Bộ trưởng Mỏ của tỉnh Jagrup Brar cho biết ngành nhôm của British Columbia sẽ tìm thấy thị trường mới ngoài Hoa Kỳ, sau khi viễn cảnh thuế quan của Hoa Kỳ lên tới 50% đối với kim loại xuất khẩu của Canada xuất hiện.

Một quan chức Nhà Trắng đã xác nhận kế hoạch này trong bối cảnh cho biết mức thuế 25% mà Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump dự kiến áp dụng đối với thép và nhôm nước ngoài sẽ được áp dụng cùng với mức thuế 25% đối với hàng hóa của Canada.

"Cho dù là 25% hay hơn, thì nó cũng sẽ ảnh hưởng đến các gia đình và doanh nghiệp ở cả hai bên. Không còn nghi ngờ gì nữa", Brar cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào thứ Ba.

"Chúng tôi rất tự tin rằng chúng tôi có thể giúp doanh nghiệp nhôm tiếp cận thị trường nhanh nhất có thể".

Brar cho biết phải mất khoảng năm năm để đưa một nhà máy luyện nhôm vào hoạt động, vì vậy người tiêu dùng Hoa Kỳ sẽ phải trả nhiều tiền hơn cho các sản phẩm làm từ nhôm trong ít nhất khoảng thời gian đó.

"Thực tế là B.C. đang ở vị thế thuận lợi để đa dạng hóa hoạt động thương mại và giúp các doanh nghiệp tiếp cận các thị trường mới", Brar cho biết.

Thuế quan 25 phần trăm của Hoa Kỳ đối với tất cả các mặt hàng thép và nhôm nhập khẩu đã được công bố vào thứ Hai và dự kiến có hiệu lực vào ngày 12 tháng 3. Trước đó, Trump đã đe dọa áp thuế quan 25 phần trăm đối với hàng nhập khẩu của Canada, với mức thuế thấp hơn 10 phần trăm đối với năng lượng của Canada và cho biết các mức thuế quan đó vẫn có thể được áp dụng vào đầu tháng 3.

B.C. sản xuất nhôm cũng như than luyện kim, được sử dụng để sản xuất thép. Trong khi một số than luyện kim của B.C. được xuất khẩu sang Hoa Kỳ, phần lớn được vận chuyển đến các thị trường khác như Châu Á, Brar cho biết.

Thủ hiến B.C. David Eby đã hạ cánh tại Washington, D.C., vào thứ Ba để cùng các nhà lãnh đạo cấp tỉnh và vùng lãnh thổ khác đoàn kết phản đối thuế quan của Hoa Kỳ. Họ sẽ gặp gỡ các nhà lập pháp và doanh nghiệp Hoa Kỳ để thảo luận về thương mại và thuế quan khi mối đe dọa đánh thuế đối với nhiều hàng hóa của Canada hơn xuất hiện vào đầu tháng 3.

Thủ tướng Justin Trudeau đã có mặt tại Paris vào thứ Ba để tham dự hội nghị thượng đỉnh toàn cầu về trí tuệ nhân tạo, tại đó ông đã cảnh báo Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance về việc đánh thuế thép và nhôm.

Một quan chức chính phủ cấp cao cho biết Trudeau đã trao đổi với phó tổng thống về tác động của thuế thép tại Ohio, nơi Vance từng đại diện tại Thượng viện Hoa Kỳ.

Eby cho biết vào cuối ngày thứ Hai rằng căng thẳng thuế quan gần đây với Hoa Kỳ sẽ thay đổi cơ bản cách người Canada tiếp cận thương mại với các nước láng giềng phía nam của họ.

Mọi thứ "sẽ không bao giờ trở lại như trước đây", ông nói với các phóng viên tại sân bay Vancouver vào tối thứ Hai trước chuyến đi của mình.

Người dân Canada "quá phụ thuộc vào quyết định của một người trong Nhà Trắng", Eby cho biết, đồng thời nói thêm rằng tỉnh và đất nước sẽ trở nên mạnh mẽ hơn sau trải nghiệm này vì "thế giới cần những gì chúng ta có".

