"Mọi thứ đều không chắc chắn": B.C. rút rượu, thay đổi chính sách mua sắm sau thuế quan của Mỹ

Thủ hiến British Columbia (B.C.), David Eby, khẳng định rằng tỉnh bang này và cả nước Canada đủ sức vượt qua cơn bão đe dọa chủ quyền quốc gia từ một người bạn cũ. Ông Eby đã có động thái bất thường khi gián đoạn phiên họp kín về ngân sách của B.C. vào thứ Ba, chỉ vài giờ trước khi tài liệu tài chính được trình bày tại cơ quan lập pháp, để giải quyết cách tỉnh bang sẽ phản ứng sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump áp đặt thuế quan lên hàng hóa Canada.

Ông cho biết B.C. sẽ một lần nữa rút rượu từ các bang Cộng hòa "đỏ" khỏi kệ hàng và chính phủ sẽ ưu tiên mua sắm sản phẩm Canada trước tiên, tập trung vào các sản phẩm của tỉnh bang.

"Đây là điều chúng tôi không thể làm thường xuyên vì các hiệp định thương mại với Mỹ. Chúng tôi phải đối xử với sản phẩm của họ như của chúng tôi khi mua sắm với tư cách chính phủ, nếu không sẽ vi phạm thương mại. Nhưng rõ ràng, giờ đây mọi thứ đều không chắc chắn," ông nói.

Ông Eby cho biết chính phủ của mình sẽ làm việc chặt chẽ với các lãnh đạo bản địa, doanh nghiệp và lao động để đẩy nhanh các dự án lớn trong tỉnh bang, đồng thời sẽ có các hỗ trợ để doanh nghiệp chuyển dịch vụ hoặc sản phẩm ra khỏi thị trường Mỹ sang các thị trường nội địa và toàn cầu. Ông nhấn mạnh rằng phản ứng của tỉnh bang đối với thuế quan của Trump là một thông điệp gửi tới người Mỹ rằng mọi thứ sẽ trở nên đắt đỏ hơn.

"Mọi thứ, từ giá mì ống, giá nhà, xe hơi, bật đèn hay đổ đầy bình xăng, đều sẽ tăng lên một cách đáng chú ý và đáng kể đối với các gia đình Mỹ," ông nói.

Ông Eby còn cho rằng các công việc sản xuất của Mỹ sẽ bị người dân ở các quốc gia khác ngoài Mỹ chiếm lấy, những người có thể tiếp cận nguyên liệu thô mà Canada cung cấp mà không phải chịu thuế quan.

Hiệp hội Đại lý Ô tô Mới của B.C. đưa ra tuyên bố rằng ngành này đang bước vào "một giai đoạn bất ổn kinh tế lớn" và người tiêu dùng sẽ bị ảnh hưởng "dưới hình thức giá xe và các bộ phận bảo dưỡng tăng cao." Hiệp hội cũng chỉ trích ngân sách tỉnh bang được công bố cùng ngày với thông báo thuế quan không mang lại "bất kỳ hỗ trợ đáng kể nào cho người tiêu dùng và một ngành tạo ra 17 tỷ đô la hoạt động bán lẻ."

Trump đã công bố áp thuế 25% lên hàng hóa Canada, trong khi năng lượng Canada sẽ chịu mức thuế 10%. Thủ tướng Justin Trudeau vào thứ Ba tuyên bố rằng Canada sẽ tiến hành áp thuế trả đũa 25%. Chính phủ liên bang cho biết sẽ áp thuế lên 155 tỷ đô la hàng hóa Mỹ, với 30 tỷ đô la được áp dụng ngay lập tức và 125 tỷ đô la còn lại sẽ có hiệu lực sau 21 ngày. Ông Trudeau cũng nói rằng Canada sẽ thách thức hành động của Trump bằng cách đệ đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp tại Tổ chức Thương mại Thế giới và thông qua Hiệp định Canada-Mỹ-Mexico.

Đáp lại, Trump đã đe dọa áp thêm thuế lên Canada trong một bài đăng trên Truth Social, nền tảng mạng xã hội do ông sở hữu. Trump viết rằng nếu Canada áp thuế trả đũa lên Mỹ, "thuế quan tương ứng của chúng tôi sẽ ngay lập tức tăng tương ứng!"

