Bộ trưởng Di sản gợi ý về việc điều chỉnh số tiền mà CBC có thể nhận được theo thỏa thuận với Google

Chính phủ Đảng Tự do đang ám chỉ rằng họ sẽ thực hiện các bước để hạn chế số tiền mà đài truyền hình do chính phủ tài trợ của Canada có thể thu theo thỏa thuận chia sẻ doanh thu mới của Ottawa với Google.

Thỏa thuận được công bố hôm thứ Tư yêu cầu Google cung cấp tới 100 triệu đô la mỗi năm cho các tổ chức tin tức Canada có nội dung được đăng trên trang web của họ, với phần chia miếng bánh của mỗi hãng tùy thuộc vào số lượng nhà báo toàn thời gian mà họ tuyển dụng.

Theo dự thảo quy định được đặt ra trong Đạo luật Tin tức Trực tuyến, đạo luật sẽ điều chỉnh thỏa thuận này, CBC/Radio-Canada hiện đang thu về phần lớn nhất, vì họ sử dụng 1/3 lực lượng lao động báo chí ở Canada.

Pascale St: “Tôi không nghĩ rằng CBC/Radio-Canada cần có một phần ba phong bì, vì vậy chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề đó trong các quy định cuối cùng sẽ sớm được công bố trước khi luật có hiệu lực,” bộ trưởng Onge nói bằng tiếng Pháp.

Theo Nghị sĩ Đảng Bảo thủ Rachael Thomas, nhà phê bình chính thức của Đảng Đối lập về Di sản Canada, cả Đảng đối lập và Bloc Québécois đều chỉ trích số tiền mà CBC/Radio-Canada có thể thu được từ thỏa thuận này - lên tới 33 triệu đô la một năm.

Thomas, người cũng tham gia trong ủy ban Di sản Canada nơi bà St-Onge ra điều trần hôm thứ Năm, cho biết: “Những cơ quan truyền thông địa phương đó sẽ nhận được rất ít, và có thể không nhận được gì cả. Dự luật này đã giết chết họ.”

"Các công ty công nghệ lớn đã thông đồng với chính phủ lớn để loại bỏ tin tức ở đất nước này. Người Canada sẽ có ít sự lựa chọn hơn và ít tiếp cận hơn cho người Canada. Thật đáng xấu hổ."

Lãnh đạo Bloc Québécois Yves-François Blanchet chỉ ra doanh thu mà CBC/Radio-Canada đã nhận được, bao gồm gần 1,3 tỷ đô la trong năm tài chính vừa qua từ nguồn tài trợ của chính phủ, cộng với quảng cáo và đăng ký.

“Sau khi tính toán cẩn thận, tôi đã đạt được con số 0 khổng lồ,” Blanchet nói sau khi được hỏi CBC/Radio-Canada sẽ nhận được bao nhiêu từ thỏa thuận với Google.

“Tôi nghĩ số tiền này nên được dành cho các phương tiện truyền thông tư nhân để hỗ trợ, củng cố và cải thiện việc đưa tin cũng như đưa tin địa phương và tin tức gốc trên khắp Quebec và Canada.”

Bộ trưởng văn hóa và truyền thông Quebec cũng kêu gọi Ottawa loại trừ CBC/Radio-Canada.

Bộ trưởng St-Onge nói: “Tôi hoàn toàn ý thức được sự năng động và những khó khăn của các phương tiện truyền thông của chúng ta trên thị trường tư nhân và chúng tôi sẽ xem xét điều đó trong các quy định cuối cùng.”

Nhưng sẽ là sai lầm khi nói rằng nội dung do đài truyền hình công cộng sản xuất không đủ điều kiện nhận bất kỳ khoản tài trợ nào, bà nói thêm.

“Cách mà chúng ta nên thấy điều này hoạt động như thế nào trong dự luật là nó khuyến khích các phương tiện truyền thông thuê nhà báo vì đây là nguồn thu mới sẽ đến với lĩnh vực đó.”

Khi được hỏi liệu có quy định mới nào quy định số tiền mà CBC/Radio-Canada có thể nhận được theo thỏa thuận này hay không, St-Onge cho biết số tiền này sẽ được chi trả theo quy trình của Ban Tài chính hiện đang được tiến hành.

“Chúng tôi hoàn toàn hiểu tình hình và chúng tôi đang tính đến nó,” bà nói mà không cung cấp thêm thông tin chi tiết.

Leon Mar, người phát ngôn của CBC, cho biết chi tiết về thỏa thuận của Ottawa với Google sẽ được công khai khi các quy định cuối cùng của Đạo luật Tin tức Trực tuyến được công bố trước khi luật này có hiệu lực vào ngày 19 tháng 12.

Mar cho biết trong một tuyên bố: “CBC/Radio-Canada tin rằng thỏa thuận này là một bước quan trọng nhằm đảm bảo rằng tất cả các phương tiện truyền thông Canada nhận được khoản thanh toán công bằng cho nội dung tin tức mà các nhà báo của họ sản xuất hiện đang được các công ty nước ngoài như Google sử dụng để kiếm doanh thu.”

Đạo luật Tin tức Trực tuyến buộc các gã khổng lồ công nghệ phải ký kết thỏa thuận bồi thường với các nhà xuất bản tin tức về nội dung tạo ra doanh thu cho các công ty như Google bằng cách xuất hiện trên các trang web của họ.

Google đã đồng ý cung cấp cho các phòng tin tức số tiền lên tới 100 triệu đô la mỗi năm, tính theo lạm phát, để đổi lấy sự miễn trừ khỏi luật này. Công ty sẽ thương lượng các khoản thanh toán đó thông qua một nhóm thương lượng tập thể duy nhất, nhóm này sẽ hoạt động giống như một quỹ truyền thông.

Bộ trưởng St-Onge cho biết luật cho phép bất kỳ phương tiện truyền thông đủ điều kiện nào tham gia tập thể, có thể bao gồm các tờ báo và đài truyền hình, cũng như các tổ chức tin tức tiếng Pháp và bản địa.

Trong khi Đảng Tự do đang ăn mừng thỏa thuận này như một chiến thắng, nhà phê bình Di sản Canada đã cáo buộc Đảng Tự do đã nhượng bộ trước yêu cầu của Google: chính phủ đã yêu cầu 172 triệu đô la, theo một công thức có trong dự thảo quy định trước đó.

Thomas nói: “Chính phủ và Google đã vào phòng kín và họ tạo ra một thỏa thuận. Họ đã soạn ra một thỏa thuận. Và tất cả các điều khoản của Google đều đã được đáp ứng. Đó là một ví dụ khác về sự thông đồng giữa các công ty công nghệ lớn và chính phủ lớn, và cuối cùng nó sẽ gây tổn hại đến tin tức ở đất nước này.”

Đảng Bảo thủ đã tuyên bố sẽ bãi bỏ Đạo luật Tin tức Trực tuyến nếu được bầu.

Trong khi đó, tờ Toronto Star cho biết nhà xuất bản của họ, Torstar, thất vọng về thỏa thuận này và sẽ không ủng hỗ nó.

The Star đưa tin rằng Jordan Bitove, chủ sở hữu và nhà xuất bản của Torstar, cho biết ông đánh giá cao nỗ lực của bộ trưởng St-Onge nhưng Torstar không thể ủng hỗ mức trần 100 triệu đô la "trong tình trạng hiện tại." Ông cho biết họ không có trách nhiệm phải công bố một thỏa thuận trong khi các quy định cuối cùng vẫn chưa được công bố rộng rãi.

Tờ báo lưu ý rằng Torstar ủng hộ và vận động hành lang cho đạo luật này.

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE