tạm thời mà Canada đã ký với Anh sau khi nước này rời khỏi Liên minh châu Âu. Thỏa thuận tạm thời đó phần lớn duy trì quyền tiếp cận mà Vương quốc Anh có với tư cách là một phần của khối.

Hiệp hội nói rằng trong khi Vương quốc Anh xuất khẩu một số thịt bò trị giá 33 triệu đô la sang Canada vào năm ngoái, nông dân Canada hầu như không gì trở lại.

“Nên từ chối đề nghị gia nhập của Vương quốc Anh cho đến khi họ có thể làm tốt hơn để đáp ứng các nguyên tắc thương mại tiến bộ của CPTPP,” hiệp hội cho biết trong một tuyên bố.

Goshko nói rằng các chủ trang trại nên tận dụng thực tế là thỏa thuận Thái Bình Dương sẽ cho phép buôn bán thịt bò nhiều hơn và nuôi thêm nhiều bò Canada dành riêng cho Anh mà không sử dụng các loại hormone mà Vương quốc Anh từ chối.

“Trước đây, những gì mọi người đã nói với chúng tôi là hạn ngạch không đủ quan trọng để nông dân suy nghĩ về việc liệu họ có muốn… thay đổi phương pháp canh tác của mình để có thể phục vụ thị trường đó hay không,” bà nói.

"Bây giờ hạn ngạch có ý nghĩa hơn, giờ nông dân sẽ quyết định xem liệu họ có nên làm điều đó hay không. Chúng tôi hoan nghênh nông dân Canada tiếp nhận các hạn ngạch đó, nhưng họ sẽ cần phải tuân thủ các tiêu chuẩn của chúng tôi."

Bà nói rằng Canada và Anh đều là những nhà đàm phán cứng rắn và đã đạt được thỏa thuận với khối Thái Bình Dương giúp cả hai nước có một nền tảng tốt hơn.

Bà nói: “Các cuộc đàm phán luôn khó khăn,” đồng thời cho biết thêm rằng thỏa thuận đa phương có thể loại bỏ một điểm vướng mắc quan trọng trong các cuộc đàm phán thương mại song phương đang diễn ra.

Anh từ lâu đã yêu cầu Canada cho phép nước này xuất khẩu phô mai miễn thuế với hạn ngạch cao hơn so với hạn ngạch mà nước này đạt được trong thỏa thuận Canada-EU, nhưng Ottawa khẳng định sẽ không mở cửa ngành sữa được quản lý của mình.

Goshko nói: "Thỏa thuận Thái Bình Dương sẽ cho phép hạn ngạch trên bất cứ điều gì mà Vương quốc Anh và Canada đàm phán, mang lại cho Vương quốc Anh một con đường," nhưng bà không nói rõ liệu vấn đề hạn ngạch pho mát đã được giải quyết hay chưa, với lý do là các cuộc đàm phán song phương đang diễn ra.Bà Goshko cho biết thỏa thuận của Canada với EU chỉ là một "đường cơ sở", đồng thời cho biết hai nước đang cố gắng "đặt ra một điều gì đó có thể tiến xa hơn".

Bà nói rằng có khả năng liên quan đến công nghệ xanh và thương mại kỹ thuật số.

"Chúng tôi có đủ khả năng để làm những việc trong hiệp định thương mại tự do có khả năng khá là đột phá."

Bà nói thêm rằng Ottawa và London đang cố gắng đạt được một thỏa thuận thực sự thúc đẩy xuất khẩu của cả hai bên. Trong khi thỏa thuận của Canada với châu Âu có hiệu lực cách đây 5 năm, nhiều hàng hóa châu Âu đến Canada hơn là đi theo hướng ngược lại.

Goshko cho biết có khả năng sẽ có một chương trình giáo dục để đảm bảo các công ty nhỏ hơn biết cách sử dụng thỏa thuận này khi nó được thực hiện.

"Đây là cuộc trò chuyện mà chúng tôi đã có ở cấp cao nhất. Vương quốc Anh và Canada hoàn toàn đồng quan điểm về vấn đề này," bà nói.

"Nếu bạn là một doanh nghiệp vừa hoặc nhỏ, các hiệp định thương mại rất cồng kềnh không nhất thiết giúp ích cho bạn. Vì vậy, chúng tôi quyết tâm với hiệp định này để thực sự đảm bảo rằng đây là thứ hoạt động thay mặt cho những doanh nghiệp tạo thành xương sống của thương mại hai chiều giữa Vương quốc Anh và Canada."

© 2023 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life