“Đã đến lúc phải tiến lên', bộ trưởng nói, khi Thượng viện tranh luận về việc thông qua Dự luật C-11 mà không có thêm thay đổi nào

Các thượng nghị sĩ quay trở lại thượng viện vào thứ Ba và nhanh chóng bắt đầu tranh luận về một kiến nghị cho phép Thượng viện chấp nhận Dự luật C-11, Đạo luật Truyền Trực tuyến, mà không yêu cầu những thay đổi tiếp theo -- như bộ trưởng chịu trách nhiệm nói với các thượng nghị sĩ rằng, "đã đến lúc tiến lên."

Đại diện của chính phủ Liên bang Đảng Tự do tại Thượng viện, Thượng nghị sĩ Marc Gold, đã đưa ra kiến nghị yêu cầu Thượng viện đồng ý với phiên bản Dự luật C-11 mà Hạ viện đã ký vào tháng trước và không nhấn mạnh vào một số sửa đổi mà đa số nghị sĩ đã bỏ phiếu phản đối.

"Thượng viện có ba phản ứng thực tế có thể xảy ra đối với thông điệp này: có thể đồng tình, có thể nhấn mạnh vào các sửa đổi của mình hoặc có thể đưa ra một đề xuất mới trong phạm vi bất đồng. Hôm nay, tôi yêu cầu thượng viện này đồng tình với quyết định của các nghị sĩ đồng nghiệp của chúng ta ở nơi khác. Một quyết định rõ ràng, được cung cấp đầy đủ thông tin, được cân nhắc cẩn thận và được đưa ra sau một cuộc tranh luận mạnh mẽ và sôi nổi trong một Nghị viện thiểu số," ông Gold nói khi trình bày về kiến nghị của mình.

Kiến nghị của Gold yêu cầu Thượng viện chấp nhận "ý định đã nêu" của Đảng Tự do rằng Dự luật C-11 "sẽ không áp dụng cho nội dung kỹ thuật số do người dùng tạo" bất chấp những lo ngại dai dẳng rằng luật pháp có sự bảo vệ không đầy đủ và "cam kết ban hành hướng dẫn chính sách" của chính phủ liên bang cho Ủy ban Viễn thông và Truyền hình Canada (CRTC) tương ứng."

Sau vài giờ tranh luận, các Thượng nghị sĩ tiếp tục mà không có giải pháp. Mặc dù, sau nhiều năm thảo luận, nghiên cứu và sửa đổi phần luật ban đầu, có vẻ như Thượng viện vẫn mong muốn chương này sớm kết thúc.

"Dự luật này đã dành nhiều thời gian nhất tại Thượng viện trong lịch sử Canada... Thật tuyệt khi được trở thành một phần của lịch sử Thượng viện. Chúng tôi đã có đóng góp to lớn và tôi cảm thấy đã đến lúc chúng ta phải tiến lên. Tôi cảm thấy công việc của chúng ta đã xong," Thượng nghị sĩ Độc lập Donna Dasko nói. "Tôi sẽ bỏ phiếu cho thông điệp và kiến nghị trước chúng ta, và tôi hy vọng các ông bà cũng sẽ như vậy."

Một đảng sẽ không chú ý đến lời kêu gọi đó là Đảng Bảo thủ, những người vẫn phản đối Dự luật C-11 và lo ngại về việc chính phủ không thực hiện một sửa đổi cụ thể nhằm tăng cường bảo vệ cho những người sáng tạo nội dung.

"Tôi đã ở nơi này được 15 năm và xin thứ lỗi nếu tôi hơi nghi ngờ về việc coi bất kỳ chính phủ nào theo giá trị bề ngoài. Tôi, với tư cách là một nhà lập pháp, muốn nhìn mọi thứ trong luật một cách trắng đen, " Thượng nghị sĩ Đảng Bảo thủ Housakos, người đứng đầu cuộc nghiên cứu kéo dài của ủy ban Thượng viện về Dự luật C-11, cho biết.

Bất chấp quan điểm này, nếu không có các nỗ lực về thủ tục tiếp theo, cuộc họp kín của Thượng viện Đảng Bảo thủ sẽ không có đủ số lượng để lật ngược kiến nghị sau khi bỏ phiếu.

