Theo Bộ An toàn Công cộng liên bang, kẻ giết người hàng loạt và hiếp dâm Paul Bernardo sẽ bị chuyển đến nhà tù an ninh trung bình ngay cả khi phiên bản trước của luật sửa đổi được áp dụng.
Lãnh đạo Đảng Bảo thủ Pierre Poilievre cho biết việc chuyển nhà tù sẽ không xảy ra nếu chính phủ Đảng Tự do không thay đổi luật với Dự luật C-83 vào năm 2019.
Bernardo đang thụ án chung thân vì tội bắt cóc, tấn công tình dục và sát hại hai thiếu niên Kristen French và Leslie Mahaffy vào đầu những năm 1990s và được coi là tội phạm nguy hiểm.
Việc chuyển ông ta vào cuối tháng 5 đã gây ra sự phẫn nộ trên diện rộng và gia đình của French và Mahaffy đã yêu cầu ông ta phải bị quay lại với mức độ an ninh tối đa.
Luật năm 2019 của chính phủ Tự do nhằm mục đích chấm dứt việc sử dụng biện pháp biệt giam và sửa đổi luật cải huấn để nói rằng các quan chức nên đảm bảo các tù nhân được giam giữ trong "môi trường ít hạn chế nhất."
Poilievre đã nhiều lần chỉ ra ngôn ngữ đó là lý do các quan chức chuyển Bernardo từ nhà tù an ninh tối đa ở Ontario sang nhà tù an ninh trung bình ở Quebec, nói rằng đó là một ví dụ về chính sách tư pháp khoan dung của chính phủ Tự do.
However, a spokesperson for Public Safety Canada says Bernardo's transfer would have happened under the previous wording of the law, which was brought in by the former Conservative government of Stephen Harper.
Tuy nhiên, người phát ngôn của Bộ An toàn Công cộng Canada cho biết trường hợp chuyển giao nhà tù của Bernardo sẽ diễn ra theo cách diễn đạt trước đây của luật do chính phủ Bảo thủ của Stephen Harper đưa ra.
Phiên bản luật đó quy định rằng các tù nhân phải được giam giữ trong các nhà tù với những hạn chế "cần thiết." Khi luật ban đầu được tạo ra bởi cựu thủ tướng Đảng Bảo thủ Cấp tiến Brian Mulroney vào đầu những năm 1990s, nó đã sử dụng thuật ngữ "ít hạn chế nhất."
"Kết quả của việc chuyển giao này không bị ảnh hưởng bởi việc thông qua Dự luật C-83. Việc chuyển giao cũng sẽ xảy ra theo ngôn ngữ trước đó về các hạn chế 'cần thiết'," người phát ngôn của Bộ An toàn Công cộng Magali Deussing cho biết.
Anne Kelly, ủy viên cải huấn liên bang, cho biết Bernardo đã được chuyển đi vì ông ta đã được phân loại lại thành tù nhân an ninh trung bình.
Một đánh giá dài gần 80 trang về vụ chuyển nhượng giải thích rằng Bernardo được chuyển đi sau khả năng hòa nhập với các tù nhân khác của ông ta đã được thể hiện.
Cuộc điều tra kết luận rằng các quan chức đã tuân theo các chính sách phù hợp, cho biết Bernardo đã đáp ứng các tiêu chí để được phân loại lại thành tù nhân an ninh trung bình trong nhiều năm, nhưng những kết quả đó đã bị "bỏ qua" do ông ta không hòa nhập với cộng đồng nhà tù.
Bản đánh giá cho biết ông ta đã nộp đơn xin chuyển đi vào tháng 6 năm 2022 và sau đó tiếp tục làm việc với các quan chức cấp cao để phát triển một kế hoạch hòa nhập và đã "hoàn toàn hòa nhập" trong nhà tù đó vào tháng 7 năm 2022.
Ông ta được chuyển vào ngày 29 tháng 5 từ Nhà tù Millhaven đến Nhà tù La Macaza ở Quebec, nơi có các chương trình chuyên biệt dành cho tội phạm tình dục.
Mary Campbell, một luật sư đã nghỉ hưu từ vai trò là tổng giám đốc của ban giám đốc cải huấn và tư pháp hình sự trong Bộ An toàn Công cộng vào năm 2013, đã nói rằng mặc dù cách diễn đạt của luật cải huấn đã thay đổi trong những năm qua, nhưng nguyên tắc cốt lõi của nó thì không.
Bà cho biết ngôn ngữ này phản ánh một nguyên tắc cơ bản và được bảo vệ theo hiến pháp trong hệ thống tư pháp, "rằng mọi người không phải chịu các biện pháp giam giữ hoặc trừng phạt hoặc kiểm soát ngoài những gì cần thiết cho an toàn công cộng."
Poilievre đã nói rằng Bernardo nên được duy trì trong tình trạng an ninh tối đa và kêu gọi chính phủ Đảng Tự do thông qua luật cấm những người có nhiều tiền án giết người được phép chuyển khỏi nhà tù an ninh tối đa.
© 2023 The Canadian Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
