Vương quốc Anh đang hoãn lại các cuộc đàm phán thương mại với Canada sau khi Ottawa quyết định không gia hạn hai biện pháp tạm thời được áp dụng sau Brexit.

London tuyên bố tạm dừng đàm phán hôm thứ Năm, chưa đầy một tháng trước khi vòng đàm phán tiếp theo hướng tới một thỏa thuận thương mại lâu dài dự kiến sẽ diễn ra.

Hạn ngạch đặc biệt đối với việc nhập khẩu phô mai của Anh, vốn mang lại khả năng tiếp cận thị trường Canada với mức thuế thấp tương tự như Liên minh Châu Âu, đã hết hạn vào cuối tháng trước.

Canada cũng đã quyết định không gia hạn các quy định về xuất xứ sẽ hết hạn vào cuối tháng 3, điều này có thể sẽ đẩy giá hàng hóa của Anh như ô tô hạng sang tăng cao.

Văn phòng Bộ trưởng Thương mại Mary Ng cho biết động thái này xuất phát từ việc Anh "không sẵn lòng" đưa ra một điều gì đó để đáp lại, chẳng hạn như nhượng bộ trong tranh chấp về thịt Canada.

Cả hai nước đều khẳng định họ muốn có một thỏa thuận công bằng cho doanh nghiệp, nông dân và người lao động của nhau.

Tuyên bố từ chính phủ Anh cho biết: “Chúng tôi có quyền tạm dừng đàm phán với bất kỳ quốc gia nào nếu không đạt được tiến bộ.”

“Chúng tôi vẫn sẵn sàng khởi động lại các cuộc đàm phán với Canada trong tương lai nhằm xây dựng mối quan hệ thương mại mạnh mẽ hơn, mang lại lợi ích cho doanh nghiệp và người tiêu dùng ở cả hai bờ Đại Tây Dương.”

Shanti Cosentino, phát ngôn viên của Ng, cho biết Canada “thất vọng” về động thái này.

Bà nói: “Quyết định của họ tiếp tục duy trì các rào cản tiếp cận thị trường cho ngành nông nghiệp của chúng tôi và việc không sẵn sàng đạt được thỏa thuận chung chỉ khiến các cuộc đàm phán bị đình trệ.”

“Vương quốc Anh là một đối tác thương mại lâu dài và tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể đàm phán một thỏa thuận mang lại (a) đôi bên cùng có lợi cho Canada và Vương quốc Anh.”

Ngành gia súc của Canada đang vận động hành lang để chống lại một thỏa thuận với Anh trong tranh chấp lâu dài về thịt bò và thịt lợn được xử lý bằng hormone.

Vương quốc Anh đã hạn chế nhập khẩu các loại thịt được xử lý bằng một số loại hormone được các chủ trang trại Canada sử dụng rộng rãi, những người cho rằng mối lo ngại của người Anh là không có cơ sở khoa học.

© 2023  The Canadian Press

BẢN TIẾNG VIỆT CỦA THE CANADA LIFE