'Phòng chiến tranh' của Alberta trở lại với khoản chi tiêu quảng cáo khổng lồ được tiết lộ trong báo cáo thường niên

Các tài liệu mới phác thảo sự gia tăng lớn về tài trợ công cho chiến dịch của Trung tâm Năng lượng Canada nhằm thay đổi thái độ đối với dầu khí của Alberta.

Một cơ quan được thành lập bởi chính phủ Đảng Bảo thủ Thống nhất của Alberta để chống lại cái mà họ gọi là thông tin sai lệch về ngành công nghiệp của tỉnh và còn được gọi là "phòng chiến tranh," báo cáo thường niên gần đây nhất của trung tâm cho thấy họ đã ký một hợp đồng trị giá 22 triệu đô la vào năm tài chính vừa qua cho một chiến dịch truyền thông. Con số này gấp khoảng ba lần toàn bộ khoản trợ cấp của chính phủ so với năm trước đó.

Kathleen Ganley, nhà phê bình năng lượng của đảng Dân chủ Mới đối lập, cho biết: “Có rất nhiều việc chính phủ có thể làm với số tiền đó.”

Việc chi tiêu chỉ được đề cập trong mục "RFP -Ghi chép của Cơ quan" trong báo cáo thường niên của trung tâm, nộp vào cuối tháng trước.

Chiến dịch quảng cáo diễn ra ở Hoa Kỳ, Châu Âu, Vương quốc Anh và Canada. Có rất ít thông tin về cách sử dụng tiền hoặc kết quả mà nó tạo ra. Không rõ chiến dịch nào vẫn đang được tiến hành.

Hầu hết những thông tin tồn tại đều đến từ các tài liệu được nộp cho Cơ quan Đăng ký Đại diện Nước ngoài của Hoa Kỳ. Những tài liệu đó rất chi tiết và cụ thể. Ví dụ, họ cho thấy Alberta đã chi 159.593,51 USD cho quảng cáo trên tờ Wall Street Journal.

Chúng cũng bao gồm các hợp đồng được ký giữa chính phủ Alberta và DDB, một công ty tiếp thị và truyền thông có văn phòng ở Edmonton và Washington.

Hợp đồng chỉ ra rằng Alberta đã chi 1,7 triệu đô la trong ngân sách 3,8 triệu đô la để cố gắng thuyết phục người Mỹ tin rằng nhiên liệu hóa thạch sẽ không biến mất và ngành công nghiệp của tỉnh là nhà cung cấp an toàn và được quản lý tốt.

Một quảng cáo cho biết: “Các chuyên gia đồng ý rằng ngay cả khi có sự thúc đẩy mạnh mẽ nhất đối với năng lượng tái tạo thì quá trình chuyển đổi sang nền kinh tế ít carbon cũng phải mất hàng thập kỷ. Khi người Mỹ chọn dầu của Canada, điều đó giúp cung cấp nguồn năng lượng đáng tin cậy, có trách nhiệm và giá cả phải chăng, cam kết mang lại sự xuất sắc cho môi trường.”

Chi tiêu của Hoa Kỳ bao gồm 150.000 USD cho "chỉ trích phương tiện truyền thông phản ứng nhanh."

Hợp đồng giữa Alberta và DDB quy định chi tiêu quảng cáo ở Châu Âu và Vương quốc Anh. Trong báo cáo của trung tâm, khoản chi tiêu đó được dự trù ở mức 5,7 triệu đô la Canada. Hợp đồng cũng chi 22 triệu đô la cho các chiến dịch ở Canada, mặc dù không có thêm thông tin nào về việc chi tiêu số tiền đó ở đâu và như thế nào.

Phiên bản mới nhất của hợp đồng trong cơ quan đăng ký Hoa Kỳ cho thấy nó đã hết hạn vào ngày 31 tháng 7.

Các quan chức của trung tâm năng lượng đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận và giải thích về chi tiêu truyền thông của trung tâm. Alberta Energy, với bộ trưởng Brian Jean là chủ tịch hội đồng quản trị của trung tâm, đã trả lời bằng một email được trích dẫn đầy đủ ở đây:

Người phát ngôn James Snell viết: “Một loạt các nhà quảng cáo trên nhiều chiến dịch khác nhau. Công ty quảng cáo chính là DDB."

Hợp đồng của chính phủ yêu cầu DDB phải nộp báo cáo nêu rõ các hành động mà họ đã thực hiện và chúng ảnh hưởng như thế nào đến dư luận Hoa Kỳ. The Canadian Press chưa được biết liệu báo cáo đó đã được nộp hay nó sẽ được công khai hay chưa.

Hợp đồng hạn chế DDB nói chuyện với giới truyền thông mà không có sự chấp thuận của trung tâm. Được cấu trúc như một tập đoàn nhà nước, trung tâm này không phải tuân theo luật tự do thông tin của Alberta.

Ganley nói: “Người dân Alberta không cần phải dựa vào các khu vực pháp lý khác để cho họ biết chính phủ của họ đang làm gì. Các khu vực pháp lý khác có hồ sơ và quy tắc minh bạch công khai tốt hơn chính phủ UCP hiện tại này."

Ganley cho biết 22 triệu đô la có thể tạo ra sự khác biệt thực sự khi chi tiêu ở nơi khác.

“22 triệu đô la có thể thay đổi cuộc chơi ở một số lĩnh vực - chẳng hạn như thuê lại các trợ lý giáo dục mà chính phủ này đã sa thải.”

Đảng Bảo thủ Thống nhất đã thành lập trung tâm vào năm 2019 để thúc đẩy ngành năng lượng và chống lại những gì họ cho là thông tin sai lệch. Kể từ đó, họ đã chỉ trích tờ báo New York Times và mắng mỏ các nhà sản xuất bộ phim dành cho trẻ em có nhân vật Bigfoot vì những gì họ cảm thấy là một thông điệp chống dầu mỏ.

Vào tháng 3 năm 2020, cơ quan này đã mất khoảng 90% ngân sách trị giá 30 triệu đô la, phần lớn đến từ thuế carbon của chính phủ. Trong một thông cáo báo chí, chính phủ cho biết tất cả các chiến dịch quảng cáo trả tiền và hợp tác với các nhà thầu bên ngoài sẽ dừng lại.

Bản tiếng Việt của The Canada Life