Thủ hiến British Columbia cho biết "mọi thứ đều có thể xảy ra" nếu Canada buộc phải đáp trả mức thuế quan có khả năng gây tê liệt do Hoa Kỳ đe dọa.

Trong một cuộc họp báo hôm thứ Ba, Thủ hiến David Eby cho biết chính phủ của ông đang làm việc với cộng đồng doanh nghiệp và Người Bản địa để phối hợp ứng phó với lời đe dọa áp thuế 25 phần trăm đối với tất cả hàng hóa của Canada của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

"Những lúc như thế này, bạn phải lựa chọn — bạn có thể đầu hàng và từ bỏ, hoặc bạn có thể đứng lên. Và đối với British Columbia, chúng tôi sẽ đứng lên. Chúng tôi sẽ đáp trả thuế quan", Eby cho biết.

"Chúng tôi sẽ đáp trả tương tự, và họ sẽ cảm nhận được điều đó".

Tuần trước, chính quyền của Eby đã công bố đánh giá về tác động của mức thuế quan 25 phần trăm đối với tất cả hàng nhập khẩu của Canada đối với tỉnh này. Đánh giá sơ bộ cho thấy B.C. sẽ chứng kiến sự mất mát 124.000 việc làm và 69 tỷ đô la trong hoạt động kinh tế trong ba năm tới.

Vào thứ Ba, Eby cho biết phía B.C. của gói thuế Canada có thể mở rộng sang rượu của Hoa Kỳ, điện được chuyển xuống Bờ Tây, đấu thầu các hợp đồng của chính phủ và thậm chí tính phí xe tải của Hoa Kỳ đi qua tỉnh để cung cấp cho Alaska.

Khi nói đến việc lập kế hoạch đi lại, thủ hiến cho biết người Canada có thể muốn xem xét lại việc ủng hộ một quốc gia phát động "cuộc tấn công kinh tế có chủ đích vào các gia đình trong tỉnh của chúng ta".

Ông nói thêm: "Chúng ta thực sự nên cân nhắc kỹ lưỡng về việc chi tiền của mình ở quốc gia đó".

Eby cho biết chiến lược của tỉnh để vượt qua các mức thuế quan tiềm ẩn bao gồm đa dạng hóa các mối quan hệ thương mại của B.C. ở các nơi khác trên thế giới, bao gồm cả việc xem xét mở lại các văn phòng thương mại ở Châu Á.

Trước khi Eby đưa ra nhận xét, một nhà lãnh đạo cấp cao khác cho biết ông sẽ đảo ngược lập trường của mình về một dự án đường ống gây tranh cãi trước những lời đe dọa của Trump.

Tù trưởng Stewart Phillip, chủ tịch Liên minh Các Tù trưởng Người Da đỏ BC, cho biết ông sẽ không còn phản đối dự án đường ống Northern Gateway — đã bị hủy bỏ vào năm 2016 — dự án sẽ tạo ra một tuyến đường khác để dầu của Alberta đến Thái Bình Dương.

"Tôi cho rằng nếu chúng ta không xây dựng loại cơ sở hạ tầng đó, Trump sẽ làm — và sẽ không có bất kỳ sự cân nhắc nào về môi trường hay pháp quyền hay bất cứ điều gì tương tự như vậy", Stewart phát biểu tại một cuộc họp báo.

Những bình luận này được đưa ra sau một ngày thứ Hai đầy biến động ở Washington, D.C., khi Trump tuyên thệ nhậm chức và nhanh chóng ký một loạt các sắc lệnh hành pháp — kêu gọi quân đội tuần tra biên giới Hoa Kỳ, rút khỏi thỏa thuận khí hậu Paris và Tổ chức Y tế Thế giới, và ân xá cho hầu hết 1.600 kẻ bạo loạn bị buộc tội sau khi xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, trong quá trình chứng nhận cuộc bầu cử trước đó của Hoa Kỳ.

Trước đó cùng ngày, tổng thống Hoa Kỳ đã đề cập rất ít đến thuế quan của Canada, làm dấy lên hy vọng trong một số quan chức Canada rằng các mối đe dọa sẽ được hoãn lại. Nhưng sau đó vào thứ Hai, Trump đã gợi ý rằng ông muốn áp dụng mức thuế 25 phần trăm vào ngày 1 tháng 2, làm gia tăng các mối đe dọa về một cuộc chiến thương mại.

Trong một sắc lệnh hành pháp, ông đã ra lệnh áp dụng chính sách thương mại "Nước Mỹ trên hết" mới, chỉ đạo các quan chức nghiên cứu cách Canada, Mexico và Trung Quốc cho phép "một số lượng lớn" người và fentanyl vào Hoa Kỳ.

Từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 9 năm 2024, 20 kg fentanyl đã bị tịch thu tại biên giới Hoa Kỳ-Canada, chỉ bằng một phần nhỏ trong số 9.930 kg bị tịch thu trên toàn bộ biên giới Hoa Kỳ. Và trong cùng thời kỳ đó, 198.929 người được phân loại là bị bắt giữ hoặc trục xuất tại biên giới Hoa Kỳ-Canada — chiếm 6,8 phần trăm trong số 2,9 triệu vụ bắt giữ và trục xuất tại tất cả các biên giới Hoa Kỳ, theo Canadian Press.

Nếu Trump thực hiện kế hoạch thuế quan của mình, chính phủ Canada cho biết họ sẽ áp thuế đối với 37 tỷ đô la hàng hóa xuất khẩu sang Hoa Kỳ. Con số này sẽ tăng lên 110 tỷ đô la nếu tranh chấp tiếp tục.

Tại cuộc họp nội các liên bang ở Montebello, Que., hôm thứ Ba, Thủ tướng Justin Trudeau cho biết nếu Trump muốn mở ra "thời kỳ hoàng kim" cho Hoa Kỳ, ông sẽ cần năng lượng, khoáng sản và tài nguyên quan trọng mà Canada sẵn sàng cung cấp.

Theo sát Eby, Trudeau cho biết "mọi thứ đều có thể xảy ra" nếu tổng thống Hoa Kỳ không lùi bước.

"Phản ứng của chúng tôi sẽ mạnh mẽ, nhanh chóng và có cân nhắc, nhưng rất mạnh mẽ. Mục tiêu sẽ là xóa bỏ các mức thuế đó càng nhanh càng tốt", Trudeau cho biết.

© 2025 The Canadian Press

Bản tiếng Việt của The Canada Life