Tim McEwan, phó chủ tịch cấp cao phụ trách các vấn đề doanh nghiệp tại Hiệp hội Khai thác Mỏ British Columbia cho biết thuế nhôm "sẽ không chỉ gây hại cho người dân Canada mà còn gây tổn hại cho các doanh nghiệp Hoa Kỳ và người dân Mỹ bình thường".

"Canada và B.C. có các khoáng sản và kim loại quan trọng mà Hoa Kỳ cần để đáp ứng các mục tiêu công nghệ, quốc phòng và an ninh quốc gia của họ", ông cho biết trong một tuyên bố qua email.

Eby trước đây đã gọi mối đe dọa áp thuế của Hoa Kỳ là "tuyên bố chiến tranh kinh tế chống lại một đồng minh và người bạn đáng tin cậy" và là "sự phản bội hoàn toàn" đối với mối quan hệ lịch sử giữa Canada và Hoa Kỳ.

Khi được hỏi liệu các thủ hiến có được tiếp cận với "những người ra quyết định gần gũi nhất với tổng thống" hay không, Eby cho biết họ đang nỗ lực để sắp xếp các cuộc họp đó.

"Và tôi có thể đảm bảo với bạn rằng chúng tôi đã sắp xếp các cuộc họp với một số người ra quyết định cấp cao trong chính phủ (Hoa Kỳ)".

Eby nói thêm rằng một nhóm chính trị gia mà các thủ hiến sẽ tìm cách tích cực tham gia sẽ là những người từ đảng Cộng hòa của Trump.

"Đây là sáng kiến do Đảng Cộng hòa lãnh đạo chống lại Canada", Eby nói về các mối đe dọa áp thuế.

"Rõ ràng là chúng ta cần giúp họ hiểu được tầm quan trọng của các nền kinh tế có mối liên hệ chặt chẽ của chúng ta và rằng mặc dù họ có thể nghĩ rằng họ đang cố gắng đạt được điều gì đó từ Canada, nhưng đó chỉ là thiệt hại chắc chắn cho cả hai bên.

"Đó là một cuộc chiến mà mảnh đạn bay theo mọi hướng."

Gagan Singh, một người ủng hộ nông nghiệp và là người trồng việt quất ở Abbotsford, B.C., cho biết một lượng lớn trái cây và rau quả của tỉnh này được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Nếu áp thuế đối với thực phẩm, nhiều sản phẩm được trồng tại địa phương hơn có thể ở lại Canada và đẩy giá xuống thấp hơn. Ông cho biết mặc dù điều này có thể có lợi cho người tiêu dùng, nhưng nó sẽ gây tổn hại đến thu nhập của nông dân.

Tuy nhiên, với nhận thức quá cao của công chúng về các mức thuế tiềm ẩn, hiện nay công chúng đang tìm kiếm sản phẩm địa phương để hỗ trợ Canada.

"Do các mức thuế này, chúng ta đang chứng kiến sự thúc đẩy lớn hơn đối với sản phẩm địa phương. Bạn đang thấy các nhà bán lẻ dán thêm nhãn mác cho sản phẩm được sản xuất tại Canada", Singh cho biết.

Eby cũng cho biết chính phủ của ông sẽ đảm bảo rằng các doanh nghiệp B.C. có thể đa dạng hóa và các rào cản thương mại liên tỉnh có thể được dỡ bỏ.

Kể từ khi mối đe dọa về thuế quan được đưa ra, chính phủ B.C. tuyên bố sẽ đẩy nhanh 18 dự án khoáng sản và năng lượng quan trọng, và đã thành lập một lực lượng đặc nhiệm an ninh kinh tế và thương mại và một "phòng chiến tranh" ủy ban nội các mới để phối hợp các cách bảo vệ người lao động, doanh nghiệp và nền kinh tế.

"Tôi tin rằng, vì thế giới cần những gì chúng ta có, rằng chúng ta sẽ vượt qua được giai đoạn này mạnh mẽ hơn, độc lập hơn, kiên cường hơn và thịnh vượng hơn", Eby nói về căng thẳng thuế quan. "Nhưng trong thời gian đó, một loạt thiệt hại không cần thiết sẽ xảy ra".

©2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life