Bridgitte Anderson, Chủ tịch Hội đồng Thương mại Greater Vancouver, cho rằng các mức thuế này "hoàn toàn không có cơ sở" và sẽ gây ra giá cả tăng cao cùng những tổn thất kinh tế không cần thiết cho cả hai bên biên giới. Bà đề xuất rằng phản ứng tốt nhất của B.C. đối với cuộc chiến thương mại là một chương trình nghị sự mới về tăng trưởng kinh tế, đặt tăng trưởng kinh tế làm trọng tâm của các quyết định chính phủ – giảm bớt thủ tục hành chính, hạ thấp rào cản đầu tư, tăng cường thương mại nội địa và bán tài nguyên ra thế giới.

Hiệp hội Nuôi Cá Hồi B.C. cho biết trong một tuyên bố rằng thuế quan sẽ đặt "một gánh nặng đáng kể và không cần thiết lên ngành nuôi cá hồi vốn đã bị đe dọa của Canada." Hiệp hội này cho biết khoảng 70% sản lượng cá hồi nuôi hàng năm của B.C. được xuất sang khách hàng Mỹ, và thuế quan có thể làm giảm nhu cầu từ Mỹ tới 40%, đồng thời dẫn đến mất hơn 1.000 việc làm. "Việc đảm bảo khả năng tiếp cận liên tục của cá hồi nuôi không chỉ quan trọng với nông dân nuôi cá hồi mà còn với nền kinh tế Canada nói chung. Nuôi cá hồi phụ thuộc vào chuỗi cung ứng tích hợp dựa trên sản phẩm từ Canada và Mỹ, từ nguyên liệu thức ăn cá hồi đến bao bì an toàn thực phẩm, với nhiều nhà cung cấp và dịch vụ ở giữa," tuyên bố cho hay.

Sau bài phát biểu ngân sách của Bộ trưởng Tài chính Brenda Bailey tại cơ quan lập pháp, người phát ngôn tài chính của đảng Bảo thủ Peter Milobar chỉ trích chính phủ vì đã công bố ngân sách trong khi biết thuế quan sẽ đến cùng ngày. Ông nói rằng với tất cả những so sánh chiến tranh quá mức trong bài phát biểu khai mạc, chính phủ có thể đã nên trì hoãn hoặc đẩy sớm ngân sách một tuần để không trùng ngày mọi người đang cố gắng hiểu rõ thuế quan có ý nghĩa gì.

Ông Eby khuyến khích người dân British Columbia tiếp tục tập trung mua hàng nội địa hoặc sản phẩm Canada và tránh đi du lịch đến Mỹ nếu có thể. Ông nói rằng mặc dù các mối đe dọa đối với chủ quyền Canada là "đáng khinh," điểm sáng là xung đột này đã khơi dậy niềm tự hào và sự đoàn kết giữa người dân Canada mà đã lâu không thấy. "Chúng ta đủ lớn để tự đứng vững. Đây là thời điểm để chúng ta biến một cuộc tấn công thành nguồn sức mạnh cho tỉnh bang và đất nước mình," ông nói.

Chính phủ của ông Eby đã hủy bỏ cam kết bầu cử về khoản trợ cấp thực phẩm 1.000 đô la và đóng băng một số đợt tuyển dụng công chức, trước điều mà ông Eby gọi là chiến tranh kinh tế từ Trump. B.C. trước đó đã rút rượu từ các bang Cộng hòa khỏi kệ hàng vào tháng trước, nhưng đã tạm thời đảo ngược quyết định khi có một thời hạn 30 ngày hoãn áp thuế từ Mỹ được đàm phán.

Mặc dù lệnh áp thuế của Trump viện dẫn lo ngại an ninh quốc gia về ma túy và nhập cư bất hợp pháp tại biên giới Canada, trong một bài đăng trên Truth Social vào thứ Ba, ông nói rằng nếu các công ty chuyển đến Mỹ, sẽ không có thuế quan.

Bản tiếng Việt của The Canada Life