Australia đang nỗ lực ổn định quan hệ với Trung Quốc nhưng không thể quay lại mối quan hệ kinh tế thịnh vượng với đối tác thương mại lớn nhất đã tồn tại 15 năm trước, Ngoại trưởng Australia Penny Wong cho biết hôm thứ Hai.
Mối quan hệ song phương lạnh giá vốn đã xấu đi trong 9 năm cầm quyền của chính phủ Australia bảo thủ trước đó đã có dấu hiệu cải thiện kể từ khi Đảng Lao động trung tả của bà Wong được bầu cách đây gần một năm. Các cuộc họp giữa các bộ trưởng đã nối lại, Trung Quốc gần đây đã dỡ bỏ các hạn chế đối với nhập khẩu than của Australia và Australia hy vọng hàng rào thuế quan 3 năm đối với lúa mạch của Australia sẽ được dỡ bỏ trong vòng vài tháng.
Nhưng bà Wong nói rằng quan hệ thương mại không thể trở lại mức độ khi Thủ tướng Bảo thủ John nắm quyền từ năm 1996 cho đến năm 2007. Thương mại khi đó được tách ra khỏi các ưu tiên chính trị và chiến lược.
“Tôi đã nói rất rõ ràng rằng chúng tôi tìm cách ổn định mối quan hệ,” Wong nói với Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia. “Tôi nghĩ cả hai quốc gia đều biết rằng chúng tôi sẽ không quay trở lại thời điểm 15 năm trước.”
Trong thời đại của Howard, “bạn có thể có mối quan hệ chiến lược với Hoa Kỳ và mối quan hệ kinh tế với Trung Quốc và thế giới vẫn tách biệt -- chúng ta không sống trong thế giới đó nữa,” Wong nói.
Trung Quốc đã áp đặt một loạt các rào cản thương mại chính thức và không chính thức đối với hàng xuất khẩu của Australia trong những năm gần đây, đặc biệt kể từ khi chính phủ trước đây khiến Bắc Kinh tức giận khi kêu gọi một cuộc điều tra độc lập về nguyên nhân và cách ứng phó với đại dịch COVID-19.
Trong khi các doanh nghiệp và lãnh đạo bang Australia sốt ruột chờ Trung Quốc dỡ bỏ các rào cản đối với các mặt hàng xuất khẩu bao gồm rượu, gỗ và hải sản, thì Wong mô tả việc đa dạng hóa sang các thị trường khác là “một việc thông minh nên làm.”
Bà nói: “Ngay cả khi đa dạng hóa tăng lên, Trung Quốc sẽ vẫn là đối tác thương mại lớn nhất của Australia trong tương lai gần và là nguồn đầu tư nước ngoài có giá trị, đáp ứng lợi ích quốc gia của chúng tôi.”
Australia đã chặn việc bán tài sản bao gồm cơ sở hạ tầng quan trọng cho các công ty Trung Quốc vì lý do an ninh quốc gia trong những năm gần đây.
Wong cho biết Australia đang nỗ lực hướng tới việc duy trì một khu vực châu Á-Thái Bình Dương dựa trên luật lệ, có thể dự đoán được “nơi không có quốc gia thống trị và không có quốc gia nào bị thống trị”.
Bà đồng ý với Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden về sự cần thiết của “các hàng rào bảo vệ” – các kênh liên lạc giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc để giảm thiểu nguy cơ hiểu lầm và tính toán sai lầm quân sự – như được Hoa Kỳ và Liên Xô cũ phát triển trong Chiến tranh Lạnh.
“Tổng thống Biden đã đề xuất với Trung Quốc về việc đồng ý với các hàng rào bảo vệ. Những lời đề nghị của ông ấy được đáp ứng là vì lợi ích của tất cả thế giới,” Wong nói.
“Tôi đã nói điều này với người đồng cấp Trung Quốc của tôi và người tiền nhiệm của ông ấy. Và tôi sẽ tiếp tục nói điều đó,” bà nói thêm, đề cập đến Ngoại trưởng Trung Quốc Qin Gang và người mà ông thay thế vào tháng 12, Wang Yi.
© 2023 The Associated Press
Bản tiếng Việt của The Canada Life