Nếu kiến nghị của ông Gold được thông qua, Hạ viện sẽ được thông báo và phần luật gây tranh cãi sẽ chờ sự đồng ý của hoàng gia, bước cuối cùng trước khi một dự luật trở thành luật.

Vào cuối tháng 3, ngay trước khi Quốc hội tạm nghỉ hai tuần, các nghị sĩ Đảng Tự do, NDP và Bloc Quebecois đã thông qua một kiến nghị từ nhà ủng hộ của Dự luật C-11, Bộ trưởng Di sản Canada Pablo Rodriguez, chấp nhận phần lớn các thay đổi của Thượng viện đối với dự luật dài 50 trang.

Trong một cuộc phỏng vấn trên CP24 vào thứ Hai, ông Rodriguez cho biết dự luật sẽ không thay đổi "bất cứ điều gì" đối với người dùng cá nhân đăng bài trực tuyến, mà chỉ các nền tảng. Nói chuyện với các phóng viên hôm thứ Ba tại Ottawa, ông nói rằng ông hy vọng dự luật sẽ trở thành luật trong tuần này.

"Đó là một dự luật quan trọng. Đã đến lúc phải tiến lên," ông nói.

Trong suốt những nỗ lực đã hứa từ lâu của chính phủ nhằm cập nhật chế độ Đạo luật Phát thanh Truyền hình của Canada, chính phủ vẫn kiên quyết rằng Dự luật C-11 tập trung vào việc đảm bảo các ông lớn truyền thông xã hội và phát trực tuyến phải tuân theo các yêu cầu và quy định về nội dung của Canada tương đương với các đài truyền hình truyền thống, và kết quả là quảng cáo và trả phần công bằng cho những người sáng tạo Canada.

Trong khi nhiều người trong ngành công nghiệp âm nhạc, điện ảnh và truyền hình "CanCon" đang ủng hộ dự luật, thì một số tiếng nói trong ngành, đảng Bảo thủ và các nền tảng như YouTube, Google và Meta đã gióng lên hồi chuông cảnh báo. Những người chỉ trích C-11 đã gợi ý rằng đề xuất của Đảng Tự do có thể có tác động gián tiếp đối với những người sáng tạo nội dung, do các điều khoản về "khả năng khám phá" có thể khiến các nền tảng buộc phải quảng bá nội dung của Canada.

Hôm thứ Hai, nghị sĩ đảng Bảo thủ và là người phản đối gay gắt Dự luật C-11, Rachael Thomas đã cố gắng kêu gọi một cuộc tranh luận khẩn cấp về các yêu cầu gỡ bỏ mà chính phủ đưa ra cho các công ty truyền thông xã hội nhưng không thành công, cáo buộc rằng nếu C-11 được thông qua thì nó sẽ "luật hóa khả năng của chính phủ trong việc tham gia vào loại kiểm duyệt này trong tương lai."

Đáp lại những tuyên bố của Thomas trong thời gian chất vấn, thư ký quốc hội của Rodriguez, Nghị sĩ Đảng Tự do Chris Bittle đã cáo buộc Đảng Bảo thủ tuyên truyền thuyết âm mưu.

"Thưa ngài Diễn giả, chúng tôi không thể đánh vần âm mưu mà không có 'CPC'." Bittle nói. "Một lần nữa, Đảng Bảo thủ chọn từ bỏ những người sáng tạo của chúng tôi. Họ ủng hộ các công ty công nghệ lớn và quay lưng lại với văn hóa của chúng ta, nhưng chúng tôi chọn đứng lên vì điều đó."

Làm phức tạp quá trình qua lại giữa những người ủng hộ Dự luật C-11 — những người gọi những lo ngại đang được nêu ra là đơn giản hóa quá mức, không trung thực và làm theo yêu cầu của các hãng công nghệ lớn — và những người phản đối đó là cách thức chính xác các quyền lực mới sẽ được ban hành sẽ để cho CRTC xác định, sau khi luật được thông qua.

Bản tiếng Việt của The Canada Life